{
"Aller au contenu": "Skip to content",
"Explorer la base": "Explore the database",
"Cette page n’a pas pu se charger": "This page didn’t load",
"Un problème est survenu de notre côté. Réessayez, ou revenez à l’accueil.": "Something went wrong on our end. Try again, or head back home.",
"Afficher les filtres": "Show filters",
"Masquer les filtres": "Hide filters",
"filtres actifs": "active filters",
"filtre actif": "active filter",
"Voir les résultats": "View results",
"Accès à l'Assistant IA GTA 6, jusqu'à {0} questions par jour": "Access to the GTA 6 AI Assistant, up to {0} questions a day",
"Tes articles, fiches et guides favoris gardés sur ton compte": "Your favorite articles, entries and guides kept on your account",
"Commentaires et votes sur les actus et les guides": "Comments and votes on news and guides",
"Notes, j'aime et contributions qui te rapportent de la réputation": "Ratings, likes and contributions that earn you reputation",
"Logo GTA6 Central": "GTA6 Central logo",
"Rejoins la communauté": "Join the community",
"Crée ton compte gratuit pour débloquer toutes les fonctionnalités du site.": "Create your free account to unlock all the site's features.",
"Se connecter / Créer un compte": "Sign in / Create an account",
"Plus tard": "Maybe later",
"Choisissez un fichier image.": "Choose an image file.",
"Image trop lourde : 2 Mo maximum.": "Image too large: 2 MB maximum.",
"Envoi impossible.": "Upload failed.",
"Importer une photo": "Upload a photo",
"JPG, PNG ou WebP — 2 Mo maximum.": "JPG, PNG or WebP — 2 MB maximum.",
"Ou choisissez un avatar": "Or choose an avatar",
"Retirer ma photo": "Remove my photo",
"Fil d'Ariane": "Breadcrumbs",
"Accueil": "Home",
"Quels codes de triche existent sur PS5 ?": "What cheat codes are available on PS5?",
"Comment gagner de l'argent rapidement ?": "How can I make money quickly?",
"Quelle est la date de sortie de GTA 6 ?": "When is GTA 6 coming out?",
"Résume les dernières actualités": "Summarize the latest news",
"Ex. : quel est le code pour faire apparaître une voiture sur PS5 ?": "E.g. what is the code to spawn a car on PS5?",
"L'assistant IA de GTA6 Central": "The GTA6 Central AI assistant",
"Nouvelle conversation": "New conversation",
"Leonida, ton copilote GTA 6": "Leonida, your GTA 6 copilot",
"Analyse du jeu, lore et personnages, conseils de progression, repères sur la carte interactive : l'assistant répond en français à partir du contenu publié sur GTA6 Central.": "Game analysis, lore and characters, progression tips and interactive map locations: the assistant answers in English using content published on GTA6 Central.",
"Créer un compte gratuit pour discuter": "Create a free account to chat",
"Pose ta question : je réponds à partir des guides, codes, actualités et contributions publiés sur GTA6 Central.": "Ask me a question: I answer using guides, cheat codes, news and contributions published on GTA6 Central.",
"Voir": "View",
"sur la carte": "on the map",
"Sources": "Sources",
"Je cherche dans le contenu du site…": "Searching the site's content…",
"Trop de questions d'un coup — réessaie dans un instant.": "Too many questions at once — try again in a moment.",
"Tu as atteint la limite de questions du jour. Reviens demain.": "You've reached today's question limit. Come back tomorrow.",
"Les crédits IA du site sont épuisés. L'équipe est prévenue.": "The site's AI credits have run out. The team has been notified.",
"L'assistant n'a pas pu répondre. Réessaie dans quelques secondes.": "The assistant couldn't respond. Try again in a few seconds.",
"Commentaire mis à jour": "Comment updated",
"Action impossible.": "Action failed.",
"Membre bloqué": "Member blocked",
"Membre débloqué": "Member unblocked",
"Commentaires signalés": "Reported comments",
"Masquez, restaurez ou supprimez les messages signalés par la communauté.": "Hide, restore or delete messages reported by the community.",
"Chargement…": "Loading…",
"Aucun commentaire à traiter.": "No comments to review.",
"Actualité": "News",
"Masqué": "Hidden",
"signalement(s)": "report(s)",
"Restaurer": "Restore",
"Masquer": "Hide",
"Supprimer": "Delete",
"Bloquer l'auteur": "Block author",
"Débloquer": "Unblock",
"Retirer du comparateur": "Remove from comparison",
"Sélectionné": "Selected",
"Ajouter un second élément": "Add a second item",
"Annuler": "Cancel",
"Comparer": "Compare",
"Convertir en fiche BDD": "Convert to a database entry",
"La fiche sera publiée immédiatement et créditée à l'auteur de la contribution.": "The entry will be published immediately and credited to the contributor.",
"Catégorie": "Category",
"Choisir…": "Choose…",
"Aucun": "None",
"Nom": "Name",
"Slug SEO": "SEO slug",
"Résumé": "Summary",
"Description": "Description",
"URL de l'image": "Image URL",
"Région": "Region",
"Rareté": "Rarity",
"Source": "Source",
"Tags (séparés par des virgules)": "Tags (comma-separated)",
"Attributs de la catégorie": "Category attributes",
"Publier la fiche": "Publish entry",
"jours": "days",
"heures": "hours",
"minutes": "minutes",
"secondes": "seconds",
"Catégories de la base de données": "Database categories",
"Rejoins le Discord GTA6 Central": "Join the GTA6 Central Discord",
"Entraide, codes testés en direct, annonces et coulisses du site : la communauté francophone se retrouve sur Discord.": "Get help, test cheat codes live, catch announcements and go behind the scenes: join our French-speaking community on Discord.",
"Rejoins la communauté sur Discord": "Join the community on Discord",
"— ou découvre": "— or explore",
"le serveur": "the server",
"Rejoindre": "Join",
"En savoir plus": "Learn more",
"Communauté": "Community",
"Rejoindre le Discord": "Join Discord",
"Voir le serveur": "View server",
"En ce moment": "Right now",
"membre": "member",
"en ligne sur": "online on",
"Connectés": "Online",
"Salons vocaux": "Voice channels",
"Widget du serveur Discord GTA6 Central": "GTA6 Central Discord server widget",
"Officiel": "Official",
"Fiche proposée par": "Entry submitted by",
"pts": "pts",
"Filtres": "Filters",
"actif": "active",
"Afficher une colonne": "Show one column",
"Afficher deux colonnes": "Show two columns",
"Tri : par défaut": "Sort: default",
"🔥 Plus populaires": "🔥 Most popular",
"🆕 Plus récents": "🆕 Newest",
"🔤 Nom (A → Z)": "🔤 Name (A → Z)",
"Nom (Z → A)": "Name (Z → A)",
"Tous": "All",
"résultat": "result",
"sur": "of",
"Réinitialiser les filtres": "Reset filters",
"Pas encore noté": "Not yet rated",
"Vous ne pouvez pas noter votre propre fiche.": "You can't rate your own entry.",
"Impossible d'enregistrer votre note.": "Couldn't save your rating.",
"Note enregistrée": "Rating saved",
"Note retirée": "Rating removed",
"Donner {0} étoile{1}": "Give {0} star{1}",
"note": "rating",
"Retirer ma note": "Remove my rating",
"Parcourir par type": "Browse by type",
"Actualités": "News",
"Infos officielles et rumeurs vérifiées.": "Official news and fact-checked rumors.",
"Guides": "Guides",
"Tutoriels pas à pas et stratégies.": "Step-by-step tutorials and strategies.",
"Codes de triche": "Cheat codes",
"Tous les codes, par plateforme.": "All cheat codes, by platform.",
"Base de données": "Database",
"Personnages, véhicules, armes, lieux.": "Characters, vehicles, weapons and locations.",
"Questions & réponses": "Questions & answers",
"Les réponses aux questions les plus posées.": "Answers to the most frequently asked questions.",
"Explorer GTA 6": "Explore GTA 6",
"Toutes les ressources GTA 6 sont centralisées ici : carte interactive, guides, actualités, codes de triche, base de données et réponses aux questions des joueurs.": "All your GTA 6 resources in one place: interactive map, guides, news, cheat codes, database and answers to players' questions.",
"Exploration": "Exploration",
"Carte interactive de Leonida": "Interactive map of Leonida",
"Collectibles, points d'intérêt et découvertes de la communauté, filtrables par catégorie.": "Collectibles, points of interest and community discoveries, filterable by category.",
"Ouvrir la carte": "Open map",
"Ajouté à vos favoris": "Added to your favorites",
"Retiré de vos favoris": "Removed from your favorites",
"Impossible de mettre à jour ce favori.": "Couldn't update this favorite.",
"Retirer des favoris": "Remove from favorites",
"Ajouter aux favoris": "Add to favorites",
"Enregistré": "Saved",
"Assistant GTA6 Central": "GTA6 Central Assistant",
"Ouvrir l'assistant en plein écran": "Open assistant in full screen",
"Fermer l'assistant": "Close assistant",
"Chargement de l'assistant…": "Loading assistant…",
"Que veux-tu savoir sur GTA 6 ?": "What would you like to know about GTA 6?",
"Fermer l'assistant IA": "Close AI assistant",
"Ouvrir l'assistant IA": "Open AI assistant",
"Assistant IA": "AI Assistant",
"Le hub francophone communautaire : codes de triche, guides, actualités et bases de données, vérifiés par les joueurs.": "The community hub for GTA 6: cheat codes, guides, news and databases, verified by players.",
"À propos": "About",
"Site indépendant de fans. Non affilié à Rockstar Games ni à Take-Two Interactive.": "Independent fan site. Not affiliated with Rockstar Games or Take-Two Interactive.",
"GTA6 Central — fait par des joueurs, pour des joueurs.": "GTA6 Central — made by players, for players.",
"min": "min",
"Rechercher un guide (titre ou résumé)…": "Search guides by title or summary…",
"Rechercher un guide": "Search guides",
"Trier les guides": "Sort guides",
"Filtrer par catégorie": "Filter by category",
"Aucun guide ne correspond à cette recherche.": "No guides match your search.",
"guide": "guide",
"Voir les guides": "View guides",
"Rechercher sur le site": "Search the site",
"Recherche": "Search",
"Fermer le menu": "Close menu",
"Ouvrir le menu": "Open menu",
"Mon compte": "My account",
"Visuel indisponible": "Image unavailable",
"Illustration : une terrasse sur un toit la nuit, des guirlandes lumineuses entre deux palmiers": "Illustration: a rooftop terrace at night, string lights between two palms",
"Illustration : la ville au bord de la baie entre deux palmiers, au coucher du soleil": "Illustration: the city on the bay between two palms at sunset",
"Erreur 404": "Error 404",
"Page introuvable": "Page not found",
"Bout du ponton : cette page n’existe pas ou a été déplacée.": "End of the pier: this page doesn’t exist or has moved.",
"Retour à l’accueil": "Back to the homepage",
"Voir les actualités": "See the news",
"Illustration GTA6 Central, pas encore de visuel officiel": "GTA6 Central illustration, no official visual yet",
"Illustration : l’autoradio d’un cabriolet, la nuit, face à une route côtière bordée de palmiers": "Illustration: the radio of a convertible at night, facing a palm-lined coastal road",
"Illustration : une platine vinyle sur la terrasse d’une maison de plage au coucher du soleil": "Illustration: a record player on a beach-house terrace at sunset",
"Illustration : un radiocassette posé sur un ponton à l’heure bleue": "Illustration: a cassette player on a pier at blue hour",
"Illustration : une ville Art déco au bord d’une baie turquoise, à l’heure dorée": "Illustration: an Art Deco city on a turquoise bay at golden hour",
"Illustration : une maison sur pilotis et des cocotiers sur un îlot, en plein midi": "Illustration: a stilt house and coconut palms on a small island at midday",
"Illustration : une route déserte sur un long pont entre des îlots, au coucher du soleil": "Illustration: an empty road on a long bridge between islands at sunset",
"Illustration : un marais de cyprès sous la pleine lune, une lanterne sur un ponton": "Illustration: a cypress swamp under a full moon, a lantern on a dock",
"Illustration : une avenue d’hôtels Art déco et de palmiers royaux, un matin clair": "Illustration: an avenue of Art Deco hotels and royal palms on a clear morning",
"Illustration : une longue chaussée éclairée sur la baie, la nuit": "Illustration: a long lit causeway across the bay at night",
"Illustration : un cinéma en plein air au crépuscule, écran encore blanc": "Illustration: a drive-in cinema at dusk, its screen still blank",
"Illustration : un bateau hors-bord traçant un sillage dans une baie turquoise": "Illustration: a speedboat leaving a wake across a turquoise bay",
"Illustration : des marais à l’aube, une passerelle en bois et deux aigrettes": "Illustration: wetlands at dawn, a wooden boardwalk and two egrets",
"Illustration : un poste de maître-nageur sur une plage déserte, tôt le matin": "Illustration: a lifeguard tower on an empty beach in the early morning",
"Illustration : le bout d’un ponton, la nuit, face à la mer": "Illustration: the end of a pier at night, facing the sea",
"Illustration : un feu de camp sur la plage au crépuscule, des chaises vides et une guitare": "Illustration: a beach bonfire at dusk, empty chairs and a guitar",
"Illustration : un phare rayé balayant la mer de son faisceau, la nuit": "Illustration: a striped lighthouse sweeping the sea with its beam at night",
"Illustration : une longue-vue de promenade tournée vers la mer, au coucher du soleil": "Illustration: promenade binoculars facing the sea at sunset",
"Illustration : une antenne de radio sur une colline au-dessus de la baie, au crépuscule": "Illustration: a radio mast on a hill above the bay at dusk",
"Illustration : un juke-box dans un diner désert, la nuit": "Illustration: a jukebox in an empty diner at night",
"Illustration : un casque audio et des lunettes de soleil sur une serviette de plage": "Illustration: headphones and sunglasses on a beach towel",
"Illustration : un revolver et quelques cartouches sur la table de nuit d’un motel": "Illustration: a revolver and a few cartridges on a motel bedside table",
"Illustration : un fusil à pompe contre le mur d’une cabane des marais, au crépuscule": "Illustration: a pump shotgun against the wall of a swamp shack at dusk",
"Illustration : une course-poursuite de nuit sur une chaussée, deux voitures de police au loin": "Illustration: a night car chase on a causeway, two police cars in the distance",
"Illustration : un coffre-fort ouvert sur des liasses de billets et des lingots": "Illustration: an open vault full of banknotes and gold bars",
"Illustration : une voiture de police, gyrophares allumés, devant un hôtel Art déco la nuit": "Illustration: a police car with its lights on in front of an Art Deco hotel at night",
"Illustration : la préparation d’un braquage sur une table de cuisine, cagoules et sac de sport": "Illustration: heist planning on a kitchen table, ski masks and a duffel bag",
"Illustration : un hélicoptère de police balayant la ville de son projecteur, la nuit": "Illustration: a police helicopter sweeping the city with its searchlight at night",
"Illustration : une voiture de cavale devant un motel au crépuscule, coffre ouvert sur un sac de billets": "Illustration: a getaway car at a motel at dusk, its trunk open on a bag of cash",
"Capture / preuve (optionnel)": "Screenshot / evidence (optional)",
"Choisir une image de preuve": "Choose an evidence image",
"Remplacer l'image": "Replace image",
"Ajouter une image": "Add an image",
"Retirer": "Remove",
"Aperçu de votre image": "Your image preview",
"Rechercher sur GTA6 Central": "Search GTA6 Central",
"Effacer la recherche": "Clear search",
"Saisissez au moins deux caractères.": "Enter at least two characters.",
"Recherche…": "Searching…",
"Aucun résultat pour «": "No results for “",
"Voir tous les résultats": "View all results",
"Leonida, l'assistant IA de GTA6 Central": "Leonida, the GTA6 Central AI assistant",
"Vous ne pouvez pas aimer votre propre fiche.": "You can't like your own entry.",
"Impossible d'enregistrer votre J'aime.": "Couldn't save your like.",
"Retirer mon J'aime": "Remove my like",
"Aimé": "Liked",
"Utilisez deux doigts pour déplacer la carte": "Use two fingers to move the map",
"Zoomer": "Zoom in",
"Dézoomer": "Zoom out",
"Réinitialiser la vue": "Reset view",
"Rechercher un lieu, une zone…": "Search for a location or area…",
"Rechercher un marqueur sur la carte": "Search map markers",
"Catégories": "Categories",
"marqueur": "marker",
"affiché": "shown",
"Sélectionnez un marqueur sur la carte pour afficher son détail.": "Select a marker on the map to view its details.",
"Fermer la fiche": "Close entry",
"Emplacement vérifié": "Verified location",
"Voir la fiche complète": "View full entry",
"Lien direct": "Direct link",
"Fermer": "Close",
"Playlist Spotify": "Spotify playlist",
"Écouter sur Spotify": "Listen on Spotify",
"Playlist Deezer": "Deezer playlist",
"Écouter sur Deezer": "Listen on Deezer",
"Voir sur YouTube": "Watch on YouTube",
"Les radios de Leonida": "The radio stations of Leonida",
"Rechercher une fiche, une actualité, un guide…": "Search for an entry, news article or guide…",
"Tapez au moins deux caractères pour lancer la recherche.": "Enter at least two characters to search.",
"Aller plus loin": "Explore more",
"Voir tous les résultats pour «": "View all results for “",
"Avatar de membre GTA6 Central": "GTA6 Central member avatar",
"En résumé": "At a glance",
"voir sur YouTube": "watch on YouTube",
"ouvrir dans Spotify": "open in Spotify",
"Votre accès aux commentaires a été suspendu par l'équipe.": "The team has suspended your access to comments.",
"Impossible de publier votre commentaire.": "Couldn't publish your comment.",
"Commentaire publié": "Comment published",
"Commentaire supprimé": "Comment deleted",
"Suppression impossible.": "Deletion failed.",
"Signalement transmis à l'équipe de modération.": "Report sent to the moderation team.",
"Signalement impossible.": "Couldn't submit report.",
"Votre message est trop court.": "Your message is too short.",
"Pourquoi signalez-vous ce commentaire ?": "Why are you reporting this comment?",
"Répondre": "Reply",
"Signaler": "Report",
"Votre réponse…": "Your reply…",
"Commentaires": "Comments",
"Partagez vos analyses et vos trouvailles. Les messages sont modérés : restez courtois et évitez les rumeurs présentées comme des faits.": "Share your analysis and discoveries. Comments are moderated: stay respectful and avoid presenting rumors as facts.",
"Votre commentaire…": "Your comment…",
"Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.": "No comments yet. Start the discussion.",
"À explorer": "Explore",
"Questions fréquentes": "Frequently asked questions",
"Par": "By",
"Publié le": "Published on",
"Mis à jour le": "Updated on",
"min de lecture": "min read",
"Dans le même dossier": "More in this series",
"Partager": "Share",
"Lien copié": "Link copied",
"Copier le lien": "Copy link",
"Source officielle": "Official source",
"Sources et vérification": "Sources and verification",
"Aucune source externe n'est rattachée à cet article : son contenu est vérifié et maintenu par la rédaction.": "No external source is linked to this article: its content is verified and maintained by the editorial team.",
"Dernière vérification le": "Last verified on",
"Sommaire de l'article": "Article contents",
"Sommaire": "Contents",
"À retenir": "Key takeaways",
"À lire ensuite": "Read next",
"Impossible d'enregistrer votre vote.": "Couldn't save your vote.",
"Fiabilité ·": "Reliability ·",
"Soyez le premier à évaluer cette section.": "Be the first to rate this section.",
"{0} % des membres jugent cette section crédible ({1} vote{2}).": "{0}% of members consider this section credible ({1} vote{2}).",
"Crédible": "Credible",
"Peu crédible": "Not credible",
"Une info à corriger ou à compléter ?": "Found something to correct or add?",
"Proposez une modification pour «": "Suggest an edit to “",
"». L'équipe vérifie chaque contribution avant publication.": "”. The team reviews every contribution before publication.",
"Proposer une modification": "Suggest an edit",
"Une info manquante ou un morceau à ajouter ?": "Missing information or a track to add?",
"Proposer une contribution": "Submit a contribution",
"Voir sur la carte": "View on map",
"En lien avec": "Related to",
"À relier": "To be linked",
"Retour à": "Back to",
"Morceaux joués sur cette radio": "Tracks played on this station",
"Autres": "Other",
"Caractéristiques": "Specifications",
"de GTA 6": "in GTA 6",
"fiches recensées": "entries listed",
"fiche recensée": "entry listed",
"par la communauté GTA6 Central.": "by the GTA6 Central community.",
"Aucune fiche n'est encore publiée pour cette catégorie. Les informations sont ajoutées au fur et à mesure des éléments réellement confirmés sur GTA 6.": "No entries have been published in this category yet. Information is added as details about GTA 6 are confirmed.",
"Voir toutes les fiches": "View all entries",
"Proposer une information": "Submit information",
"Autres types": "Other types",
"Guide : police, indice de recherche et Profil criminel": "Guide: police, wanted level and Criminal Profile",
"Guide : argent, braquages et vol de voitures": "Guide: money, heists and car theft",
"Guide : quelle édition de GTA 6 choisir": "Guide: which GTA 6 edition to choose",
"Guide : quelle console pour GTA 6": "Guide: which console to choose for GTA 6",
"Guide : Jason et Lucia, duo et relation": "Guide: Jason and Lucia, their partnership and relationship",
"Guide : missions, histoire et choix": "Guide: missions, story and choices",
"Date de sortie": "Release date",
"Éditions & précommande": "Editions & preorders",
"Univers & histoire": "World & story",
"Gameplay & monde ouvert": "Gameplay & open world",
"Police & criminalité": "Police & crime",
"Argent & braquages": "Money & heists",
"Thèmes": "Topics",
"Demander à Leonida": "Ask Leonida",
"Rechercher une question (sortie, PC, codes…)": "Search questions (release date, PC, cheats…)",
"Rechercher dans la FAQ": "Search the FAQ",
"Tout": "Everything",
"question": "question",
"affichée": "shown",
"Votre question n'est pas listée ?": "Can't find your question?",
"L'assistant GTA6 Central répond à partir des informations officielles publiées sur le site.": "The GTA6 Central assistant answers using official information published on the site.",
"Poser cette question à l'IA": "Ask the AI this question",
"Ouvrir l'assistant": "Open assistant",
"Aucune question ne correspond à «": "No questions match “",
"». L'assistant peut chercher pour vous.": "”. The assistant can search for you.",
"Guides similaires": "Related guides",
"Navigation principale": "Main navigation",
"Ressources": "Resources",
"À découvrir": "Discover",
"Carte interactive": "Interactive map",
"Explorer Leonida": "Explore Leonida",
"Voir tout": "View all",
"Menu principal": "Main menu",
"Navigation mobile": "Mobile navigation",
"Explorer": "Explore",
"Leonida — Assistant IA": "Leonida — AI Assistant",
"Posez votre question sur GTA 6": "Ask your GTA 6 question",
"Compte": "Account",
"Déconnexion": "Sign out",
"Connexion / Inscription": "Sign in / Sign up",
"À la une": "Featured",
"Les informations les plus importantes du moment, choisies par la rédaction.": "The biggest stories right now, selected by the editorial team.",
"Explorer par thème": "Explore by topic",
"Catégories d'actualités": "News categories",
"Rechercher une actualité GTA 6": "Search GTA 6 news",
"Rechercher une actualité": "Search news",
"Trier les actualités": "Sort news",
"Plus récentes": "Newest",
"Plus anciennes": "Oldest",
"Dernières actualités": "Latest news",
"article": "article",
"Aucune actualité ne correspond à cette recherche.": "No news articles match your search.",
"Afficher plus d'actualités": "Load more news",
"Dossiers": "Special reports",
"Plusieurs articles sur un même sujet, dans leur ordre de lecture.": "Articles on the same topic, in reading order.",
"À améliorer": "Needs improvement",
"Sans donnée": "No data",
"vs 7 j": "vs 7 days ago",
"Carte — repères stylisés": "Map — stylized landmarks",
"Échelle comparée": "Scale comparison",
"Marche à suivre": "Instructions",
"Étape": "Step",
"Interface — représentation simplifiée": "Interface — simplified illustration",
"Mécanique": "Mechanic",
"Niveau": "Level",
"Schéma": "Diagram",
"Où trouver ce véhicule…": "Where to find this vehicle…",
"Comment faire cette mission…": "How to complete this mission…",
"Code de triche pour…": "Cheat code for…",
"Où est ce lieu sur la carte…": "Where is this location on the map…",
"Vidéo YouTube": "YouTube video",
"Titre sur Spotify": "Track on Spotify",
"Illustration GTA 6": "GTA 6 illustration",
"Information officielle": "Official information",
"Analyse / Leaks crédibles": "Analysis / Credible leaks",
"Rumeurs / Théories": "Rumors / Theories",
"Hustler de Vice City": "Vice City hustler",
"Cassette néon": "Neon cassette",
"Flamant rose": "Flamingo",
"Casque de moto": "Motorcycle helmet",
"Armes": "Weapons",
"Type d'arme": "Weapon type",
"Pistolets": "Handguns",
"Les armes de poing de GTA 6 : compactes, rapides à dégainer et utilisables au volant. Idéales pour les débuts de partie et les approches discrètes.": "GTA 6 handguns: compact, quick to draw and usable while driving. Ideal for the early game and stealthy approaches.",
"Fusils à pompe": "Shotguns",
"fusils à pompe": "shotguns",
"Les fusils à pompe dominent le combat rapproché : dégâts massifs à bout portant, portée très limitée. L'arme des braquages et des intérieurs.": "Shotguns dominate close-range combat: massive damage at point-blank range, but very limited reach. The weapon of choice for heists and indoor fights.",
"Fusils d'assaut": "Assault rifles",
"fusils d'assaut": "assault rifles",
"Les armes automatiques de GTA 6 : cadence élevée et bonne polyvalence à moyenne distance, indispensables lors des fusillades prolongées.": "GTA 6 automatic weapons: a high rate of fire and solid mid-range versatility, essential for prolonged firefights.",
"Armes de mêlée": "Melee weapons",
"armes de mêlée": "melee weapons",
"Les armes blanches et contondantes : silencieuses, sans munitions, parfaites pour les approches furtives.": "Bladed and blunt weapons: quiet, ammo-free and perfect for stealthy approaches.",
"Explosifs": "Explosives",
"Grenades, cocktails Molotov et charges : les explosifs de GTA 6 infligent des dégâts de zone et délogent les ennemis à couvert.": "Grenades, Molotov cocktails and charges: GTA 6 explosives deal area damage and flush enemies out of cover.",
"Motifs d'armes": "Weapon skins",
"motifs d'armes": "weapon skins",
"Les habillages cosmétiques applicables aux armes de GTA 6, issus des éditions spéciales et des bonus de précommande.": "Cosmetic skins for GTA 6 weapons, included in special editions and preorder bonuses.",
"Portée": "Range",
"Maniement": "Handling",
"Munitions": "Ammunition",
"Édition": "Edition",
"Véhicules": "Vehicles",
"Type de véhicule": "Vehicle type",
"Voitures": "Cars",
"Muscle cars, cabriolets et utilitaires : les voitures de GTA 6 sillonnent Vice City et l'arrière-pays de Leonida.": "Muscle cars, convertibles and utility vehicles: GTA 6 cars roam Vice City and the Leonida countryside.",
"Motos & quads": "Motorcycles & ATVs",
"Deux et quatre-roues nerveux : la meilleure accélération du jeu, au prix d'une fragilité maximale.": "Agile two- and four-wheelers: the best acceleration in the game, at the cost of maximum vulnerability.",
"Bateaux": "Boats",
"Aéronefs": "Aircraft",
"aéronefs": "aircraft",
"Hélicoptères et avions : la verticalité de Leonida, pour la fuite comme pour la reconnaissance.": "Helicopters and planes: explore Leonida from the air, whether making an escape or scouting ahead.",
"Milieu": "Environment",
"Motricité": "Drivetrain",
"Usage": "Use",
"Places": "Seats",
"Personnages": "Characters",
"Rôle": "Role",
"Protagonistes": "Protagonists",
"Jason et Lucia, le duo jouable de GTA 6, et tout ce que l'on sait de leur histoire commune.": "Jason and Lucia, GTA 6's playable duo, and everything we know about their shared story.",
"Personnages secondaires": "Supporting characters",
"personnages secondaires": "supporting characters",
"Les figures qui gravitent autour de Jason et Lucia : alliés, commanditaires et rivaux de Leonida.": "The people around Jason and Lucia: allies, employers and rivals across Leonida.",
"Affiliation": "Affiliation",
"Lieux": "Locations",
"Type de lieu": "Location type",
"Régions": "Regions",
"régions": "regions",
"Les grandes régions de l'État de Leonida : Vice City, Port Gellhorn, les Keys, Grassrivers, Ambrosia et Mount Kalaga.": "The major regions of the state of Leonida: Vice City, Port Gellhorn, the Keys, Grassrivers, Ambrosia and Mount Kalaga.",
"Ateliers de tuning": "Custom shops",
"ateliers de tuning": "custom shops",
"Les ateliers de personnalisation de Leonida : carrosserie, jantes, préparations tout-terrain et créations peintes à la main.": "Leonida's vehicle customization shops: bodywork, wheels, off-road builds and hand-painted creations.",
"Salons de coiffure": "Barbershops & salons",
"salons de coiffure": "barbershops & salons",
"Coupes, pilosité faciale et mise en beauté : les salons où façonner le look de Jason et Lucia.": "Haircuts, facial hair and styling: the salons where you can shape Jason and Lucia's look.",
"Boutiques de vêtements": "Clothing stores",
"boutiques de vêtements": "clothing stores",
"Les boutiques de mode de Leonida, du streetwear de Stockyard aux tenues exclusives des éditions spéciales.": "Leonida's fashion stores, from Stockyard streetwear to exclusive special-edition outfits.",
"Salons de tatouage": "Tattoo parlors",
"salons de tatouage": "tattoo parlors",
"Les salons de tatouage de Leonida et leurs encres signature pour Jason et Lucia.": "Leonida's tattoo parlors and their signature ink for Jason and Lucia.",
"Repaires de gang": "Gang hideouts",
"repaires de gang": "gang hideouts",
"Les planques et entrepôts des gangs de Leonida : contrebande, objets spéciaux et fusillades garanties.": "Leonida's gang hideouts and warehouses: contraband, special items and guaranteed shootouts.",
"Planques": "Safehouses",
"Les planques de Jason et Lucia : point de sauvegarde, rangement et base arrière entre deux coups.": "Jason and Lucia's safehouses: save points, storage and a base between jobs.",
"Garages": "Garages",
"Les garages et planques de Leonida : où ranger ses véhicules, stocker ses armes et écouler les biens volés.": "Leonida's garages and safehouses: places to keep vehicles, store weapons and sell stolen goods.",
"Ambiance": "Atmosphere",
"Secrets & Easter Eggs": "Secrets & Easter eggs",
"Type de secret": "Secret type",
"Les objets à ramasser aux quatre coins de Leonida et leurs récompenses.": "Items to collect across Leonida and their rewards.",
"Les clins d'œil cachés par Rockstar dans les bandes-annonces et le jeu.": "Hidden references Rockstar has placed in the trailers and the game.",
"Mystères": "Mysteries",
"mystères": "mysteries",
"Les zones et légendes non élucidées que la communauté continue d'explorer.": "Unexplained locations and legends the community continues to investigate.",
"Radios & Musiques": "Radio & Music",
"Chansons": "Songs",
"Les morceaux entendus sur les stations de radio de GTA 6 : artistes, années de sortie et stations de diffusion.": "Tracks heard on GTA 6 radio stations: artists, release years and the stations that play them.",
"BO des trailers": "Trailer soundtracks",
"musiques de trailers": "trailer music",
"Les titres utilisés par Rockstar dans les bandes-annonces officielles de GTA 6, et leur contexte.": "Songs used by Rockstar in official GTA 6 trailers, and their context.",
"Stations de radio": "Radio stations",
"stations de radio": "radio stations",
"Les stations de radio de GTA 6 présentées par Rockstar : genre, animateurs et extraits officiels.": "GTA 6 radio stations presented by Rockstar: genre, hosts and official previews.",
"Artiste": "Artist",
"Année": "Year",
"Genre": "Genre",
"Animateurs": "Hosts",
"Année de sortie": "Release year",
"Lien Spotify": "Spotify link",
"Lien Deezer": "Deezer link",
"Lien YouTube": "YouTube link",
"Trois personnages de GTA6 en boîte de nuit": "Three GTA6 characters in a nightclub",
"Deux pistolets personnalisés au bord d'une piscine dans GTA6": "Two customized pistols beside a pool in GTA6",
"Panneau Vice City survolé par un avion dans GTA6": "A plane flying over the Vice City sign in GTA6",
"Plongeurs et tortue de mer dans les fonds marins de GTA6": "Divers and a sea turtle underwater in GTA6",
"Fête nocturne sur le capot d'une voiture dans GTA6": "Nighttime party on a car hood in GTA6",
"Lucia et Jason armés au coucher du soleil": "Lucia and Jason holding weapons at sunset",
"Deux pistolets personnalisés posés sur une table": "Two customized pistols on a table",
"Cartes postales des lieux de Leonida": "Postcards of Leonida locations",
"Canyon routier au coucher du soleil dans GTA 6": "Road through a canyon at sunset in GTA 6",
"Fête nocturne sur le capot d'une voiture": "Nighttime party on a car hood",
"« À retenir » de 2 à 5 phrases autonomes": "“Key takeaways” in 2 to 5 self-contained sentences",
"Introduction qui répond avant de contextualiser": "An introduction that answers the question before adding context",
"Pas de sous-titre générique (Introduction / Conclusion)": "No generic subheadings (Introduction / Conclusion)",
"Titre SEO sous 60 caractères": "SEO title under 60 characters",
"Méta description entre 80 et 160 caractères": "Meta description between 80 and 160 characters",
"Un seul titre H1": "A single H1 heading",
"H3 toujours sous un H2": "H3 headings always under an H2",
"Texte alternatif sur chaque image": "Alt text for every image",
"Au moins un lien interne": "At least one internal link",
"Visuel de couverture": "Cover image",
"Pas de répétitions ni de sections redondantes": "No repetition or redundant sections",
"Idée déjà exprimée : « {0}… »": "Point already made: “{0}…”",
"Sections à fusionner : « {0} » et « {1} »": "Sections to merge: “{0}” and “{1}”",
"Réécris cette section : même information, meilleure formulation.": "Rewrite this section: same information, better wording.",
"Raccourcis cette section sans perdre d'information utile.": "Shorten this section without losing useful information.",
"Développe cette section à partir de la matière disponible, sans rien inventer.": "Expand this section using the available material, without inventing anything.",
"Rends cette section plus directe : réponse d'abord, contexte ensuite.": "Make this section more direct: answer first, context second.",
"Améliore la lisibilité SEO/AEO de cette section : sous-titre explicite, phrases autonomes, aucune sur-optimisation.": "Improve this section's SEO/AEO readability: a clear subheading, self-contained sentences and no overoptimization.",
"Condense cette section : supprime les phrases qui répètent une information déjà donnée ailleurs, fusionne les redites, garde tous les faits, toutes les nuances, les liens internes et les blocs techniques.": "Condense this section: remove sentences that repeat information already given elsewhere, merge repeated points, and retain all facts, nuances, internal links and technical blocks.",
"Apparaît dans": "Appears in",
"Véhicules associés": "Related vehicles",
"Lieux associés": "Related locations",
"Mentionné dans": "Mentioned in",
"Illustré par": "Illustrated by",
"Présent ici": "Found here",
"Conduit par": "Driven by",
"Sur place": "On location",
"Information publiée par Rockstar Games.": "Information published by Rockstar Games.",
"Confirmé": "Confirmed",
"Vérifié par plusieurs sources fiables.": "Verified by several reliable sources.",
"Communautaire": "Community",
"Apporté par la communauté, en cours de vérification.": "Submitted by the community, awaiting verification.",
"Analyse": "Analysis",
"Déduction issue de l'analyse des trailers et documents.": "An inference drawn from analysis of trailers and documents.",
"Spéculatif": "Speculative",
"Hypothèse non confirmée, à prendre avec prudence.": "An unconfirmed hypothesis, to be treated with caution.",
"Contribution validée": "Contribution approved",
"J'aime reçu sur une de vos fiches": "Like received on one of your entries",
"J'aime donné": "Like given",
"Favori enregistré": "Favorite saved",
"Pionnier": "Pioneer",
"Membre inscrit avant la sortie de GTA VI": "Member who joined before GTA VI's release",
"Contributeur": "Contributor",
"Au moins une contribution validée": "At least one approved contribution",
"Expert Leonida": "Leonida expert",
"200 points de réputation ou plus": "200 reputation points or more",
"Mélomane": "Music lover",
"5 musiques ou radios en favoris": "5 songs or radio stations saved to favorites",
"Cartographe": "Cartographer",
"3 fiches de lieux publiées": "3 published location entries",
"Curateur": "Curator",
"20 favoris enregistrés": "20 saved favorites",
"Plébiscité": "Fan favorite",
"25 J'aime reçus sur vos fiches": "25 likes received on your entries",
"Légende de Vice City": "Vice City legend",
"Top 3 du classement communautaire": "Top 3 on the community leaderboard",
"Doucement ! Réessayez dans quelques secondes.": "Slow down! Try again in a few seconds.",
"Éditions": "Editions",
"Police et indice de recherche, argent et braquages, missions, monde ouvert, planques et duo Jason/Lucia : les mécaniques de jeu confirmées par Rockstar, expliquées en détail.": "Police and wanted levels, money and heists, missions, the open world, safehouses and the Jason/Lucia duo: gameplay mechanics confirmed by Rockstar, explained in detail.",
"Comparatif des éditions de GTA 6, de leur contenu et de leurs bonus, pour choisir avant la précommande sans se tromper.": "A comparison of GTA 6 editions, their contents and bonuses, to help you choose before preordering.",
"PS5, PS5 Pro, Xbox Series X : ce que change chaque machine pour GTA 6, et comment choisir sa console.": "PS5, PS5 Pro, Xbox Series X: what each console offers for GTA 6, and how to choose yours.",
"Tous nos guides GTA 6 de la catégorie {0}.": "All our GTA 6 guides in the {0} category.",
"Canvas indisponible": "Canvas unavailable",
"Compression impossible": "Compression failed",
"Protagonistes et figures clés de Leonida.": "Protagonists and key figures of Leonida.",
"Voitures, bateaux, motos et aéronefs.": "Cars, boats, motorcycles and aircraft.",
"Arsenal disponible dans Leonida.": "The weapons available in Leonida.",
"Villes, quartiers et zones naturelles.": "Cities, neighborhoods and natural areas.",
"Mystères, clins d'œil et découvertes.": "Mysteries, hidden references and discoveries.",
"Morceaux, radios et bandes-son des trailers.": "Songs, radio stations and trailer soundtracks.",
"Tous les codes vérifiés par la communauté.": "All community-verified cheat codes.",
"Contributions": "Contributions",
"Votez pour les trouvailles des joueurs.": "Vote on players' discoveries.",
"Posez vos questions sur GTA 6.": "Ask your questions about GTA 6.",
"Rejoignez le serveur francophone.": "Join the French-speaking server.",
"Mon profil": "My profile",
"Mes favoris": "My favorites",
"Mes contributions": "My contributions",
"Paramètres": "Settings",
"Contribuer": "Contribute",
"Notre mission": "Our mission",
"Contact": "Contact",
"Mentions légales": "Legal notice",
"Politique de confidentialité": "Privacy policy",
"Plan du site": "Sitemap",
"Monde de GTA 6": "The world of GTA 6",
"Panneau Vice City au coucher du soleil dans GTA6": "Vice City sign at sunset in GTA6",
"Route sinueuse dans les canyons de Leonida dans GTA6": "Winding road through Leonida's canyons in GTA6",
"Enseigne néon d'un cabaret de nuit dans GTA6": "Neon nightclub sign in GTA6",
"Vue aérienne des immeubles de Vice City dans GTA6": "Aerial view of Vice City buildings in GTA6",
"Pont reliant les Keys à Vice City vu du ciel dans GTA6": "Aerial view of a bridge connecting the Keys to Vice City in GTA6",
"Deux personnages de GTA6 posant face caméra": "Two GTA6 characters posing for the camera",
"Fête nocturne en boîte de nuit dans GTA6": "Nighttime party in a nightclub in GTA6",
"Partie de billard dans un bar néon de Vice City dans GTA6": "A game of pool in a neon-lit Vice City bar in GTA6",
"Lavage de voiture à Vice City vu depuis l'habitacle dans GTA6": "A Vice City car wash seen from inside a car in GTA6",
"Plongée sous-marine parmi les coraux et une tortue dans GTA6": "Scuba diving among coral and a turtle in GTA6",
"Motard sous les palmiers de Vice City dans GTA6": "Motorcyclist beneath Vice City's palm trees in GTA6",
"Personnage consultant son téléphone la nuit à Vice City dans GTA6": "Character checking their phone at night in Vice City in GTA6",
"Personnage face à la skyline de Vice City au coucher du soleil dans GTA6": "Character facing the Vice City skyline at sunset in GTA6",
"Actualités et guides GTA 6": "GTA 6 news and guides",
"Lire l'article complet sur {1}
": "Read the full article on {1}
",
"Plateforme communautaire francophone dédiée à GTA 6 : actualités vérifiées, guides, codes de triche et base de données.": "A community platform dedicated to GTA 6: verified news, guides, cheat codes and a database.",
"Rédaction GTA6 Central": "GTA6 Central editorial team",
"Étapes": "Steps",
"marche à suivre ordonnée, 2 à 6 étapes courtes": "ordered instructions, 2 to 6 short steps",
"Comparatif": "Comparison",
"deux ou trois options mises face à face sur les mêmes critères": "two or three options compared using the same criteria",
"Schéma annoté": "Annotated diagram",
"un élément central et 2 à 6 annotations qui expliquent son fonctionnement": "one central element and 2 to 6 annotations explaining how it works",
"Interface": "Interface",
"écran ou menu volontairement stylisé, avec légendes ; jamais une imitation de capture de jeu": "a deliberately stylized screen or menu with labels; never an imitation of an in-game screenshot",
"chaîne cause → effet, avec éventuellement une jauge de niveau": "cause → effect sequence, optionally with a level gauge",
"Comparaison d'échelle": "Scale comparison",
"comparer visuellement la taille de mondes ou de zones via des silhouettes de cartes mises à l'échelle (formes disponibles : los-santos, rdr2, leonida, vice-city)": "visually compare the size of worlds or areas using scaled map silhouettes (available shapes: los-santos, rdr2, leonida, vice-city)",
"Carte annotée": "Annotated map",
"zones repérées sur une carte stylisée, coordonnées x/y en pourcentage": "labeled areas on a stylized map, x/y coordinates as percentages",
"Mes contributions — GTA6 Central": "My contributions — GTA6 Central",
"En attente": "Pending",
"Validée": "Approved",
"Refusée": "Rejected",
"Vous n'avez encore rien proposé.": "You haven't submitted anything yet.",
"Contribuer maintenant": "Contribute now",
"vote(s)": "vote(s)",
"Note de l'équipe :": "Team note:",
"Mes favoris — GTA6 Central": "My favorites — GTA6 Central",
"Guide": "Guide",
"Musiques & Radios": "Music & Radio",
"Favori retiré": "Favorite removed",
"Impossible de retirer ce favori.": "Couldn't remove this favorite.",
"Retrouvez ici tous les contenus que vous avez enregistrés sur GTA6 Central.": "Find all the content you've saved on GTA6 Central here.",
"Parcourir les guides": "Browse guides",
"Aucun favori enregistré dans cette catégorie.": "No saved favorites in this category.",
"Paramètres — GTA6 Central": "Settings — GTA6 Central",
"Paramètres du compte": "Account settings",
"Adresse e-mail :": "Email address:",
"Mot de passe": "Password",
"Recevez un lien pour définir un nouveau mot de passe.": "Get a link to set a new password.",
"Envoyer le lien": "Send link",
"Suppression du compte": "Delete account",
"Pour supprimer votre compte et vos données, écrivez à hello@stratahq.dev.": "To delete your account and data, write to hello@stratahq.dev.",
"Contacter l'équipe": "Contact the team",
"Mon profil — GTA6 Central": "My profile — GTA6 Central",
"Profil enregistré.": "Profile saved.",
"Profil public": "Public profile",
"Connecté avec": "Signed in with",
"Photo de profil": "Profile photo",
"points de réputation": "reputation points",
"Contributions validées": "Approved contributions",
"J'aime reçus": "Likes received",
"J'aime donnés": "Likes given",
"Favoris": "Favorites",
"Pseudo": "Username",
"Bio": "Bio",
"Enregistrer": "Save",
"Mon espace": "My space",
"Espace compte": "Account area",
"À propos : qui est derrière GTA6 Central ?": "About: who's behind GTA6 Central?",
"GTA6 Central est un site indépendant fondé par Evan Laulom : méthode éditoriale, charte de fiabilité et contribution communautaire autour de GTA 6.": "GTA6 Central is an independent site founded by Evan Laulom: our editorial process, reliability standards and community contributions around GTA 6.",
"Qui est derrière GTA6 Central ?": "Who's behind GTA6 Central?",
"GTA6 Central est un projet indépendant fondé par Evan Laulom, passionné par l'univers Grand Theft Auto, le web et la création de contenu. Le site est développé pour devenir la référence francophone claire et complète autour de GTA 6.": "GTA6 Central is an independent project founded by Evan Laulom, who is passionate about Grand Theft Auto, the web and content creation. The site aims to become a clear, comprehensive resource for GTA 6 in French and English.",
"Comment les informations de GTA6 Central sont-elles vérifiées ?": "How is information on GTA6 Central verified?",
"Chaque information affiche son statut : officielle, confirmée, d'origine communautaire ou spéculative. Une rumeur n'est jamais présentée comme un fait, et les sources sont indiquées dès que possible.": "Every piece of information shows its status: official, confirmed, community-sourced or speculative. Rumors are never presented as facts, and sources are provided whenever possible.",
"Qui rédige les guides et articles de GTA6 Central ?": "Who writes GTA6 Central's guides and articles?",
"Les contenus sont rédigés et vérifiés par la rédaction de GTA6 Central, puis enrichis par les contributions de la communauté, soumises à un vote et à une validation avant publication.": "Content is written and verified by the GTA6 Central editorial team, then expanded through community contributions, which are voted on and reviewed before publication.",
"Comment fonctionne la contribution communautaire ?": "How do community contributions work?",
"Chaque joueur peut proposer un code, une astuce ou une correction. La communauté vote, l'équipe vérifie, puis le contenu validé rejoint la base publique du site.": "Any player can submit a cheat code, tip or correction. The community votes, the team verifies it, and approved content is added to the site's public database.",
"GTA6 Central est-il affilié à Rockstar Games ?": "Is GTA6 Central affiliated with Rockstar Games?",
"Non. GTA6 Central est un site de fans indépendant, ni affilié ni sponsorisé par Rockstar Games ou Take-Two Interactive. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.": "No. GTA6 Central is an independent fan site, neither affiliated with nor sponsored by Rockstar Games or Take-Two Interactive. All trademarks mentioned belong to their respective owners.",
"Comment contribuer à GTA6 Central ?": "How can I contribute to GTA6 Central?",
"Créez un compte gratuit, proposez vos découvertes via la page Contribuer et rejoignez le Discord de la communauté pour échanger avec les autres joueurs.": "Create a free account, submit your discoveries through the Contribute page and join the community Discord to talk with other players.",
"Je m'appelle Evan Laulom et je suis le fondateur de GTA6 Central, un projet indépendant que j'ai lancé seul pour créer une référence francophone claire et complète autour de GTA 6. Passionné par l'univers de Grand Theft Auto, le web et la création de contenu, je développe le site avec un objectif simple : rendre les informations, guides, astuces, cheat codes et ressources autour de GTA 6 faciles à trouver et à comprendre.": "I'm Evan Laulom, the founder of GTA6 Central, an independent project I started on my own to create a clear, comprehensive GTA 6 resource, now available in French and English. Passionate about Grand Theft Auto, the web and content creation, I'm building the site with one simple goal: making GTA 6 information, guides, tips, cheat codes and resources easy to find and understand.",
"Aucune rumeur n'est présentée comme un fait. Chaque information affiche clairement son statut — officielle, confirmée, d'origine communautaire ou spéculative — et sa source lorsque c'est possible. Quand une information évolue, nous mettons à jour la page de référence existante plutôt que de multiplier les articles.": "Rumors are never presented as facts. Every piece of information clearly shows its status — official, confirmed, community-sourced or speculative — and its source whenever possible. When information changes, we update the existing reference page rather than publish multiple articles.",
"Qui rédige les guides et articles ?": "Who writes the guides and articles?",
"Les guides, articles et fiches sont rédigés et relus par la rédaction de GTA6 Central. La communauté peut ensuite proposer des corrections et des compléments : chaque contribution passe par un vote des joueurs puis par une vérification de l'équipe avant d'être publiée.": "Guides, articles and database entries are written and reviewed by the GTA6 Central editorial team. The community can then suggest corrections and additions: each contribution is voted on by players and checked by the team before publication.",
"Le projet grandit avec sa communauté : les joueurs peuvent partager leurs découvertes, proposer du contenu et signaler ce qui doit être corrigé. Les contributions acceptées font gagner de la réputation à leurs auteurs et enrichissent directement la base publique.": "The project grows with its community: players can share discoveries, submit content and flag anything that needs correcting. Accepted contributions earn their authors reputation and directly expand the public database.",
"Non. Le site n'est ni affilié ni sponsorisé par Rockstar Games ou Take-Two Interactive. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cette indépendance garantit que nos contenus ne répondent qu'à un seul critère : leur utilité pour les joueurs.": "No. The site is neither affiliated with nor sponsored by Rockstar Games or Take-Two Interactive. All trademarks mentioned belong to their respective owners. This independence means our content follows just one criterion: how useful it is to players.",
"Guides publiés": "Published guides",
"Articles d'actualité": "News articles",
"Fiches de la base de données": "Database entries",
"Contributions de la communauté": "Community contributions",
"Membres en ligne sur Discord": "Members online on Discord",
"GTA6 Central en quelques chiffres": "GTA6 Central in numbers",
"Données mises à jour automatiquement.": "Data updated automatically.",
"GTA6 Central est construit par et pour les joueurs : proposez vos découvertes, votez pour les meilleures contributions et retrouvez la communauté sur Discord.": "GTA6 Central is built by and for players: share your discoveries, vote for the best contributions and join the community on Discord.",
"Article indisponible — GTA6 Central": "Article unavailable — GTA6 Central",
"Cet article n'a pas pu être chargé.": "This article couldn't be loaded.",
"Cet article n'existe pas ou a été déplacé.": "This article doesn't exist or has moved.",
"Retour aux actualités": "Back to news",
"Toutes les actualités": "All news",
"Guides GTA 6": "GTA 6 guides",
"Actualités GTA 6 : dernières infos et annonces": "GTA 6 news: latest updates and announcements",
"Toute l'actualité de GTA 6 en français : annonces officielles de Rockstar, nouvelles infos sur le gameplay, les personnages, le monde et les plateformes. Priorité aux informations confirmées.": "All the latest GTA 6 news in English: official Rockstar announcements and new details on gameplay, characters, the world and platforms. Confirmed information comes first.",
"Voir tous les guides GTA 6": "View all GTA 6 guides",
"Police, argent, missions, monde ouvert, éditions et consoles.": "Police, money, missions, the open world, editions and consoles.",
"Explorer la base de données GTA 6": "Explore the GTA 6 database",
"Personnages, lieux, véhicules, armes et radios répertoriés.": "A directory of characters, locations, vehicles, weapons and radio stations.",
"Ouvrir la carte interactive de Leonida": "Open the interactive map of Leonida",
"Consulter les codes de triche GTA 6": "Browse GTA 6 cheat codes",
"Ce que l'on sait vraiment des cheat codes à ce jour.": "What we actually know about cheat codes so far.",
"Lire les questions & réponses GTA 6": "Read GTA 6 questions & answers",
"Réponses courtes aux questions les plus posées.": "Short answers to the most frequently asked questions.",
"Où suivre les dernières actualités de GTA 6 en français ?": "Where can I follow the latest GTA 6 news in English?",
"Sur cette page : elle regroupe toutes les actualités GTA 6 publiées par GTA6 Central, de la plus récente à la plus ancienne, avec une mise en avant des informations les plus importantes du moment.": "Right here: this page brings together all GTA 6 news published by GTA6 Central, from newest to oldest, with the biggest current stories highlighted.",
"GTA6 Central publie-t-il des rumeurs sur GTA 6 ?": "Does GTA6 Central publish GTA 6 rumors?",
"Non, pas comme des faits. Nous privilégions les informations confirmées par Rockstar Games ou Take-Two, avec une source identifiable. Lorsqu'un sujet repose sur des éléments non officiels, il est explicitement présenté comme tel dans l'article.": "Not as facts. We prioritize information confirmed by Rockstar Games or Take-Two, with an identifiable source. When a story relies on unofficial information, the article clearly says so.",
"Comment retrouver une actualité GTA 6 précise ?": "How can I find a specific GTA 6 news article?",
"Utilisez la recherche par mot-clé ci-dessus, filtrez par thème (gameplay, monde, annonces) ou parcourez les dossiers qui regroupent plusieurs articles consacrés au même sujet.": "Use the keyword search above, filter by topic (gameplay, world, announcements), or browse our special reports, which group articles covering the same subject.",
"Les actualités n'ont pas pu être chargées.": "The news couldn't be loaded.",
"Page introuvable.": "Page not found.",
"Pagination des actualités": "News pagination",
"Page précédente": "Previous page",
"Page": "Page",
"Page suivante": "Next page",
"Actualités GTA 6 — page": "GTA 6 news — page",
"Suite des actualités GTA 6 publiées par GTA6 Central, de la plus récente à la plus ancienne.": "More GTA 6 news published by GTA6 Central, from newest to oldest.",
"Chaque annonce officielle de Rockstar Games, dès sa publication. Les nouvelles informations sur le gameplay, les personnages, le monde de Leonida, les plateformes et les éditions, expliquées en français. GTA6 Central publie en priorité ce qui est confirmé et signale clairement ce qui ne l'est pas.": "Every official Rockstar Games announcement, as it happens. New details about gameplay, characters, the world of Leonida, platforms and editions, explained in English. GTA6 Central prioritizes confirmed information and clearly identifies anything that isn't.",
"Questions fréquentes sur l'actualité GTA 6": "Frequently asked questions about GTA 6 news",
"Leonida, l'assistant IA GTA 6 — réponses sourcées | GTA6 Central": "Leonida, the GTA 6 AI assistant — sourced answers | GTA6 Central",
"Leonida, l'assistant IA de GTA6 Central, retrouve instantanément le bon code de triche, guide ou actualité et répond en français avec les sources du site.": "Leonida, the GTA6 Central AI assistant, instantly finds the right cheat code, guide or news article and answers in English with sources from the site.",
"L'assistant est momentanément indisponible.": "The assistant is temporarily unavailable.",
"Pose ta question en langage naturel : Leonida fouille les guides, codes de triche, actualités, questions fréquentes et contributions publiées, puis répond avec les sources.": "Ask in your own words: Leonida searches published guides, cheat codes, news, FAQs and contributions, then answers with sources.",
"Les réponses proviennent uniquement du contenu publié sur GTA6 Central. En cas de doute, vérifie la page source citée.": "Answers come only from content published on GTA6 Central. If you're unsure, check the cited source page.",
"Connexion — GTA6 Central": "Sign in — GTA6 Central",
"Compte créé. Confirmez votre adresse e-mail pour vous connecter.": "Account created. Confirm your email address to sign in.",
"Identifiants incorrects.": "Incorrect login details.",
"La connexion Google a échoué.": "Google sign-in failed.",
"La connexion Apple a échoué.": "Apple sign-in failed.",
"Créer un compte": "Create an account",
"Un compte vous permet de contribuer, de voter et de gagner de la réputation.": "An account lets you contribute, vote and earn reputation.",
"Continuer avec Google": "Continue with Google",
"Continuer avec Apple": "Continue with Apple",
"ou": "or",
"Adresse e-mail": "Email address",
"Se connecter": "Sign in",
"Créer mon compte": "Create my account",
"Pas encore de compte ? En créer un": "Don't have an account? Create one",
"J'ai déjà un compte": "I already have an account",
"Pourquoi créer un compte ?": "Why create an account?",
"Rejoins la communauté GTA6 Central pour débloquer toutes les fonctionnalités réservées aux membres.": "Join the GTA6 Central community to unlock all members-only features.",
"Gratuit, sans publicité et sans spam. Vos données ne sont jamais revendues.": "Free, ad-free and spam-free. Your data is never sold.",
"Fiche introuvable — GTA6 Central": "Entry not found — GTA6 Central",
"{0} — liste complète | GTA6 Central": "{0} — complete list | GTA6 Central",
"Cette fiche n'existe pas.": "This entry doesn't exist.",
"Catégorie introuvable — GTA6 Central": "Category not found — GTA6 Central",
"{0} GTA 6 — liste complète | GTA6 Central": "GTA 6 {0} — complete list | GTA6 Central",
"Cette catégorie n'existe pas.": "This category doesn't exist.",
"Sélectionnez « Comparer » sur deux fiches pour les afficher côte à côte.": "Select “Compare” on two entries to view them side by side.",
"Aucune fiche ne correspond à ces filtres.": "No entries match these filters.",
"Aucune fiche pour le moment.": "No entries yet.",
"Essayez d'élargir votre recherche ou de réinitialiser les filtres.": "Try broadening your search or resetting the filters.",
"Cette catégorie se remplit au fil des découvertes de la communauté.": "This category grows as the community makes new discoveries.",
"Proposer une fiche": "Submit an entry",
"Afficher plus (": "Show more (",
"restantes)": "remaining)",
"Pagination des {0}": "{0} pagination",
"Base de données GTA 6 — personnages, véhicules, armes et lieux": "GTA 6 database — characters, vehicles, weapons and locations",
"Toutes les fiches GTA 6 en français : personnages, véhicules, armes, lieux de Leonida et secrets, enrichies par la communauté GTA6 Central.": "All GTA 6 entries in English: characters, vehicles, weapons, locations across Leonida and secrets, expanded by the GTA6 Central community.",
"La base de données GTA 6": "The GTA 6 database",
"Fiches détaillées sur les personnages, véhicules, armes, lieux et secrets de Leonida — complétées et vérifiées par la communauté.": "Detailed entries on Leonida's characters, vehicles, weapons, locations and secrets — expanded and verified by the community.",
"Explorer par catégorie": "Explore by category",
"La carte n'a pas pu être chargée :": "The map couldn't be loaded:",
"Carte introuvable.": "Map not found.",
"Points d'intérêt et collectibles de GTA 6": "GTA 6 points of interest and collectibles",
"Carte de": "Map of",
"Collectibles, points d'intérêt, boutiques et secrets. La carte s'enrichit au fil des découvertes de la communauté.": "Collectibles, points of interest, shops and secrets. The map grows as the community makes new discoveries.",
"Carte en construction : les emplacements sont ajoutés et vérifiés progressivement.": "Map under construction: locations are being added and verified gradually.",
"Proposez un emplacement": "Submit a location",
"pour aider à la compléter.": "to help complete it.",
"Aucun marqueur publié pour l'instant — la carte se remplira dès les premières contributions validées.": "No published markers yet — the map will fill up as the first contributions are approved.",
"Tous les emplacements référencés": "All listed locations",
"Tu as trouvé un collectible ?": "Found a collectible?",
"Partage sa position sur le Discord ou via le formulaire de contribution : l'équipe vérifie puis l'ajoute à la carte.": "Share its location on Discord or through the contribution form: the team will verify it and add it to the map.",
"Codes de triche GTA 6 — liste complète par plateforme": "GTA 6 cheat codes — complete list by platform",
"Tous les codes de triche GTA 6 en français, plateforme par plateforme (PlayStation, Xbox, PC). Chaque code est proposé par la communauté puis vérifié par l'équipe.": "All GTA 6 cheat codes in English, platform by platform (PlayStation, Xbox, PC). Each code is submitted by the community and verified by the team.",
"Comment entrer un code de triche dans GTA 6 ?": "How do I enter a cheat code in GTA 6?",
"Sur console, les codes se saisissent à la manette pendant la partie. Sur PC, ils se saisissent dans la console de commande. Sauvegardez avant : les codes désactivent généralement les trophées pour la session en cours.": "On consoles, enter codes using your controller during gameplay. On PC, enter them in the command console. Save first: cheat codes generally disable trophies for the current session.",
"Chargement impossible.": "Failed to load.",
"Codes de triche GTA 6": "GTA 6 cheat codes",
"Réponse directe": "Quick answer",
"Les codes de triche de GTA 6 se saisissent à la manette sur console et dans la console de commande sur PC. Ils désactivent les trophées pour la session en cours : sauvegardez avant de les utiliser. La liste ci-dessous est complétée et vérifiée par la communauté.": "GTA 6 cheat codes are entered using your controller on consoles and the command console on PC. They disable trophies for the current session, so save before using them. The list below is expanded and verified by the community.",
"Rechercher un effet…": "Search for an effect…",
"Rechercher un code de triche": "Search cheat codes",
"Copié": "Copied",
"Vérifié": "Verified",
"En attente de vérification": "Awaiting verification",
"Aucun code ne correspond à cette recherche.": "No cheat codes match your search.",
"Un code manque ou ne fonctionne pas ?": "Is a code missing or not working?",
"Les codes sont ajoutés et corrigés par la communauté au fil des vérifications.": "The community adds and corrects codes as they are verified.",
"Proposer un code": "Submit a cheat code",
"Questions sur les codes de triche": "Questions about cheat codes",
"Communauté GTA6 Central — contributions et votes des joueurs": "GTA6 Central community — player contributions and votes",
"Découvrez les contributions proposées par les joueurs francophones, votez pour les meilleures et suivez le classement des contributeurs de GTA6 Central.": "Discover player contributions, vote for the best and follow the GTA6 Central contributor leaderboard.",
"La communauté construit le site": "The community builds the site",
"Chaque code, correction ou astuce est proposé par un joueur, voté par les autres, puis validé par l'équipe avant d'entrer dans la base publique.": "Every cheat code, correction or tip is submitted by a player, voted on by others, then approved by the team before entering the public database.",
"Vous avez repéré un code, une astuce ou un secret ?": "Found a cheat code, tip or secret?",
"Contributions en cours": "Current contributions",
"Validé": "Approved",
"points": "points",
"Utile": "Useful",
"À revoir": "Needs review",
"par": "by",
"Aucune contribution pour le moment.": "No contributions yet.",
"pour voir la file de modération, voter et proposer du contenu.": "to view the moderation queue, vote and submit content.",
"Top contributeurs": "Top contributors",
"Rejoins le serveur": "Join the server",
"Discute de tes contributions, fais tester tes codes et suis la modération en direct avec la communauté.": "Discuss your contributions, get your cheat codes tested and follow moderation live with the community.",
"Comparateur GTA 6 — véhicules et armes face à face | GTA6 Central": "GTA 6 comparison — vehicles and weapons side by side | GTA6 Central",
"Comparez deux véhicules ou deux armes de GTA 6 côte à côte : type, caractéristiques structurées et note des joueurs.": "Compare two GTA 6 vehicles or weapons side by side: type, structured specifications and player ratings.",
"Deux éléments, les mêmes critères, une lecture immédiate des différences.": "Two items, the same criteria and their differences at a glance.",
"Comparateur": "Compare",
"Sélectionnez deux éléments à comparer": "Select two items to compare",
"Le comparateur fonctionne sur les catégories aux caractéristiques structurées. Choisissez « Comparer » sur deux véhicules ou deux armes pour les afficher côte à côte.": "Comparison is available for categories with structured specifications. Choose “Compare” on two vehicles or weapons to view them side by side.",
"Un des éléments demandés est introuvable. Relancez une comparaison depuis la base de données.": "One of the requested items couldn't be found. Start a new comparison from the database.",
"Critère": "Criterion",
"Les différences sont mises en avant, sans désigner de « gagnant » : les données publiées à ce stade ne permettent pas de trancher objectivement.": "Differences are highlighted without declaring a “winner”: the information published so far does not support an objective verdict.",
"Politique de confidentialité | GTA6 Central": "Privacy policy | GTA6 Central",
"Comment GTA6 Central traite vos données : compte, contributions, mesure d'audience, assistant IA et stockage local. Aucune revente, aucun pistage publicitaire.": "How GTA6 Central handles your data: accounts, contributions, analytics, the AI assistant and local storage. No data sales or advertising tracking.",
"Responsable du traitement": "Data controller",
"Les données personnelles traitées sur GTA6 Central sont sous la responsabilité de Strata HQ OÜ, éditeur du site.": "Strata HQ OÜ, the site's publisher, is responsible for the personal data processed on GTA6 Central.",
"Pour créer un compte, vous indiquez une adresse e-mail, un mot de passe et un pseudo. Vous pouvez aussi vous connecter avec Google ou Apple, par le service de connexion de Lovable. L'authentification est assurée par Supabase. Dans votre profil, vous pouvez ajouter une courte présentation et un avatar. Il faut avoir 16 ans ou plus pour créer un compte.": "To create an account, you provide an email address, a password and a username. You can also sign in with Google or Apple through Lovable's sign-in service. Authentication is handled by Supabase. In your profile, you can add a short bio and an avatar. You must be 16 or older to create an account.",
"Contributions et activité": "Contributions and activity",
"Vos contributions, commentaires, votes, notes, « J'aime » et favoris sont enregistrés avec votre compte. Les contributions validées par la modération et vos commentaires sont publics et affichés avec votre pseudo ; vos commentaires montrent aussi votre avatar. Le classement des dix premiers contributeurs affiche le pseudo, l'avatar, la présentation, la réputation et des compteurs d'activité. Vos votes, notes, « J'aime » et la liste de vos favoris ne sont pas publics : le site n'en affiche que des totaux et des moyennes.": "Your contributions, comments, votes, ratings, likes and favorites are stored with your account. Contributions approved by moderators and your comments are public and shown with your username; your comments also show your avatar. The ranking of the top ten contributors shows their username, avatar, bio, reputation and activity counters. Your votes, ratings, likes and list of favorites are not public: the site only shows totals and averages.",
"Modération": "Moderation",
"Quand vous proposez une contribution, son titre, son type, un extrait du texte, la plateforme, la source, un lien temporaire vers l'image éventuelle et votre pseudo sont envoyés au salon de modération de l'équipe sur Discord.": "When you submit a contribution, its title, type, an excerpt of the text, the platform, the source, a temporary link to any image and your username are sent to the team's moderation channel on Discord.",
"Ces données servent au fonctionnement du site : authentification, attribution des contributions, classement des contributeurs et modération. Le site n'affiche pas de publicité et ne contient aucun outil de pistage publicitaire.": "This data is used to operate the site: authentication, contribution attribution, contributor rankings and moderation. The site shows no advertising and contains no advertising tracking tools.",
"Mesure d'audience": "Analytics",
"Le site n'utilise pas Google Analytics. L'hébergeur Lovable ajoute aux pages un script de statistiques de fréquentation. Il transmet à Lovable, par l'adresse du site, les pages consultées, la page d'origine de la visite, les paramètres de campagne de l'adresse (utm), le temps passé sur la page, des mesures de performance et les erreurs techniques. Ce script ne dépose pas de cookie et n'écrit pas dans le stockage du navigateur : il utilise un identifiant aléatoire, recréé à chaque chargement complet de la page.": "The site does not use Google Analytics. The host, Lovable, adds a traffic statistics script to the pages. Through the site's own address, it sends Lovable the pages viewed, the page the visit came from, the campaign parameters in the address (utm), the time spent on the page, performance measurements and technical errors. This script sets no cookie and writes nothing to browser storage: it uses a random identifier, created anew on each full page load.",
"Stockage local et cookies": "Local storage and cookies",
"Le site écrit dans le stockage local de votre navigateur : votre session de connexion si vous êtes connecté, les contenus enregistrés sans compte, la densité d'affichage des grilles, votre progression et vos repères sur la carte, la date de votre dernière visite des nouveautés et celle de la dernière animation d'accueil. La sélection du comparateur est gardée le temps de l'onglet. Ces informations ne sont pas enregistrées dans la base du site ; la session de connexion sert à vous authentifier auprès du serveur. Le code du site ne dépose aucun cookie. L'infrastructure Cloudflare dépose un cookie technique, __cf_bm, valable 30 minutes, qui sert à distinguer les visiteurs des robots.": "The site writes to your browser's local storage: your login session if you are signed in, content saved without an account, grid display density, your progress and markers on the map, the date of your last visit to the latest updates and the date of the last home page animation. The comparison selection is kept for as long as the tab is open. This information is not stored in the site's database; the login session is used to authenticate you with the server. The site's code sets no cookies. The Cloudflare infrastructure sets one technical cookie, __cf_bm, valid for 30 minutes, which is used to tell visitors apart from bots.",
"Contenus intégrés": "Embedded content",
"Certains articles et fiches intègrent un lecteur YouTube (adresse youtube-nocookie.com) ou Spotify. Le lecteur se charge sans clic de votre part, quand il approche de la zone visible de la page. Votre navigateur contacte alors YouTube ou Spotify, qui reçoivent votre adresse IP et appliquent leurs propres règles de confidentialité.": "Some articles and entries embed a YouTube player (youtube-nocookie.com address) or a Spotify player. The player loads without any click from you, as it approaches the visible area of the page. Your browser then contacts YouTube or Spotify, which receive your IP address and apply their own privacy rules.",
"L'assistant est réservé aux membres connectés. Votre question et les derniers messages de la conversation, dix au plus, sont envoyés avec des extraits du site à la passerelle IA de Lovable, qui les transmet à un modèle d'OpenAI pour rédiger la réponse. Votre question est aussi transmise à un modèle de Google pour retrouver les extraits utiles. Votre identifiant de compte n'est pas envoyé à ces modèles. Pour que vous puissiez retrouver vos conversations, le site les enregistre dans sa base, liées à votre compte : vos questions, les réponses de l'assistant et les sources, fiches et liens de carte proposés. Une réponse interrompue n'est pas enregistrée. Vous seul pouvez lire vos conversations ; depuis le bouton « Historique » de l'assistant, vous pouvez en reprendre une, en supprimer une ou tout effacer. Votre adresse IP sert à limiter le nombre de questions par minute et par heure ; ce compteur reste dans la mémoire du serveur. Pour appliquer le plafond quotidien de questions, le site enregistre dans sa base, pour chaque jour, votre identifiant de compte et le nombre de questions posées ; ces lignes sont effacées au bout de 30 jours.": "The assistant is reserved for signed-in members. Your question and the latest messages of the conversation, ten at most, are sent with excerpts of the site to Lovable's AI gateway, which forwards them to an OpenAI model to write the answer. Your question is also sent to a Google model to find the relevant excerpts. Your account identifier is not sent to these models. So that you can find your conversations again, the site stores them in its database, linked to your account: your questions, the assistant's answers and the sources, entries and map links it suggested. An interrupted answer is not stored. Only you can read your conversations; from the assistant's “History” button, you can resume one, delete one or clear them all. Your IP address is used to limit the number of questions per minute and per hour; this counter stays in the server's memory. To enforce the daily question limit, the site stores in its database, for each day, your account identifier and the number of questions asked; these rows are deleted after 30 days.",
"E-mails": "Emails",
"Le site envoie des e-mails liés au compte : confirmation d'inscription, lien de connexion, réinitialisation du mot de passe, changement d'adresse, code de vérification et invitation. Si vous l'avez choisi dans vos paramètres ou sous le formulaire de commentaire, il vous écrit aussi quand un membre répond à l'un de vos commentaires et quand l'équipe valide ou refuse l'une de vos contributions ; ces notifications sont désactivées par défaut. L'e-mail de réponse cite le titre de l'article, un extrait de la réponse et le pseudo public de son auteur, jamais son adresse ; l'e-mail de décision reprend le titre de la contribution et, s'il y en a une, la note de l'équipe. Chaque notification contient un lien de désinscription. Pour ces envois, le site garde dans sa base vos choix de notifications, la langue des e-mails, un jeton de désinscription aléatoire et un journal des envois : destinataire, type d'e-mail, référence du commentaire ou de la contribution et date. Ce journal sert à ne jamais envoyer deux fois le même e-mail ; ses lignes sont effacées au bout de 90 jours. Tout cela est effacé avec votre compte. Les e-mails partent de noreply@gta6central.fr par le service d'envoi de Lovable. Il n'y a pas de lettre d'information.": "The site sends account-related emails: sign-up confirmation, sign-in link, password reset, address change, verification code and invitation. If you chose it in your settings or under the comment form, it also writes to you when a member replies to one of your comments and when the team accepts or declines one of your contributions; these notifications are off by default. The reply email quotes the article title, an excerpt of the reply and the public username of its author, never their address; the decision email includes the contribution title and, if there is one, the team's note. Every notification contains an unsubscribe link. For these emails, the site keeps in its database your notification choices, the email language, a random unsubscribe token and a send log: recipient, type of email, reference of the comment or contribution, and date. This log is used to never send the same email twice; its rows are deleted after 90 days. All of this is erased with your account. Emails are sent from noreply@gta6central.fr through Lovable's email service. There is no newsletter.",
"Hébergement et sous-traitants": "Hosting and service providers",
"Lovable héberge le site et fournit la connexion par Google ou Apple, la passerelle IA, l'envoi des e-mails et les statistiques de fréquentation. Cloudflare fournit l'infrastructure qui sert le site. Supabase assure la base de données, l'authentification et le stockage des images. OpenAI et Google fournissent les modèles de l'assistant. Discord reçoit les notifications de modération.": "Lovable hosts the site and provides Google or Apple sign-in, the AI gateway, email delivery and traffic statistics. Cloudflare provides the infrastructure that serves the site. Supabase provides the database, authentication and image storage. OpenAI and Google provide the assistant's models. Discord receives moderation notifications.",
"Durée de conservation": "Data retention",
"Les données de compte sont conservées tant que le compte existe. Une conversation avec l'assistant est effacée au bout de 90 jours sans nouveau message, et seules vos 50 conversations les plus récentes sont gardées. Le compteur quotidien de questions à l'assistant est effacé au bout de 30 jours. Le journal des e-mails de notification envoyés est effacé au bout de 90 jours. Quand vous supprimez votre compte, votre profil, votre avatar, vos favoris, vos notes, vos « J'aime », vos votes, vos commentaires (avec les réponses qui leur avaient été faites), vos contributions non publiées, vos conversations avec l'assistant, le compteur de questions, vos réglages de notifications et le journal de leurs envois sont effacés immédiatement ; vos contributions déjà publiées restent sur le site, sans votre nom.": "Account data is kept for as long as the account exists. A conversation with the assistant is deleted after 90 days without a new message, and only your 50 most recent conversations are kept. The daily assistant question counter is deleted after 30 days. The log of notification emails sent is deleted after 90 days. When you delete your account, your profile, avatar, favourites, ratings, likes, votes, comments (along with the replies made to them), unpublished contributions, assistant conversations, question counter, notification settings and their send log are erased immediately; your contributions that were already published stay on the site, without your name.",
"Vos droits": "Your rights",
"Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Vous pouvez modifier votre pseudo, votre présentation et votre avatar depuis votre profil. Depuis les paramètres du compte, vous pouvez télécharger vos données dans un fichier JSON et supprimer votre compte vous-même, avec effet immédiat. Pour exercer un autre droit, écrivez-nous.": "Under the GDPR, you have the right to access, rectify, erase, restrict or object to processing, and to data portability. You can change your username, bio and avatar from your profile. From your account settings, you can download your data as a JSON file and delete your account yourself, with immediate effect. To exercise any other right, write to us.",
"E-mail :": "Email:",
"Confidentialité": "Privacy",
"Contact | GTA6 Central": "Contact | GTA6 Central",
"Contactez l'équipe de GTA6 Central : signaler une erreur, proposer un partenariat ou rejoindre l'équipe bénévole du hub GTA 6 francophone.": "Contact the GTA6 Central team: report an error, propose a partnership or join the community hub's volunteer team.",
"Le plus rapide : rejoignez le serveur Discord et écrivez dans le salon dédié au support. L'équipe y répond quotidiennement.": "The fastest way: join the Discord server and post in the support channel. The team responds there daily.",
"Signaler une erreur": "Report an error",
"Une information inexacte ? Utilisez le formulaire de contribution en choisissant le type « correction » : la modification est traitée en priorité.": "Found inaccurate information? Use the contribution form and select “correction”: these changes are prioritized.",
"Partenariats & presse": "Partnerships & press",
"Pour toute demande professionnelle, passez par le Discord et mentionnez « presse » ou « partenariat » dans votre message.": "For business inquiries, contact us on Discord and mention “press” or “partnership” in your message.",
"Nous écrire": "Get in touch",
"Contribuer à GTA6 Central — codes, guides et astuces": "Contribute to GTA6 Central — cheat codes, guides and tips",
"Partagez un code de triche, une astuce ou une correction pour GTA 6. Chaque contribution est votée par la communauté puis validée par l'équipe.": "Share a GTA 6 cheat code, tip or correction. Every contribution is voted on by the community and approved by the team.",
"Code de triche": "Cheat code",
"Astuce / guide": "Tip / guide",
"Information": "Information",
"Correction": "Correction",
"Emplacement sur la carte": "Map location",
"Musique / bande-son": "Music / soundtrack",
"Station de radio": "Radio station",
"{0} [Coordonnées carte] x={1}, y={2}": "{0} [Map coordinates] x={1}, y={2}",
"Vérifiez les champs : titre d'au moins 5 caractères et description d'au moins 20 caractères.": "Check the fields: the title needs at least 5 characters and the description at least 20.",
"L'envoi a échoué. Réessayez dans un instant.": "Submission failed. Try again in a moment.",
"Lien de source invalide : indiquez une adresse complète en http:// ou https:// (500 caractères au plus).": "Invalid source link: enter a full address starting with http:// or https:// (500 characters max).",
"Proposez un code, une astuce ou une correction. La communauté vote, l'équipe valide, puis le contenu rejoint la base publique avec votre pseudo.": "Submit a cheat code, tip or correction. The community votes, the team approves it, and the content joins the public database under your username.",
"Type de contribution": "Contribution type",
"Titre": "Title",
"Plateforme (optionnel)": "Platform (optional)",
"PlayStation, Xbox, PC…": "PlayStation, Xbox, PC…",
"Détails": "Details",
"Cliquez sur la carte pour placer l'emplacement": "Click the map to set the location",
"Aucune position choisie pour l'instant.": "No location selected yet.",
"Source (optionnel)": "Source (optional)",
"Merci ! Votre contribution est en attente de validation.": "Thank you! Your contribution is awaiting approval.",
"Envoyer la contribution": "Submit contribution",
"Une question avant d'envoyer ?": "Have a question before submitting?",
"Viens en discuter sur le Discord : la communauté relit, teste et affine les contributions avant validation.": "Discuss it on Discord: the community reviews, tests and refines contributions before approval.",
"Discord GTA6 Central — rejoins la communauté francophone GTA 6": "GTA6 Central Discord — join the French-speaking GTA 6 community",
"Rejoins le serveur Discord GTA6 Central : entraide sur les codes de triche, guides, actualités vérifiées et coulisses du site avec la communauté francophone GTA 6.": "Join the GTA6 Central Discord server for cheat code help, guides, verified news and behind-the-scenes updates with the French-speaking GTA 6 community.",
"Le serveur Discord GTA6 Central est-il gratuit ?": "Is the GTA6 Central Discord server free?",
"Oui, l'accès au serveur est entièrement gratuit. Il suffit d'un compte Discord pour rejoindre la communauté.": "Yes, access to the server is completely free. You only need a Discord account to join the community.",
"Non. Le Discord est indépendant du site : tu peux rejoindre le serveur sans compte. Un compte GTA6 Central reste nécessaire pour proposer des contributions et voter sur le site.": "No. Discord is separate from the site: you can join the server without a site account. You still need a GTA6 Central account to submit contributions and vote on the site.",
"Le lien d'invitation expire-t-il ?": "Does the invite link expire?",
"Non, le lien d'invitation discord.gg/b8yGPWRvN7 est permanent et ne comporte aucune limite d'utilisation.": "No, the discord.gg/b8yGPWRvN7 invite link is permanent and has no usage limit.",
"Que peut-on faire sur le Discord GTA6 Central ?": "What can I do on the GTA6 Central Discord?",
"Poser des questions sur GTA 6, faire tester un code de triche avant publication, partager des infos et suivre les annonces du site en avant-première.": "Ask questions about GTA 6, get a cheat code tested before publication, share information and get early access to site announcements.",
"Rejoindre le Discord GTA6 Central": "Join the GTA6 Central Discord",
"Joueurs francophones de Grand Theft Auto VI": "French-speaking Grand Theft Auto VI players",
"Accès libre et gratuit au serveur Discord francophone dédié à Grand Theft Auto VI : entraide, codes de triche, actualités vérifiées et coulisses du site.": "Free and open access to the French-speaking Grand Theft Auto VI Discord server: help, cheat codes, verified news and behind-the-scenes updates.",
"GTA6 Central — Hub communautaire francophone GTA 6": "GTA6 Central — GTA 6 community hub",
"GTA6 Central est le hub communautaire francophone dédié à Grand Theft Auto VI : codes de triche, guides, actualités vérifiées et assistant IA.": "GTA6 Central is the community hub dedicated to Grand Theft Auto VI: cheat codes, guides, verified news and an AI assistant.",
"communauté francophone GTA": "GTA community",
"Entraide en direct": "Live help",
"Une question sur un code, une mission ou une plateforme ? La communauté répond en quelques minutes.": "Have a question about a cheat code, mission or platform? The community answers in minutes.",
"Infos vérifiées": "Verified information",
"Les leaks et rumeurs sont recoupés avant d'atterrir sur le site : rien n'est publié sans vérification.": "Leaks and rumors are cross-checked before reaching the site: nothing is published without verification.",
"Annonces en avant-première": "Early announcements",
"Nouveaux guides, mises à jour de la base de codes et évolutions du site annoncés d'abord sur Discord.": "New guides, cheat code database updates and site improvements are announced on Discord first.",
"Contribue avec nous": "Contribute with us",
"Propose tes trouvailles, discute-en avec les autres joueurs, puis envoie-les en validation sur le site.": "Share your discoveries, discuss them with other players, then submit them for review on the site.",
"Le Discord": "Our Discord",
"Le serveur francophone où les joueurs testent les codes, partagent les infos et construisent le site ensemble. Accès libre et gratuit.": "The French-speaking server where players test cheat codes, share information and build the site together. Free and open to everyone.",
"en ligne": "online",
"Invitation permanente : discord.gg/b8yGPWRvN7": "Permanent invite: discord.gg/b8yGPWRvN7",
"Le serveur en direct": "The server, live",
"Regarde qui est connecté avant même de rejoindre : la liste ci-dessous est celle du serveur, en temps réel.": "See who's online before joining: the list below shows the server's members in real time.",
"Ce que tu y trouves": "What you'll find",
"En direct de la commu": "Live from the community",
"Dernières annonces": "Latest announcements",
"Chaque actu publiée ici est d'abord discutée, recoupée et annoncée sur le Discord. Rejoins le serveur pour les recevoir en premier.": "Every news story published here is discussed, cross-checked and announced on Discord first. Join the server to hear about it before anyone else.",
"Recevoir les annonces sur Discord": "Get announcements on Discord",
"Règles du serveur": "Server rules",
"Respect avant tout : pas d'insultes, de harcèlement ni de contenu haineux.": "Respect comes first: no insults, harassment or hateful content.",
"Pas de piratage, de lien de téléchargement illégal ni de vente de comptes.": "No piracy, illegal download links or account sales.",
"Les leaks se partagent avec leur source, dans le salon prévu, et jamais comme un fait certain.": "Share leaks with their sources, in the designated channel, and never as established facts.",
"Pas de spam ni d'autopromotion sans accord de l'équipe.": "No spam or self-promotion without the team's permission.",
"Guide introuvable — GTA6 Central": "Guide not found — GTA6 Central",
"{0} — Guide GTA 6": "{0} — GTA 6 guide",
"Ce guide n'a pas pu être chargé.": "This guide couldn't be loaded.",
"Ce guide n'existe pas.": "This guide doesn't exist.",
"Retour aux guides": "Back to guides",
"· publié le": "· published on",
"· mis à jour le": "· updated on",
"Tous les guides": "All guides",
"Guides GTA 6 : astuces, soluce et conseils | GTA6 Central": "GTA 6 guides: tips, walkthroughs and advice | GTA6 Central",
"Guides et astuces GTA 6 : police, argent, braquages et monde ouvert. Retrouvez les informations confirmées et comparez les éditions et les consoles.": "GTA 6 guides and tips: police, money, heists and the open world. Find confirmed information and compare editions and consoles.",
"Comprendre la police, l'argent et les braquages, puis explorer les missions et le monde ouvert.": "Understand the police, money and heists, then explore missions and the open world.",
"Comparer le contenu des éditions et leurs bonus avant de choisir.": "Compare each edition's contents and bonuses before choosing.",
"Comparer les consoles et retrouver les informations sur les plateformes annoncées.": "Compare consoles and find information on announced platforms.",
"Ce que l'on sait des codes de triche de GTA 6.": "What we know about GTA 6 cheat codes.",
"Personnages, lieux, véhicules et armes de GTA 6.": "GTA 6 characters, locations, vehicles and weapons.",
"Quels guides GTA 6 sont disponibles aujourd'hui ?": "Which GTA 6 guides are available today?",
"Des guides basés sur ce que Rockstar a officiellement montré : police et indice de recherche, argent et braquages, missions et choix, monde ouvert, planques, duo Jason/Lucia, ainsi que le choix de l'édition et de la console.": "Guides based on what Rockstar has officially shown: police and wanted levels, money and heists, missions and choices, the open world, safehouses, the Jason/Lucia duo, and choosing your edition and console.",
"Monde ouvert, PNJ et activités": "Open world, NPCs and activities",
"Pas encore : une soluce mission par mission n'est possible qu'après la sortie du jeu. En attendant, notre guide détaille la structure narrative et les choix déjà confirmés.": "Not yet: a mission-by-mission walkthrough is only possible after the game launches. For now, our guide explains the narrative structure and choices that have already been confirmed.",
"Missions, histoire et choix": "Missions, story and choices",
"Par quel guide commencer ?": "Which guide should I start with?",
"Par le système de police et l'indice de recherche : c'est la mécanique qui conditionne le plus votre manière de jouer, du braquage à la simple balade en ville.": "Start with the police system and wanted levels: this mechanic has the biggest impact on how you play, from heists to a simple drive around town.",
"Police et indice de recherche": "Police and wanted levels",
"Guides GTA 6 : astuces, soluce et conseils": "GTA 6 guides: tips, walkthroughs and advice",
"{0} guides et dossiers pour préparer vos premières parties de GTA 6 : police et indice de recherche, argent, braquages et exploration de Leonida. Retrouvez les informations confirmées, les points encore inconnus et les comparatifs d'éditions et de consoles. Les astuces testées en jeu et les soluces de missions seront disponibles après la sortie.": "{0} guides and features to prepare for your first GTA 6 sessions: police and wanted levels, money, heists and exploring Leonida. Find confirmed information, what remains unknown, and edition and console comparisons. In-game tested tips and mission walkthroughs will be available after launch.",
"Guides essentiels": "Essential guides",
"L’essentiel": "The essentials",
"Commencez par la police et l'indice de recherche, l'argent et les braquages, ou les activités du monde ouvert.": "Start with police and wanted levels, money and heists, or open-world activities.",
"Questions fréquentes sur les guides GTA 6": "Frequently asked questions about GTA 6 guides",
"GTA6 Central | Le hub francophone de GTA 6": "GTA6 Central | Your GTA 6 community hub",
"Actualités confirmées, codes de triche, guides, carte interactive et base de données GTA 6. Retrouvez toutes les informations utiles sur GTA 6 en français.": "Confirmed news, cheat codes, guides, an interactive map and the GTA 6 database. Find all the GTA 6 information you need in English.",
"Jason et Lucia en tenue de braquage dans Grand Theft Auto VI": "Jason and Lucia in heist outfits in Grand Theft Auto VI",
"Hub francophone": "GTA 6 community hub",
"En français.": "In English.",
"Au même endroit.": "In one place.",
"Actualités, guides, codes de triche, carte interactive et base de données GTA 6.": "GTA 6 news, guides, cheat codes, interactive map and database.",
"Actualités, guides, codes de triche, carte interactive et base de données GTA 6. Une plateforme pensée pour trouver rapidement l'information dont tu as besoin.": "GTA 6 news, guides, cheat codes, interactive map and database. A platform designed to help you quickly find the information you need.",
"Sortie GTA 6 dans": "GTA 6 launches in",
"Voir toutes les actualités →": "View all news →",
"Base de données GTA 6": "GTA 6 database",
"Personnages, véhicules, armes, lieux et secrets : explorez les informations essentielles de GTA 6.": "Characters, vehicles, weapons, locations and secrets: explore the essentials of GTA 6.",
"Explorer toute la base": "Explore the full database",
"Guides & astuces GTA 6": "GTA 6 guides & tips",
"Voir tous les guides GTA 6 →": "View all GTA 6 guides →",
"Voir toutes les questions →": "View all questions →",
"Construisons GTA6 Central ensemble": "Let's build GTA6 Central together",
"Une information manque ? Une astuce fonctionne ? Une découverte mérite d'être partagée ? Contribuez à enrichir la plateforme avec les autres joueurs.": "Is information missing? Does a tip work? Have you made a discovery worth sharing? Help improve the platform alongside other players.",
"Contribuer au site →": "Contribute to the site →",
"Rejoindre le Discord →": "Join Discord →",
"Mentions légales | GTA6 Central": "Legal notice | GTA6 Central",
"Mentions légales du site GTA6 Central : éditeur, hébergement, propriété intellectuelle et absence d'affiliation avec Rockstar Games.": "GTA6 Central legal notice: publisher, hosting, intellectual property and no affiliation with Rockstar Games.",
"Éditeur": "Publisher",
"GTA6 Central est édité par Strata HQ OÜ, société enregistrée en Estonie sous le code registre 17541255. Siège social : Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju Maakond, Estonie. Fondateur et directeur de la publication : Evan Laulom.": "GTA6 Central is published by Strata HQ OÜ, a company registered in Estonia under registry code 17541255. Registered office: Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju Maakond, Estonia. Founder and publication director: Evan Laulom.",
"Contact :": "Contact:",
"Site de l'éditeur :": "Publisher's website:",
"Hébergement": "Hosting",
"Le site est hébergé par Lovable (infrastructure Cloudflare). Les données, l'authentification et le stockage des images sont opérés par Supabase.": "The site is hosted by Lovable (Cloudflare infrastructure). Supabase operates the database, authentication and image storage.",
"Propriété intellectuelle": "Intellectual property",
"Grand Theft Auto, GTA VI et l'ensemble des visuels du jeu sont la propriété de Rockstar Games et Take-Two Interactive. Ils sont utilisés à titre informatif dans le cadre d'un site de fans. GTA6 Central n'est ni affilié ni approuvé par Rockstar Games ou Take-Two Interactive. Toute demande de retrait d'un visuel peut être adressée à hello@stratahq.dev et sera traitée sans délai.": "Grand Theft Auto, GTA VI and all game imagery are the property of Rockstar Games and Take-Two Interactive. They are used for informational purposes on a fan site. GTA6 Central is neither affiliated with nor endorsed by Rockstar Games or Take-Two Interactive. Requests to remove images can be sent to hello@stratahq.dev and will be handled promptly.",
"Contributions des membres": "Member contributions",
"En publiant une contribution, un commentaire ou une image, vous en garantissez l'origine et accordez à GTA6 Central le droit de l'afficher, de la corriger et de l'intégrer à la base de connaissances. Les contenus illicites ou hors sujet sont supprimés par l'équipe de modération.": "By publishing a contribution, comment or image, you guarantee its provenance and grant GTA6 Central the right to display, correct and incorporate it into the knowledge base. Illegal or off-topic content is removed by the moderation team.",
"Responsabilité": "Liability",
"Les contenus sont proposés par la communauté et vérifiés par l'équipe, sans garantie d'exhaustivité. Les réponses de l'assistant IA sont générées automatiquement et peuvent comporter des erreurs. Le site ne saurait être tenu responsable d'une information incomplète ou obsolète.": "Content is submitted by the community and verified by the team, without any guarantee of completeness. AI assistant answers are generated automatically and may contain errors. The site cannot be held responsible for incomplete or outdated information.",
"Données personnelles": "Personal data",
"Le traitement des données est détaillé dans la politique de confidentialité, accessible depuis le pied de page du site.": "Our handling of personal data is explained in the privacy policy, accessible from the site's footer.",
"Informations légales": "Legal information",
"Notre mission : une information GTA 6 fiable, en français": "Our mission: reliable GTA 6 information in English",
"Notre mission : offrir aux joueurs francophones une information GTA 6 vérifiée, structurée et accessible, construite avec la communauté.": "Our mission: provide players with verified, structured and accessible GTA 6 information, built with the community.",
"Comment GTA6 Central garantit-il une information fiable ?": "How does GTA6 Central ensure reliable information?",
"Aucune rumeur présentée comme un fait. Chaque information affiche son statut de vérification et, lorsque c'est possible, sa source.": "Rumors are never presented as facts. Every piece of information shows its verification status and, whenever possible, its source.",
"Pourquoi structurer la connaissance autour de GTA 6 ?": "Why organize knowledge about GTA 6?",
"Codes, guides, fiches et points d'intérêt sont reliés entre eux pour retrouver instantanément la bonne réponse, y compris via notre assistant IA.": "Cheat codes, guides, database entries and points of interest are linked so you can instantly find the right answer, including through our AI assistant.",
"Comment la communauté participe-t-elle au projet ?": "How does the community take part in the project?",
"Le système de contribution et de vote permet à chacun d'enrichir la base et de corriger ce qui doit l'être.": "Our contribution and voting system lets everyone expand the database and correct anything that needs fixing.",
"Une information GTA 6 fiable, en français": "Reliable GTA 6 information in English",
"Plan du site | GTA6 Central": "Sitemap | GTA6 Central",
"Retrouvez l'ensemble des pages, sections et sitemaps de GTA6 Central : actualités, guides, codes de triche, carte interactive, base de données et communauté.": "Find every GTA6 Central page, section and sitemap: news, guides, cheat codes, interactive map, database and community.",
"Index des fiches GTA 6.": "GTA 6 database index.",
"Plan du site — GTA6 Central": "Sitemap — GTA6 Central",
"Toutes les pages de GTA6 Central": "All GTA6 Central pages",
"Espace membre": "Members' area",
"Pages accessibles après connexion.": "Pages available after signing in.",
"Sitemaps XML": "XML sitemaps",
"Fichiers destinés aux moteurs de recherche.": "Files for search engines.",
"Sitemap index": "Sitemap index",
"Point d'entrée principal pour Google Search Console.": "Main entry point for Google Search Console.",
"Pages statiques": "Static pages",
"Questions fréquentes sur GTA 6 — réponses en français": "GTA 6 frequently asked questions — answers in English",
"Date de sortie, plateformes, codes de triche, multijoueur : les réponses courtes et vérifiées aux questions les plus posées sur GTA 6.": "Release date, platforms, cheat codes, multiplayer: short, verified answers to the most frequently asked questions about GTA 6.",
"Réponse directe en premier, contexte ensuite. Chaque réponse est datée et relue.": "The answer first, context second. Every answer is dated and reviewed.",
"Pour aller plus loin": "Explore further",
"Éditions, plateformes et conseils détaillés.": "Editions, platforms and detailed advice.",
"La liste suivie et vérifiée par la communauté.": "The list maintained and verified by the community.",
"Les informations officielles au fil de l'eau.": "Official information as it arrives.",
"Recherche | GTA6 Central": "Search | GTA6 Central",
"Recherchez dans toute la base GTA6 Central : fiches de la base de données, actualités et guides.": "Search all of GTA6 Central: database entries, news and guides.",
"Fiches, actualités et guides publiés sur GTA6 Central.": "Database entries, news and guides published on GTA6 Central.",
"Personnage, véhicule, actualité…": "Character, vehicle, news…",
"Contenus": "Content",
"Connexion": "Sign in",
"Connecte-toi pour poser tes questions à l'IA.": "Sign in to ask the AI your questions.",
"Visible": "Visible",
"Connecte-toi pour participer à la discussion.": "Sign in to join the discussion.",
"Connecte-toi pour signaler un commentaire.": "Sign in to report a comment.",
"Connectez-vous pour commenter": "Sign in to comment",
"Publication…": "Publishing…",
"Publier": "Publish",
"Fiche": "Entry",
"Mentionne": "Mentions",
"Illustre": "Illustrates",
"Presse": "Press",
"Sous-type": "Subtype",
"Type": "Type",
"Plateformes": "Platforms",
"Proposez-le en quelques secondes : la communauté vote, l'équipe vérifie avant publication.": "Submit it in seconds: the community votes and the team reviews it before publication.",
"Connectez-vous": "Sign in",
"Trier": "Sort",
"Connecte-toi pour noter cette fiche et aider la communauté.": "Sign in to rate this entry and help the community.",
"Rechercher…": "Search…",
"Existe-t-il une soluce complète des missions de GTA 6 ?": "Is there a complete GTA 6 mission walkthrough?",
"Toutes": "All",
"Copier": "Copy",
"Pick-up vert et lowrider doré de GTA 6": "Green pickup and gold lowrider in GTA 6",
"Utilisation": "How we use your data",
"Aimer": "Like",
"J'aime": "Like",
"Connecte-toi pour aimer ce contenu et soutenir la communauté.": "Sign in to like this content and support the community.",
"Connecte-toi pour évaluer la fiabilité des informations.": "Sign in to rate the reliability of this information.",
"E-mail de réinitialisation envoyé.": "Password reset email sent.",
"Bon": "Good",
"Insuffisant": "Poor",
"Hors-bord": "Speedboat",
"Pick-up Canis customisé vert dans GTA6": "Customized green Canis pickup in GTA6",
"Sous-titres H2 présents": "H2 subheadings included",
"Envoi…": "Sending…",
"Mission": "Mission",
"Connectez-vous à GTA6 Central pour proposer des codes de triche, voter pour les meilleures contributions et suivre votre réputation.": "Sign in to GTA6 Central to submit cheat codes, vote for the best contributions and track your reputation.",
"Connectez-vous pour envoyer une contribution.": "Sign in to submit a contribution.",
"Fiche proposée par …": "Entry submitted by …",
"Langue": "Language",
"Changer de langue": "Change language",
"Français": "French",
"Anglais": "English",
"Envoyer": "Send",
"Réessayer": "Try again",
"Retour": "Back",
"Continuer": "Continue",
"Chargement": "Loading",
"Inscription": "Sign up",
"Connexion / inscription": "Sign in / sign up",
"Modifier": "Edit",
"Précédent": "Previous",
"Suivant": "Next",
"Valider": "Confirm",
"Choisir": "Choose",
"Notes": "Ratings",
"Étoiles": "Stars",
"Aucune": "None",
"Aucune donnée": "No data",
"Aucune donnée disponible": "No data available",
"Aucun résultat": "No results",
"Succès": "Success",
"Erreur": "Error",
"En savoir plus →": "Learn more →",
"Connectés sur Discord": "Online on Discord",
"Multijoueur": "Multiplayer",
"Annonces": "Announcements",
"Monde": "World",
"Musique": "Music",
"Joueurs": "Players",
"Joueur": "Player",
"Note des joueurs": "Player rating",
"Fiabilité": "Reliability",
"Plateforme": "Platform",
"Tous les types": "All types",
"Tous les résultats": "All results",
"Toutes les plateformes": "All platforms",
"Toutes les catégories": "All categories",
"Enregistrer les modifications": "Save changes",
"Enregistrement…": "Saving…",
"Facile": "Easy",
"Moyen": "Medium",
"Difficile": "Hard",
"éditions": "editions",
"plateformes": "platforms",
"Sortie": "Release",
"francophone": "French-speaking",
"Objets à collectionner disséminés dans la carte.": "Collectible items scattered across the map.",
"Lieux emblématiques de Leonida.": "Landmarks across Leonida.",
"Points d'intérêt": "Points of interest",
"Commerces, garages et services utiles.": "Shops, garages and useful services.",
"Boutiques & services": "Shops & services",
"Points de départ de missions.": "Mission starting points.",
"Secrets et clins d'œil cachés.": "Hidden secrets and references.",
"actualites": "News",
"personnages": "Characters",
"vehicules": "Vehicles",
"armes": "Weapons",
"lieux": "Locations",
"secrets": "Secrets",
"radios-musiques": "Radio & music",
"confirme": "Confirmed",
"officiel": "Official",
"fiche": "entry",
"fiches": "entries",
"Retirer {0}": "Remove {0}",
"Avatar Discord de {0}": "{0}’s Discord avatar",
"Rechercher dans {0}": "Search {0}",
"Rechercher dans {0}…": "Search {0}…",
"Note moyenne {0} sur 5 pour {1} note{2}": "Average rating: {0} out of 5 from {1} rating{2}",
"Illustration de {0}": "Image of {0}",
"Photo de {0} dans GTA6": "Photo of {0} in GTA6",
"Lecteur Spotify — {0}": "Spotify player — {0}",
"Logo de la radio {0} dans GTA6": "{0} radio logo in GTA6",
"Avatar de {0}": "{0}’s avatar",
"Photo {0} de {1} dans GTA6": "Photo {0} of {1} in GTA6",
"Afficher le visuel {0} de {1}": "Show image {0} of {1}",
"Guides {0} GTA 6": "GTA 6 {0} guides",
"protagoniste": "protagonist",
"histoire": "story",
"Grand Theft Auto VI — site officiel Rockstar Games": "Grand Theft Auto VI — official Rockstar Games website",
"Captures officielles de Grand Theft Auto VI": "Official Grand Theft Auto VI screenshots",
"accès illimité à l'assistant ia gta 6": "unlimited access to the gta 6 ai assistant",
"sauvegarde de tes articles, fiches et guides en favoris": "save articles, database entries and guides to your favorites",
"suivi de ta progression sur la carte interactive": "track your progress on the interactive map",
"interaction avec la communauté : likes et votes": "connect with the community: likes and votes",
"logo gta6 central": "gta6 central logo",
"rejoins la communauté": "join the community",
"se connecter / créer un compte": "sign in / create an account",
"plus tard": "maybe later",
"choisissez un fichier image.": "choose an image file.",
"image trop lourde : 2 mo maximum.": "image too large: 2 mb maximum.",
"envoi impossible.": "upload failed.",
"importer une photo": "upload a photo",
"jpg, png ou webp — 2 mo maximum.": "jpg, png or webp — 2 mb maximum.",
"ou choisissez un avatar": "or choose an avatar",
"retirer ma photo": "remove my photo",
"fil d'ariane": "breadcrumbs",
"accueil": "home",
"quels codes de triche existent sur ps5 ?": "what cheat codes are available on ps5?",
"comment gagner de l'argent rapidement ?": "how can i make money quickly?",
"quelle est la date de sortie de gta 6 ?": "when is gta 6 coming out?",
"résume les dernières actualités": "summarize the latest news",
"ex. : quel est le code pour faire apparaître une voiture sur ps5 ?": "e.g. what is the code to spawn a car on ps5?",
"l'assistant ia de gta6 central": "the gta6 central ai assistant",
"nouvelle conversation": "new conversation",
"leonida, ton copilote gta 6": "leonida, your gta 6 copilot",
"créer un compte gratuit pour discuter": "create a free account to chat",
"voir": "view",
"sources": "sources",
"je cherche dans le contenu du site…": "searching the site's content…",
"trop de questions d'un coup — réessaie dans un instant.": "too many questions at once — try again in a moment.",
"les crédits ia du site sont épuisés. l'équipe est prévenue.": "the site's ai credits have run out. the team has been notified.",
"l'assistant n'a pas pu répondre. réessaie dans quelques secondes.": "the assistant couldn't respond. try again in a few seconds.",
"commentaire mis à jour": "comment updated",
"action impossible.": "action failed.",
"membre bloqué": "member blocked",
"membre débloqué": "member unblocked",
"commentaires signalés": "reported comments",
"chargement…": "loading…",
"aucun commentaire à traiter.": "no comments to review.",
"actualité": "news",
"masqué": "hidden",
"restaurer": "restore",
"masquer": "hide",
"supprimer": "delete",
"bloquer l'auteur": "block author",
"débloquer": "unblock",
"retirer du comparateur": "remove from comparison",
"sélectionné": "selected",
"ajouter un second élément": "add a second item",
"annuler": "cancel",
"comparer": "compare",
"convertir en fiche bdd": "convert to a database entry",
"catégorie": "category",
"choisir…": "choose…",
"aucun": "none",
"nom": "name",
"slug seo": "seo slug",
"résumé": "summary",
"description": "description",
"url de l'image": "image url",
"région": "region",
"rareté": "rarity",
"source": "source",
"tags (séparés par des virgules)": "tags (comma-separated)",
"attributs de la catégorie": "category attributes",
"publier la fiche": "publish entry",
"catégories de la base de données": "database categories",
"rejoins le discord gta6 central": "join the gta6 central discord",
"rejoins la communauté sur discord": "join the community on discord",
"rejoindre": "join",
"en savoir plus": "learn more",
"communauté": "community",
"rejoindre le discord": "join discord",
"voir le serveur": "view server",
"en ce moment": "right now",
"connectés": "online",
"salons vocaux": "voice channels",
"widget du serveur discord gta6 central": "gta6 central discord server widget",
"fiche proposée par": "entry submitted by",
"filtres": "filters",
"afficher une colonne": "show one column",
"afficher deux colonnes": "show two columns",
"tri : par défaut": "sort: default",
"🔥 plus populaires": "🔥 most popular",
"🆕 plus récents": "🆕 newest",
"🔤 nom (a → z)": "🔤 name (a → z)",
"nom (z → a)": "name (z → a)",
"officiels d'abord": "official first",
"tous": "all",
"réinitialiser les filtres": "reset filters",
"pas encore noté": "not yet rated",
"vous ne pouvez pas noter votre propre fiche.": "you can't rate your own entry.",
"impossible d'enregistrer votre note.": "couldn't save your rating.",
"note enregistrée": "rating saved",
"note retirée": "rating removed",
"retirer ma note": "remove my rating",
"parcourir par type": "browse by type",
"actualités": "news",
"infos officielles et rumeurs vérifiées.": "official news and fact-checked rumors.",
"guides": "guides",
"tutoriels pas à pas et stratégies.": "step-by-step tutorials and strategies.",
"codes de triche": "cheat codes",
"tous les codes, par plateforme.": "all cheat codes, by platform.",
"base de données": "database",
"personnages, véhicules, armes, lieux.": "characters, vehicles, weapons and locations.",
"questions & réponses": "questions & answers",
"les réponses aux questions les plus posées.": "answers to the most frequently asked questions.",
"explorer gta 6": "explore gta 6",
"exploration": "exploration",
"carte interactive de leonida": "interactive map of leonida",
"ouvrir la carte": "open map",
"ajouté à vos favoris": "added to your favorites",
"retiré de vos favoris": "removed from your favorites",
"impossible de mettre à jour ce favori.": "couldn't update this favorite.",
"retirer des favoris": "remove from favorites",
"ajouter aux favoris": "add to favorites",
"enregistré": "saved",
"assistant gta6 central": "gta6 central assistant",
"ouvrir l'assistant en plein écran": "open assistant in full screen",
"fermer l'assistant": "close assistant",
"chargement de l'assistant…": "loading assistant…",
"que veux-tu savoir sur gta 6 ?": "what would you like to know about gta 6?",
"fermer l'assistant ia": "close ai assistant",
"ouvrir l'assistant ia": "open ai assistant",
"assistant ia": "ai assistant",
"à propos": "about",
"gta6 central — fait par des joueurs, pour des joueurs.": "gta6 central — made by players, for players.",
"rechercher un guide (titre ou résumé)…": "search guides by title or summary…",
"rechercher un guide": "search guides",
"trier les guides": "sort guides",
"filtrer par catégorie": "filter by category",
"aucun guide ne correspond à cette recherche.": "no guides match your search.",
"voir les guides": "view guides",
"rechercher sur le site": "search the site",
"recherche": "search",
"fermer le menu": "close menu",
"ouvrir le menu": "open menu",
"mon compte": "my account",
"visuel indisponible": "image unavailable",
"capture / preuve (optionnel)": "screenshot / evidence (optional)",
"choisir une image de preuve": "choose an evidence image",
"remplacer l'image": "replace image",
"ajouter une image": "add an image",
"retirer": "remove",
"aperçu de votre image": "your image preview",
"rechercher sur gta6 central": "search gta6 central",
"effacer la recherche": "clear search",
"saisissez au moins deux caractères.": "enter at least two characters.",
"recherche…": "searching…",
"aucun résultat pour «": "no results for “",
"voir tous les résultats": "view all results",
"leonida, l'assistant ia de gta6 central": "leonida, the gta6 central ai assistant",
"vous ne pouvez pas aimer votre propre fiche.": "you can't like your own entry.",
"impossible d'enregistrer votre j'aime.": "couldn't save your like.",
"retirer mon j'aime": "remove my like",
"aimé": "liked",
"utilisez deux doigts pour déplacer la carte": "use two fingers to move the map",
"zoomer": "zoom in",
"dézoomer": "zoom out",
"réinitialiser la vue": "reset view",
"rechercher un lieu, une zone…": "search for a location or area…",
"rechercher un marqueur sur la carte": "search map markers",
"catégories": "categories",
"sélectionnez un marqueur sur la carte pour afficher son détail.": "select a marker on the map to view its details.",
"fermer la fiche": "close entry",
"emplacement vérifié": "verified location",
"voir la fiche complète": "view full entry",
"lien direct": "direct link",
"fermer": "close",
"playlist spotify": "spotify playlist",
"écouter sur spotify": "listen on spotify",
"playlist deezer": "deezer playlist",
"écouter sur deezer": "listen on deezer",
"voir sur youtube": "watch on youtube",
"les radios de leonida": "the radio stations of leonida",
"rechercher une fiche, une actualité, un guide…": "search for an entry, news article or guide…",
"tapez au moins deux caractères pour lancer la recherche.": "enter at least two characters to search.",
"aller plus loin": "explore more",
"voir tous les résultats pour «": "view all results for “",
"avatar de membre gta6 central": "gta6 central member avatar",
"en résumé": "at a glance",
"ouvrir dans spotify": "open in spotify",
"votre accès aux commentaires a été suspendu par l'équipe.": "the team has suspended your access to comments.",
"impossible de publier votre commentaire.": "couldn't publish your comment.",
"commentaire publié": "comment published",
"commentaire supprimé": "comment deleted",
"suppression impossible.": "deletion failed.",
"signalement transmis à l'équipe de modération.": "report sent to the moderation team.",
"signalement impossible.": "couldn't submit report.",
"votre message est trop court.": "your message is too short.",
"pourquoi signalez-vous ce commentaire ?": "why are you reporting this comment?",
"répondre": "reply",
"signaler": "report",
"votre réponse…": "your reply…",
"commentaires": "comments",
"votre commentaire…": "your comment…",
"aucun commentaire pour le moment. lancez la discussion.": "no comments yet. start the discussion.",
"à explorer": "explore",
"questions fréquentes": "frequently asked questions",
"publié le": "published on",
"mis à jour le": "updated on",
"dans le même dossier": "more in this series",
"partager": "share",
"lien copié": "link copied",
"copier le lien": "copy link",
"source officielle": "official source",
"sources et vérification": "sources and verification",
"dernière vérification le": "last verified on",
"sommaire de l'article": "article contents",
"sommaire": "contents",
"à retenir": "key takeaways",
"à lire ensuite": "read next",
"impossible d'enregistrer votre vote.": "couldn't save your vote.",
"fiabilité ·": "reliability ·",
"soyez le premier à évaluer cette section.": "be the first to rate this section.",
"crédible": "credible",
"peu crédible": "not credible",
"une info à corriger ou à compléter ?": "found something to correct or add?",
"proposez une modification pour «": "suggest an edit to “",
"». l'équipe vérifie chaque contribution avant publication.": "”. the team reviews every contribution before publication.",
"proposer une modification": "suggest an edit",
"une info manquante ou un morceau à ajouter ?": "missing information or a track to add?",
"proposer une contribution": "submit a contribution",
"voir sur la carte": "view on map",
"en lien avec": "related to",
"à relier": "to be linked",
"retour à": "back to",
"morceaux joués sur cette radio": "tracks played on this station",
"autres": "other",
"caractéristiques": "specifications",
"de gta 6": "in gta 6",
"par la communauté gta6 central.": "by the gta6 central community.",
"voir toutes les fiches": "view all entries",
"proposer une information": "submit information",
"autres types": "other types",
"guide : police, indice de recherche et profil criminel": "guide: police, wanted level and criminal profile",
"guide : argent, braquages et vol de voitures": "guide: money, heists and car theft",
"guide : quelle édition de gta 6 choisir": "guide: which gta 6 edition to choose",
"guide : quelle console pour gta 6": "guide: which console to choose for gta 6",
"guide : jason et lucia, duo et relation": "guide: jason and lucia, their partnership and relationship",
"guide : missions, histoire et choix": "guide: missions, story and choices",
"date de sortie": "release date",
"éditions & précommande": "editions & preorders",
"univers & histoire": "world & story",
"gameplay & monde ouvert": "gameplay & open world",
"police & criminalité": "police & crime",
"argent & braquages": "money & heists",
"thèmes": "topics",
"demander à leonida": "ask leonida",
"rechercher une question (sortie, pc, codes…)": "search questions (release date, pc, cheats…)",
"rechercher dans la faq": "search the faq",
"tout": "everything",
"votre question n'est pas listée ?": "can't find your question?",
"poser cette question à l'ia": "ask the ai this question",
"ouvrir l'assistant": "open assistant",
"aucune question ne correspond à «": "no questions match “",
"». l'assistant peut chercher pour vous.": "”. the assistant can search for you.",
"guides similaires": "related guides",
"navigation principale": "main navigation",
"ressources": "resources",
"à découvrir": "discover",
"carte interactive": "interactive map",
"explorer leonida": "explore leonida",
"voir tout": "view all",
"menu principal": "main menu",
"navigation mobile": "mobile navigation",
"explorer": "explore",
"leonida — assistant ia": "leonida — ai assistant",
"posez votre question sur gta 6": "ask your gta 6 question",
"compte": "account",
"déconnexion": "sign out",
"connexion / inscription": "sign in / sign up",
"à la une": "featured",
"explorer par thème": "explore by topic",
"catégories d'actualités": "news categories",
"rechercher une actualité gta 6": "search gta 6 news",
"rechercher une actualité": "search news",
"trier les actualités": "sort news",
"plus récentes": "newest",
"plus anciennes": "oldest",
"dernières actualités": "latest news",
"aucune actualité ne correspond à cette recherche.": "no news articles match your search.",
"afficher plus d'actualités": "load more news",
"dossiers": "special reports",
"plusieurs articles sur un même sujet, dans leur ordre de lecture.": "articles on the same topic, in reading order.",
"à améliorer": "needs improvement",
"sans donnée": "no data",
"carte — repères stylisés": "map — stylized landmarks",
"échelle comparée": "scale comparison",
"marche à suivre": "instructions",
"étape": "step",
"interface — représentation simplifiée": "interface — simplified illustration",
"mécanique": "mechanic",
"niveau": "level",
"schéma": "diagram",
"où trouver ce véhicule…": "where to find this vehicle…",
"comment faire cette mission…": "how to complete this mission…",
"code de triche pour…": "cheat code for…",
"où est ce lieu sur la carte…": "where is this location on the map…",
"vidéo youtube": "youtube video",
"titre sur spotify": "track on spotify",
"illustration gta 6": "gta 6 illustration",
"information officielle": "official information",
"analyse / leaks crédibles": "analysis / credible leaks",
"rumeurs / théories": "rumors / theories",
"hustler de vice city": "vice city hustler",
"cassette néon": "neon cassette",
"flamant rose": "flamingo",
"casque de moto": "motorcycle helmet",
"type d'arme": "weapon type",
"pistolets": "handguns",
"explosifs": "explosives",
"portée": "range",
"maniement": "handling",
"munitions": "ammunition",
"édition": "edition",
"véhicules": "vehicles",
"type de véhicule": "vehicle type",
"voitures": "cars",
"motos & quads": "motorcycles & atvs",
"bateaux": "boats",
"milieu": "environment",
"motricité": "drivetrain",
"usage": "use",
"places": "seats",
"rôle": "role",
"protagonistes": "protagonists",
"affiliation": "affiliation",
"type de lieu": "location type",
"planques": "safehouses",
"garages": "garages",
"ambiance": "atmosphere",
"secrets & easter eggs": "secrets & easter eggs",
"type de secret": "secret type",
"radios & musiques": "radio & music",
"chansons": "songs",
"bo des trailers": "trailer soundtracks",
"artiste": "artist",
"année": "year",
"année de sortie": "release year",
"lien spotify": "spotify link",
"lien deezer": "deezer link",
"lien youtube": "youtube link",
"trois personnages de gta6 en boîte de nuit": "three gta6 characters in a nightclub",
"deux pistolets personnalisés au bord d'une piscine dans gta6": "two customized pistols beside a pool in gta6",
"panneau vice city survolé par un avion dans gta6": "a plane flying over the vice city sign in gta6",
"plongeurs et tortue de mer dans les fonds marins de gta6": "divers and a sea turtle underwater in gta6",
"fête nocturne sur le capot d'une voiture dans gta6": "nighttime party on a car hood in gta6",
"lucia et jason armés au coucher du soleil": "lucia and jason holding weapons at sunset",
"deux pistolets personnalisés posés sur une table": "two customized pistols on a table",
"cartes postales des lieux de leonida": "postcards of leonida locations",
"canyon routier au coucher du soleil dans gta 6": "road through a canyon at sunset in gta 6",
"fête nocturne sur le capot d'une voiture": "nighttime party on a car hood",
"« à retenir » de 2 à 5 phrases autonomes": "“key takeaways” in 2 to 5 self-contained sentences",
"introduction qui répond avant de contextualiser": "an introduction that answers the question before adding context",
"pas de sous-titre générique (introduction / conclusion)": "no generic subheadings (introduction / conclusion)",
"titre seo sous 60 caractères": "seo title under 60 characters",
"méta description entre 80 et 160 caractères": "meta description between 80 and 160 characters",
"un seul titre h1": "a single h1 heading",
"h3 toujours sous un h2": "h3 headings always under an h2",
"texte alternatif sur chaque image": "alt text for every image",
"au moins un lien interne": "at least one internal link",
"visuel de couverture": "cover image",
"pas de répétitions ni de sections redondantes": "no repetition or redundant sections",
"réécris cette section : même information, meilleure formulation.": "rewrite this section: same information, better wording.",
"raccourcis cette section sans perdre d'information utile.": "shorten this section without losing useful information.",
"rends cette section plus directe : réponse d'abord, contexte ensuite.": "make this section more direct: answer first, context second.",
"apparaît dans": "appears in",
"véhicules associés": "related vehicles",
"lieux associés": "related locations",
"mentionné dans": "mentioned in",
"illustré par": "illustrated by",
"présent ici": "found here",
"conduit par": "driven by",
"sur place": "on location",
"information publiée par rockstar games.": "information published by rockstar games.",
"confirmé": "confirmed",
"vérifié par plusieurs sources fiables.": "verified by several reliable sources.",
"communautaire": "community",
"apporté par la communauté, en cours de vérification.": "submitted by the community, awaiting verification.",
"analyse": "analysis",
"déduction issue de l'analyse des trailers et documents.": "an inference drawn from analysis of trailers and documents.",
"spéculatif": "speculative",
"hypothèse non confirmée, à prendre avec prudence.": "an unconfirmed hypothesis, to be treated with caution.",
"contribution validée": "contribution approved",
"j'aime reçu sur une de vos fiches": "like received on one of your entries",
"j'aime donné": "like given",
"favori enregistré": "favorite saved",
"pionnier": "pioneer",
"membre inscrit avant la sortie de gta vi": "member who joined before gta vi's release",
"contributeur": "contributor",
"au moins une contribution validée": "at least one approved contribution",
"expert leonida": "leonida expert",
"mélomane": "music lover",
"cartographe": "cartographer",
"curateur": "curator",
"plébiscité": "fan favorite",
"25 j'aime reçus sur vos fiches": "25 likes received on your entries",
"légende de vice city": "vice city legend",
"top 3 du classement communautaire": "top 3 on the community leaderboard",
"doucement ! réessayez dans quelques secondes.": "slow down! try again in a few seconds.",
"canvas indisponible": "canvas unavailable",
"compression impossible": "compression failed",
"protagonistes et figures clés de leonida.": "protagonists and key figures of leonida.",
"voitures, bateaux, motos et aéronefs.": "cars, boats, motorcycles and aircraft.",
"arsenal disponible dans leonida.": "the weapons available in leonida.",
"villes, quartiers et zones naturelles.": "cities, neighborhoods and natural areas.",
"mystères, clins d'œil et découvertes.": "mysteries, hidden references and discoveries.",
"morceaux, radios et bandes-son des trailers.": "songs, radio stations and trailer soundtracks.",
"tous les codes vérifiés par la communauté.": "all community-verified cheat codes.",
"contributions": "contributions",
"votez pour les trouvailles des joueurs.": "vote on players' discoveries.",
"posez vos questions sur gta 6.": "ask your questions about gta 6.",
"rejoignez le serveur francophone.": "join the french-speaking server.",
"mon profil": "my profile",
"mes favoris": "my favorites",
"mes contributions": "my contributions",
"paramètres": "settings",
"contribuer": "contribute",
"notre mission": "our mission",
"contact": "contact",
"mentions légales": "legal notice",
"politique de confidentialité": "privacy policy",
"plan du site": "sitemap",
"monde de gta 6": "the world of gta 6",
"panneau vice city au coucher du soleil dans gta6": "vice city sign at sunset in gta6",
"route sinueuse dans les canyons de leonida dans gta6": "winding road through leonida's canyons in gta6",
"enseigne néon d'un cabaret de nuit dans gta6": "neon nightclub sign in gta6",
"vue aérienne des immeubles de vice city dans gta6": "aerial view of vice city buildings in gta6",
"pont reliant les keys à vice city vu du ciel dans gta6": "aerial view of a bridge connecting the keys to vice city in gta6",
"deux personnages de gta6 posant face caméra": "two gta6 characters posing for the camera",
"fête nocturne en boîte de nuit dans gta6": "nighttime party in a nightclub in gta6",
"partie de billard dans un bar néon de vice city dans gta6": "a game of pool in a neon-lit vice city bar in gta6",
"lavage de voiture à vice city vu depuis l'habitacle dans gta6": "a vice city car wash seen from inside a car in gta6",
"plongée sous-marine parmi les coraux et une tortue dans gta6": "scuba diving among coral and a turtle in gta6",
"motard sous les palmiers de vice city dans gta6": "motorcyclist beneath vice city's palm trees in gta6",
"personnage consultant son téléphone la nuit à vice city dans gta6": "character checking their phone at night in vice city in gta6",
"actualités et guides gta 6": "gta 6 news and guides",
"rédaction gta6 central": "gta6 central editorial team",
"étapes": "steps",
"comparatif": "comparison",
"schéma annoté": "annotated diagram",
"interface": "interface",
"comparaison d'échelle": "scale comparison",
"carte annotée": "annotated map",
"mes contributions — gta6 central": "my contributions — gta6 central",
"en attente": "pending",
"validée": "approved",
"refusée": "rejected",
"vous n'avez encore rien proposé.": "you haven't submitted anything yet.",
"contribuer maintenant": "contribute now",
"note de l'équipe :": "team note:",
"mes favoris — gta6 central": "my favorites — gta6 central",
"musiques & radios": "music & radio",
"favori retiré": "favorite removed",
"impossible de retirer ce favori.": "couldn't remove this favorite.",
"parcourir les guides": "browse guides",
"aucun favori enregistré dans cette catégorie.": "no saved favorites in this category.",
"paramètres — gta6 central": "settings — gta6 central",
"paramètres du compte": "account settings",
"adresse e-mail :": "email address:",
"mot de passe": "password",
"recevez un lien pour définir un nouveau mot de passe.": "get a link to set a new password.",
"envoyer le lien": "send link",
"suppression du compte": "delete account",
"contacter l'équipe": "contact the team",
"mon profil — gta6 central": "my profile — gta6 central",
"profil enregistré.": "profile saved.",
"profil public": "public profile",
"connecté avec": "signed in with",
"photo de profil": "profile photo",
"contributions validées": "approved contributions",
"j'aime reçus": "likes received",
"j'aime donnés": "likes given",
"favoris": "favorites",
"pseudo": "username",
"bio": "bio",
"enregistrer": "save",
"mon espace": "my space",
"espace compte": "account area",
"à propos : qui est derrière gta6 central ?": "about: who's behind gta6 central?",
"qui est derrière gta6 central ?": "who's behind gta6 central?",
"comment les informations de gta6 central sont-elles vérifiées ?": "how is information on gta6 central verified?",
"qui rédige les guides et articles de gta6 central ?": "who writes gta6 central's guides and articles?",
"comment fonctionne la contribution communautaire ?": "how do community contributions work?",
"gta6 central est-il affilié à rockstar games ?": "is gta6 central affiliated with rockstar games?",
"comment contribuer à gta6 central ?": "how can i contribute to gta6 central?",
"qui rédige les guides et articles ?": "who writes the guides and articles?",
"guides publiés": "published guides",
"articles d'actualité": "news articles",
"fiches de la base de données": "database entries",
"contributions de la communauté": "community contributions",
"membres en ligne sur discord": "members online on discord",
"gta6 central en quelques chiffres": "gta6 central in numbers",
"données mises à jour automatiquement.": "data updated automatically.",
"article indisponible — gta6 central": "article unavailable — gta6 central",
"cet article n'a pas pu être chargé.": "this article couldn't be loaded.",
"cet article n'existe pas ou a été déplacé.": "this article doesn't exist or has moved.",
"retour aux actualités": "back to news",
"toutes les actualités": "all news",
"guides gta 6": "gta 6 guides",
"actualités gta 6 : dernières infos et annonces": "gta 6 news: latest updates and announcements",
"voir tous les guides gta 6": "view all gta 6 guides",
"police, argent, missions, monde ouvert, éditions et consoles.": "police, money, missions, the open world, editions and consoles.",
"explorer la base de données gta 6": "explore the gta 6 database",
"personnages, lieux, véhicules, armes et radios répertoriés.": "a directory of characters, locations, vehicles, weapons and radio stations.",
"ouvrir la carte interactive de leonida": "open the interactive map of leonida",
"consulter les codes de triche gta 6": "browse gta 6 cheat codes",
"ce que l'on sait vraiment des cheat codes à ce jour.": "what we actually know about cheat codes so far.",
"lire les questions & réponses gta 6": "read gta 6 questions & answers",
"réponses courtes aux questions les plus posées.": "short answers to the most frequently asked questions.",
"où suivre les dernières actualités de gta 6 en français ?": "where can i follow the latest gta 6 news in english?",
"gta6 central publie-t-il des rumeurs sur gta 6 ?": "does gta6 central publish gta 6 rumors?",
"comment retrouver une actualité gta 6 précise ?": "how can i find a specific gta 6 news article?",
"les actualités n'ont pas pu être chargées.": "the news couldn't be loaded.",
"page introuvable.": "page not found.",
"pagination des actualités": "news pagination",
"page précédente": "previous page",
"page": "page",
"page suivante": "next page",
"actualités gta 6 — page": "gta 6 news — page",
"questions fréquentes sur l'actualité gta 6": "frequently asked questions about gta 6 news",
"leonida, l'assistant ia gta 6 — réponses sourcées | gta6 central": "leonida, the gta 6 ai assistant — sourced answers | gta6 central",
"l'assistant est momentanément indisponible.": "the assistant is temporarily unavailable.",
"connexion — gta6 central": "sign in — gta6 central",
"compte créé. confirmez votre adresse e-mail pour vous connecter.": "account created. confirm your email address to sign in.",
"identifiants incorrects.": "incorrect login details.",
"la connexion google a échoué.": "google sign-in failed.",
"la connexion apple a échoué.": "apple sign-in failed.",
"créer un compte": "create an account",
"continuer avec google": "continue with google",
"continuer avec apple": "continue with apple",
"adresse e-mail": "email address",
"se connecter": "sign in",
"créer mon compte": "create my account",
"pas encore de compte ? en créer un": "don't have an account? create one",
"j'ai déjà un compte": "i already have an account",
"pourquoi créer un compte ?": "why create an account?",
"fiche introuvable — gta6 central": "entry not found — gta6 central",
"cette fiche n'existe pas.": "this entry doesn't exist.",
"catégorie introuvable — gta6 central": "category not found — gta6 central",
"cette catégorie n'existe pas.": "this category doesn't exist.",
"aucune fiche ne correspond à ces filtres.": "no entries match these filters.",
"aucune fiche pour le moment.": "no entries yet.",
"essayez d'élargir votre recherche ou de réinitialiser les filtres.": "try broadening your search or resetting the filters.",
"cette catégorie se remplit au fil des découvertes de la communauté.": "this category grows as the community makes new discoveries.",
"proposer une fiche": "submit an entry",
"afficher plus (": "show more (",
"base de données gta 6 — personnages, véhicules, armes et lieux": "gta 6 database — characters, vehicles, weapons and locations",
"la base de données gta 6": "the gta 6 database",
"explorer par catégorie": "explore by category",
"la carte n'a pas pu être chargée :": "the map couldn't be loaded:",
"carte introuvable.": "map not found.",
"points d'intérêt et collectibles de gta 6": "gta 6 points of interest and collectibles",
"carte de": "map of",
"proposez un emplacement": "submit a location",
"tous les emplacements référencés": "all listed locations",
"tu as trouvé un collectible ?": "found a collectible?",
"codes de triche gta 6 — liste complète par plateforme": "gta 6 cheat codes — complete list by platform",
"comment entrer un code de triche dans gta 6 ?": "how do i enter a cheat code in gta 6?",
"chargement impossible.": "failed to load.",
"codes de triche gta 6": "gta 6 cheat codes",
"réponse directe": "quick answer",
"rechercher un effet…": "search for an effect…",
"rechercher un code de triche": "search cheat codes",
"copié": "copied",
"vérifié": "verified",
"en attente de vérification": "awaiting verification",
"aucun code ne correspond à cette recherche.": "no cheat codes match your search.",
"un code manque ou ne fonctionne pas ?": "is a code missing or not working?",
"proposer un code": "submit a cheat code",
"questions sur les codes de triche": "questions about cheat codes",
"communauté gta6 central — contributions et votes des joueurs": "gta6 central community — player contributions and votes",
"la communauté construit le site": "the community builds the site",
"vous avez repéré un code, une astuce ou un secret ?": "found a cheat code, tip or secret?",
"contributions en cours": "current contributions",
"validé": "approved",
"utile": "useful",
"à revoir": "needs review",
"aucune contribution pour le moment.": "no contributions yet.",
"top contributeurs": "top contributors",
"rejoins le serveur": "join the server",
"comparateur gta 6 — véhicules et armes face à face | gta6 central": "gta 6 comparison — vehicles and weapons side by side | gta6 central",
"comparateur": "compare",
"sélectionnez deux éléments à comparer": "select two items to compare",
"critère": "criterion",
"politique de confidentialité | gta6 central": "privacy policy | gta6 central",
"données collectées": "data collected",
"mesure d'audience": "analytics",
"stockage local et cookies": "local storage and cookies",
"hébergement et sous-traitants": "hosting and service providers",
"durée de conservation": "data retention",
"vos droits": "your rights",
"confidentialité": "privacy",
"contact | gta6 central": "contact | gta6 central",
"signaler une erreur": "report an error",
"partenariats & presse": "partnerships & press",
"nous écrire": "get in touch",
"contribuer à gta6 central — codes, guides et astuces": "contribute to gta6 central — cheat codes, guides and tips",
"code de triche": "cheat code",
"astuce / guide": "tip / guide",
"information": "information",
"correction": "correction",
"emplacement sur la carte": "map location",
"musique / bande-son": "music / soundtrack",
"station de radio": "radio station",
"l'envoi a échoué. réessayez dans un instant.": "submission failed. try again in a moment.",
"type de contribution": "contribution type",
"titre": "title",
"plateforme (optionnel)": "platform (optional)",
"playstation, xbox, pc…": "playstation, xbox, pc…",
"détails": "details",
"cliquez sur la carte pour placer l'emplacement": "click the map to set the location",
"aucune position choisie pour l'instant.": "no location selected yet.",
"source (optionnel)": "source (optional)",
"merci ! votre contribution est en attente de validation.": "thank you! your contribution is awaiting approval.",
"envoyer la contribution": "submit contribution",
"une question avant d'envoyer ?": "have a question before submitting?",
"discord gta6 central — rejoins la communauté francophone gta 6": "gta6 central discord — join the french-speaking gta 6 community",
"le serveur discord gta6 central est-il gratuit ?": "is the gta6 central discord server free?",
"le lien d'invitation expire-t-il ?": "does the invite link expire?",
"que peut-on faire sur le discord gta6 central ?": "what can i do on the gta6 central discord?",
"rejoindre le discord gta6 central": "join the gta6 central discord",
"joueurs francophones de grand theft auto vi": "french-speaking grand theft auto vi players",
"gta6 central — hub communautaire francophone gta 6": "gta6 central — gta 6 community hub",
"communauté francophone gta": "gta community",
"entraide en direct": "live help",
"infos vérifiées": "verified information",
"annonces en avant-première": "early announcements",
"contribue avec nous": "contribute with us",
"le discord": "our discord",
"invitation permanente : discord.gg/b8ygpwrvn7": "permanent invite: discord.gg/b8ygpwrvn7",
"le serveur en direct": "the server, live",
"ce que tu y trouves": "what you'll find",
"en direct de la commu": "live from the community",
"dernières annonces": "latest announcements",
"recevoir les annonces sur discord": "get announcements on discord",
"règles du serveur": "server rules",
"pas de spam ni d'autopromotion sans accord de l'équipe.": "no spam or self-promotion without the team's permission.",
"guide introuvable — gta6 central": "guide not found — gta6 central",
"ce guide n'a pas pu être chargé.": "this guide couldn't be loaded.",
"ce guide n'existe pas.": "this guide doesn't exist.",
"retour aux guides": "back to guides",
"tous les guides": "all guides",
"guides gta 6 : astuces, soluce et conseils | gta6 central": "gta 6 guides: tips, walkthroughs and advice | gta6 central",
"police, argent, missions, monde ouvert, planques et duo jason/lucia.": "police, money, missions, the open world, safehouses and the jason/lucia duo.",
"comparatif des éditions et de leurs bonus avant la précommande.": "compare editions and their bonuses before preordering.",
"choisir sa console et savoir ce que change chaque machine.": "choose your console and understand what each machine offers.",
"ce que l'on sait des codes de triche de gta 6.": "what we know about gta 6 cheat codes.",
"personnages, lieux, véhicules et armes de gta 6.": "gta 6 characters, locations, vehicles and weapons.",
"quels guides gta 6 sont disponibles aujourd'hui ?": "which gta 6 guides are available today?",
"monde ouvert, pnj et activités": "open world, npcs and activities",
"missions, histoire et choix": "missions, story and choices",
"par quel guide commencer ?": "which guide should i start with?",
"police et indice de recherche": "police and wanted levels",
"guides gta 6 : astuces, soluce et conseils": "gta 6 guides: tips, walkthroughs and advice",
"guides essentiels": "essential guides",
"les trois mécaniques qui structurent le plus la manière de jouer.": "the three mechanics that most shape how you play.",
"questions fréquentes sur les guides gta 6": "frequently asked questions about gta 6 guides",
"gta6 central | le hub francophone de gta 6": "gta6 central | your gta 6 community hub",
"jason et lucia en tenue de braquage dans grand theft auto vi": "jason and lucia in heist outfits in grand theft auto vi",
"hub francophone": "gta 6 community hub",
"en français.": "in english.",
"au même endroit.": "in one place.",
"sortie gta 6 dans": "gta 6 launches in",
"voir toutes les actualités →": "view all news →",
"base de données gta 6": "gta 6 database",
"explorer toute la base": "explore the full database",
"guides & astuces gta 6": "gta 6 guides & tips",
"voir tous les guides gta 6 →": "view all gta 6 guides →",
"voir toutes les questions →": "view all questions →",
"construisons gta6 central ensemble": "let's build gta6 central together",
"contribuer au site →": "contribute to the site →",
"rejoindre le discord →": "join discord →",
"mentions légales | gta6 central": "legal notice | gta6 central",
"éditeur": "publisher",
"hébergement": "hosting",
"propriété intellectuelle": "intellectual property",
"contributions des membres": "member contributions",
"responsabilité": "liability",
"données personnelles": "personal data",
"informations légales": "legal information",
"notre mission : une information gta 6 fiable, en français": "our mission: reliable gta 6 information in english",
"comment gta6 central garantit-il une information fiable ?": "how does gta6 central ensure reliable information?",
"pourquoi structurer la connaissance autour de gta 6 ?": "why organize knowledge about gta 6?",
"comment la communauté participe-t-elle au projet ?": "how does the community take part in the project?",
"une information gta 6 fiable, en français": "reliable gta 6 information in english",
"plan du site | gta6 central": "sitemap | gta6 central",
"index des fiches gta 6.": "gta 6 database index.",
"plan du site — gta6 central": "sitemap — gta6 central",
"toutes les pages de gta6 central": "all gta6 central pages",
"espace membre": "members' area",
"pages accessibles après connexion.": "pages available after signing in.",
"sitemaps xml": "xml sitemaps",
"fichiers destinés aux moteurs de recherche.": "files for search engines.",
"sitemap index": "sitemap index",
"point d'entrée principal pour google search console.": "main entry point for google search console.",
"pages statiques": "static pages",
"questions fréquentes sur gta 6 — réponses en français": "gta 6 frequently asked questions — answers in english",
"pour aller plus loin": "explore further",
"éditions, plateformes et conseils détaillés.": "editions, platforms and detailed advice.",
"la liste suivie et vérifiée par la communauté.": "the list maintained and verified by the community.",
"les informations officielles au fil de l'eau.": "official information as it arrives.",
"recherche | gta6 central": "search | gta6 central",
"fiches, actualités et guides publiés sur gta6 central.": "database entries, news and guides published on gta6 central.",
"personnage, véhicule, actualité…": "character, vehicle, news…",
"contenus": "content",
"connexion": "sign in",
"connecte-toi pour poser tes questions à l'ia.": "sign in to ask the ai your questions.",
"visible": "visible",
"connecte-toi pour participer à la discussion.": "sign in to join the discussion.",
"connecte-toi pour signaler un commentaire.": "sign in to report a comment.",
"connectez-vous pour commenter": "sign in to comment",
"publication…": "publishing…",
"publier": "publish",
"mentionne": "mentions",
"illustre": "illustrates",
"presse": "press",
"sous-type": "subtype",
"type": "type",
"connectez-vous": "sign in",
"trier": "sort",
"connecte-toi pour noter cette fiche et aider la communauté.": "sign in to rate this entry and help the community.",
"rechercher…": "search…",
"existe-t-il une soluce complète des missions de gta 6 ?": "is there a complete gta 6 mission walkthrough?",
"toutes": "all",
"copier": "copy",
"pick-up vert et lowrider doré de gta 6": "green pickup and gold lowrider in gta 6",
"utilisation": "how we use your data",
"aimer": "like",
"j'aime": "like",
"connecte-toi pour aimer ce contenu et soutenir la communauté.": "sign in to like this content and support the community.",
"connecte-toi pour évaluer la fiabilité des informations.": "sign in to rate the reliability of this information.",
"e-mail de réinitialisation envoyé.": "password reset email sent.",
"bon": "good",
"insuffisant": "poor",
"hors-bord": "speedboat",
"pick-up canis customisé vert dans gta6": "customized green canis pickup in gta6",
"sous-titres h2 présents": "h2 subheadings included",
"envoi…": "sending…",
"mission": "mission",
"connectez-vous pour envoyer une contribution.": "sign in to submit a contribution.",
"fiche proposée par …": "entry submitted by …",
"langue": "language",
"changer de langue": "change language",
"français": "french",
"anglais": "english",
"envoyer": "send",
"réessayer": "try again",
"retour": "back",
"continuer": "continue",
"chargement": "loading",
"inscription": "sign up",
"modifier": "edit",
"précédent": "previous",
"suivant": "next",
"valider": "confirm",
"choisir": "choose",
"notes": "ratings",
"étoiles": "stars",
"aucune": "none",
"aucune donnée": "no data",
"aucune donnée disponible": "no data available",
"aucun résultat": "no results",
"succès": "success",
"erreur": "error",
"en savoir plus →": "learn more →",
"connectés sur discord": "online on discord",
"multijoueur": "multiplayer",
"annonces": "announcements",
"monde": "world",
"musique": "music",
"joueurs": "players",
"joueur": "player",
"note des joueurs": "player rating",
"fiabilité": "reliability",
"plateforme": "platform",
"tous les types": "all types",
"tous les résultats": "all results",
"toutes les plateformes": "all platforms",
"toutes les catégories": "all categories",
"enregistrer les modifications": "save changes",
"enregistrement…": "saving…",
"facile": "easy",
"moyen": "medium",
"difficile": "hard",
"sortie": "release",
"objets à collectionner disséminés dans la carte.": "collectible items scattered across the map.",
"lieux emblématiques de leonida.": "landmarks across leonida.",
"points d'intérêt": "points of interest",
"commerces, garages et services utiles.": "shops, garages and useful services.",
"boutiques & services": "shops & services",
"points de départ de missions.": "mission starting points.",
"secrets et clins d'œil cachés.": "hidden secrets and references.",
"grand theft auto vi — site officiel rockstar games": "grand theft auto vi — official rockstar games website",
"captures officielles de grand theft auto vi": "official grand theft auto vi screenshots",
"Éditions de Grand Theft Auto VI — site officiel": "Grand Theft Auto VI editions — official website",
"À retrouver": "Saved for later",
"Tes articles, guides et fiches enregistrés.": "Your saved articles, guides and database entries.",
"Disponibilité des codes et vérifications.": "Cheat code availability and verification.",
"Affinez votre recherche pour retrouver les autres résultats.": "Refine your search to find the remaining results.",
"Retrouvez une information, puis explorez ses sources et ses liens.": "Find an answer, then explore its sources and related pages.",
"Rechercher": "Search",
"Filtrer les résultats": "Filter results",
"La recherche est temporairement indisponible.": "Search is temporarily unavailable.",
"résultats": "results",
"pour": "for",
"Saisissez au moins deux caractères, avec ou sans accents.": "Enter at least two characters, with or without accents.",
"Essayez un autre chemin": "Try another route",
"Par où commencer ?": "Where to start?",
"Essayez un nom ou un mot plus simple, ou élargissez le type de contenu.": "Try a name or a simpler keyword, or broaden the content type.",
"Cherchez un personnage, un lieu ou un sujet qui vous intéresse.": "Look up a character, a location or a topic that interests you.",
"Rechercher dans tous les contenus": "Search all content",
"La recherche couvre les contenus les plus récents. Explorez aussi les rubriques.": "Search covers the most recent content. Browse the sections for more.",
"Signaler une erreur ou proposer une précision": "Report an error or suggest a clarification",
"Page concernée": "Related page",
"Décrivez le point à corriger et ajoutez une source si vous en avez une. Le lien de cette page sera joint à votre contribution.": "Describe what needs correcting and add a source if you have one. This page will be linked to your contribution.",
"Essayez un nom ou un mot plus simple.": "Try a name or a simpler keyword.",
"Pose ta question sur GTA 6…": "Ask your GTA 6 question…",
"Vérifie les sources citées : une réponse IA peut contenir des erreurs.": "Check the cited sources: an AI answer may contain errors.",
"Conversation avec Leonida": "Conversation with Leonida",
"Connecte-toi pour poser tes questions et retrouver les sources du site.": "Sign in to ask your questions and find the site’s sources.",
"Que veux-tu savoir sur GTA 6 ? Choisis une question ou écris la tienne.": "What would you like to know about GTA 6? Choose a question or write your own.",
"Ta question sur GTA 6": "Your GTA 6 question",
"Arrêter la réponse": "Stop the response",
"Envoyer la question": "Send question",
"Revenir au dernier message": "Back to the latest message",
"Préparer la sortie": "Prepare for launch",
"Les informations utiles pour le lancement.": "Useful information for launch.",
"Dernières mises à jour": "Latest updates",
"Les nouveaux contenus et les ressources actualisées.": "New content and updated resources.",
"Suivi des publications": "Publication operations",
"Fond estimé": "Estimated base map",
"et contributeurs": "and contributors",
"Repère": "Marker",
"Copie ce lien :": "Copy this link:",
"Leonida, carte estimée": "Leonida, estimated map",
"{0} lieux · {1} trouvés sur {2} à collecter": "{0} places · {1} found out of {2} to collect",
"Rechercher un lieu": "Search for a place",
"Rechercher un lieu, une enseigne...": "Search for a place or a shop...",
"Tout afficher": "Show all",
"Tout masquer": "Hide all",
"Masquer les trouvés": "Hide found",
"Boutiques": "Shops",
"Propriétés": "Properties",
"Activités": "Activities",
"Afficher le groupe {0}": "Show the {0} group",
"Lieux emblématiques": "Landmarks",
"Villes et localités": "Cities and towns",
"Bars": "Bars",
"Boîtes de nuit": "Nightclubs",
"Commissariats": "Police stations",
"Casernes de pompiers": "Fire stations",
"Transports publics": "Public transport",
"Banques": "Banks",
"Vêtements": "Clothing",
"Supérettes": "Convenience stores",
"Restauration": "Food and drink",
"Stations-service": "Gas stations",
"Coiffeurs": "Barbers",
"Bijouteries": "Jewelry stores",
"Téléphonie": "Phone stores",
"Tatouage": "Tattoo parlors",
"Concessionnaires": "Vehicle dealers",
"Préparation de véhicules": "Vehicle mod shops",
"Marinas": "Marinas",
"Repaires de gangs": "Gang compounds",
"Golf": "Golf",
"Mes repères": "My markers",
"Supprimer {0}": "Delete {0}",
"Proposer un lieu": "Suggest a place",
"Clique sur la carte...": "Click on the map...",
"Ajouter un repère perso": "Add a personal marker",
"Effacer ta progression sur cette carte ?": "Clear your progress on this map?",
"Réinitialiser ma progression": "Reset my progress",
"Replier le panneau": "Collapse the panel",
"Déplier le panneau": "Expand the panel",
"Recentrer la carte": "Recenter the map",
"Plein écran": "Full screen",
"À propos de la carte": "About the map",
"Clique sur la carte pour placer ton repère.": "Click on the map to place your marker.",
"À propos de cette carte": "About this map",
"Fond de carte :": "Base map:",
"et contributeurs, sous licence": "and contributors, under the license",
"n° {0} sur {1}": "{0} of {1}",
"Lieu proposé par la communauté, vérifié par l'équipe.": "Place suggested by the community, checked by the team.",
"Trouvé": "Found",
"Marquer comme trouvé": "Mark as found",
"Zoomer sur ce lieu": "Zoom to this place",
"Copier le lien du lieu": "Copy the link to this place",
"Lieu précédent": "Previous place",
"Lieu suivant": "Next place",
"Carte de Leonida": "Map of Leonida",
"(tuiles converties au format WebP).": "(tiles converted to WebP).",
"Les lieux arriveront avec la carte officielle du jeu. En attendant, explore le fond de carte et pose tes propres repères.": "Places will arrive with the game's official map. Until then, explore the base map and drop your own markers.",
"Fond de carte estimé avant la sortie, d'après les trailers et les relevés de la communauté : il sera remplacé par la carte officielle du jeu.": "Base map estimated before release, from the trailers and community surveys: it will be replaced by the game's official map.",
"Une erreur, une idée pour la carte ?": "A mistake, an idea for the map?",
"Dis-le-nous via le formulaire de contribution ou sur le Discord.": "Tell us through the contribution form or on Discord.",
"Aucun lieu affiché pour le moment.": "No places shown for now.",
"Tes repères restent dans ce navigateur.": "Your markers stay in this browser.",
"Panneau de la carte": "Map panel",
"Fermer le panneau": "Close panel",
"Fond de carte estimé avant la sortie du jeu, d'après les trailers, les captures officielles et les relevés de la communauté. Il sera remplacé par la carte officielle du jeu, avec ses lieux.": "Base map estimated before the game's release, from the trailers, official screenshots and community surveys. It will be replaced by the game's official map, with its places.",
"Tes repères personnels restent dans ce navigateur, sans compte.": "Your personal markers stay in this browser, no account needed.",
"Carte interactive GTA 6 — la carte de Leonida": "GTA 6 interactive map — the map of Leonida",
"Carte de Leonida, estimée avant la sortie de GTA 6 : explore le fond de carte et pose tes propres repères. Les lieux arriveront avec la carte officielle du jeu.": "Map of Leonida, estimated before GTA 6's release: explore the base map and drop your own markers. Places will arrive with the game's official map.",
"Le fond de carte de Leonida, estimé avant la sortie. Les lieux arriveront avec la carte officielle du jeu ; en attendant, explore-la et pose tes propres repères.": "The base map of Leonida, estimated before release. Places will arrive with the game's official map; for now, explore it and drop your own markers.",
"Le fond de carte de Leonida, estimé avant la sortie.": "The base map of Leonida, estimated before release.",
"Explorez le fond de carte de Leonida.": "Explore the base map of Leonida.",
"Vos données": "Your data",
"Téléchargez un fichier JSON avec votre profil, vos contributions, vos commentaires, vos notes, vos « J'aime », vos favoris et vos votes.": "Download a JSON file with your profile, contributions, comments, ratings, likes, favourites and votes.",
"Préparation…": "Preparing…",
"Télécharger mes données": "Download my data",
"Supprimer mon compte": "Delete my account",
"La suppression est immédiate et définitive. Votre profil, vos favoris, vos notes, vos « J'aime », vos votes et vos commentaires sont effacés. Vos contributions déjà publiées restent sur le site, sans votre nom.": "Deletion is immediate and permanent. Your profile, favourites, ratings, likes, votes and comments are erased. Your contributions that were already published stay on the site, without your name.",
"Pour confirmer, saisissez {0}.": "To confirm, type {0}.",
"Suppression…": "Deleting…",
"Supprimer définitivement": "Delete permanently",
"Saisissez le mot demandé pour confirmer la suppression.": "Type the requested word to confirm the deletion.",
"Vous êtes le dernier administrateur du site : nommez un autre administrateur avant de supprimer votre compte.": "You are the site's last administrator: appoint another administrator before deleting your account.",
"La suppression n'a pas abouti. Réessayez, ou écrivez à hello@stratahq.dev.": "The deletion did not go through. Try again, or write to hello@stratahq.dev.",
"Export impossible pour le moment. Réessayez dans un instant.": "Export unavailable right now. Try again in a moment.",
"En vous connectant, vous déclarez avoir 16 ans ou plus et accepter les": "By signing in, you confirm that you are 16 or older and accept the",
"conditions d'utilisation": "terms of use",
"et la": "and the",
"Tes messages sont envoyés à un modèle d'IA : n'y mets pas de données personnelles.": "Your messages are sent to an AI model: do not include personal data.",
"Conditions d'utilisation": "Terms of use",
"Conditions d'utilisation | GTA6 Central": "Terms of use | GTA6 Central",
"Conditions d'utilisation de GTA6 Central : compte dès 16 ans, règles de la communauté, contributions, assistant IA, suppression du compte et droit applicable.": "GTA6 Central terms of use: accounts from age 16, community rules, contributions, AI assistant, account deletion and governing law.",
"Dernière mise à jour : {0}": "Last updated: {0}",
"11 novembre 2026": "11 November 2026",
"Objet": "Purpose",
"GTA6 Central est un site de fans consacré à GTA 6 : actualités, guides, codes de triche, base de données, carte interactive, assistant IA et espace communautaire. Ces conditions s'appliquent à toute personne qui utilise le site et à chaque compte. Le site est édité par Strata HQ OÜ, société estonienne (code registre 17541255, Sepapaja tn 6, Tallinn) ; directeur de la publication : Evan Laulom.": "GTA6 Central is a fan site about GTA 6: news, guides, cheat codes, a database, an interactive map, an AI assistant and a community area. These terms apply to everyone who uses the site and to every account. The site is published by Strata HQ OÜ, an Estonian company (registry code 17541255, Sepapaja tn 6, Tallinn); publication director: Evan Laulom.",
"Voir les": "See the",
"Site indépendant": "Independent site",
"GTA6 Central n'est ni affilié, ni approuvé, ni soutenu par Rockstar Games ou Take-Two Interactive. Grand Theft Auto, GTA VI et les visuels du jeu appartiennent à leurs propriétaires.": "GTA6 Central is not affiliated with, endorsed or supported by Rockstar Games or Take-Two Interactive. Grand Theft Auto, GTA VI and the game's visuals belong to their owners.",
"Compte et âge minimum": "Account and minimum age",
"La lecture du site est libre et gratuite. Un compte sert à contribuer, commenter, voter, noter, enregistrer des favoris et utiliser l'assistant. Il faut avoir 16 ans ou plus pour créer un compte : en vous connectant, vous déclarez avoir cet âge et accepter ces conditions. Vous êtes responsable de ce qui est publié avec votre compte. Votre pseudo ne doit ni usurper l'identité de quelqu'un, ni être injurieux.": "Reading the site is open and free. An account lets you contribute, comment, vote, rate, save favourites and use the assistant. You must be 16 or older to create an account: by signing in, you confirm that you are and that you accept these terms. You are responsible for what is published with your account. Your username must not impersonate anyone or be offensive.",
"Règles de la communauté": "Community rules",
"Vos contributions et commentaires portent sur GTA 6 et sur le site ; ils sont exacts à votre connaissance et citent leur source quand il y en a une. Sont interdits : les contenus illicites, injurieux, haineux, discriminatoires, violents ou sexuels ; le harcèlement ; la publicité et le spam ; les liens trompeurs ou dangereux ; la publication de données personnelles d'autrui ; les contenus qui portent atteinte aux droits d'un tiers ; toute manœuvre pour fausser les votes, les notes ou la réputation, notamment par plusieurs comptes ou par des moyens automatisés.": "Your contributions and comments are about GTA 6 and the site; they are accurate to the best of your knowledge and cite their source when there is one. The following are forbidden: unlawful, offensive, hateful, discriminatory, violent or sexual content; harassment; advertising and spam; misleading or harmful links; publishing other people's personal data; content that infringes the rights of others; any attempt to distort votes, ratings or reputation, in particular with several accounts or automated means.",
"L'équipe relit les contributions avant leur publication. Elle peut refuser, corriger, masquer ou supprimer une contribution ou un commentaire, et retirer à un membre la possibilité de commenter, en particulier en cas de manquement à ces règles. Chaque membre peut signaler un commentaire.": "The team reviews contributions before they are published. It may refuse, correct, hide or delete a contribution or a comment, and remove a member's ability to comment, in particular when these rules are broken. Every member can report a comment.",
"Signaler un contenu :": "Report content:",
"Contenus et licence": "Content and licence",
"Vous restez titulaire des droits sur ce que vous publiez. En publiant une contribution, un commentaire ou une image, vous garantissez avoir le droit de le faire et vous accordez à Strata HQ OÜ, gratuitement, pour le monde entier et pour toute la durée des droits, le droit de reproduire, d'afficher, de corriger, de traduire et d'intégrer ce contenu au site et à sa base de connaissances. Cette licence continue pour les contributions publiées après la suppression de votre compte. Les textes, la sélection et la présentation du site appartiennent à Strata HQ OÜ, sauf mention contraire.": "You keep the rights to what you publish. By publishing a contribution, a comment or an image, you guarantee that you are entitled to do so and you grant Strata HQ OÜ, free of charge, worldwide and for the full term of the rights, the right to reproduce, display, correct, translate and include that content in the site and its knowledge base. This licence continues for published contributions after your account is deleted. The site's texts, selection and presentation belong to Strata HQ OÜ unless stated otherwise.",
"L'assistant rédige ses réponses avec un modèle d'IA, à partir des contenus du site. Ces réponses sont générées automatiquement : elles peuvent être inexactes ou incomplètes et doivent être vérifiées. N'écrivez pas de données personnelles dans vos questions. Le nombre de questions par jour est limité.": "The assistant writes its answers with an AI model, based on the site's content. These answers are generated automatically: they may be inaccurate or incomplete and must be checked. Do not write personal data in your questions. The number of questions per day is limited.",
"Le site est fourni en l'état, sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ou de disponibilité continue ; les informations sur un jeu à venir peuvent changer. Strata HQ OÜ n'est pas l'auteur des contenus publiés par les membres ni des sites vers lesquels pointent des liens, et retire un contenu manifestement illicite dès qu'il lui est signalé. Ces conditions ne limitent aucune responsabilité que la loi interdit de limiter.": "The site is provided as is, with no guarantee of accuracy, completeness or continuous availability; information about an upcoming game may change. Strata HQ OÜ is not the author of content published by members or of the sites that links point to, and removes manifestly unlawful content as soon as it is reported. These terms do not limit any liability that the law does not allow to be limited.",
"Vous pouvez télécharger vos données et supprimer votre compte à tout moment, depuis les paramètres du compte. La suppression est immédiate : votre profil, vos favoris, vos notes, vos « J'aime », vos votes et vos commentaires sont effacés ; vos contributions déjà publiées restent sur le site, sans votre nom. L'équipe peut suspendre ou supprimer un compte qui enfreint gravement ou de façon répétée ces conditions.": "You can download your data and delete your account at any time from your account settings. Deletion is immediate: your profile, favourites, ratings, likes, votes and comments are erased; your contributions that were already published stay on the site, without your name. The team may suspend or delete an account that seriously or repeatedly breaches these terms.",
"Accès :": "Go to:",
"Modification des conditions": "Changes to these terms",
"Ces conditions peuvent évoluer ; la version en vigueur est celle de cette page, avec sa date de mise à jour. Si vous n'acceptez pas une nouvelle version, vous pouvez supprimer votre compte.": "These terms may change; the version in force is the one on this page, with its update date. If you do not accept a new version, you can delete your account.",
"Droit applicable": "Governing law",
"Ces conditions sont régies par le droit estonien et les litiges relèvent des tribunaux d'Estonie. Si vous êtes un consommateur résidant en France, vous gardez la protection des dispositions impératives du droit français, y compris les règles qui vous permettent d'agir devant les tribunaux de votre domicile.": "These terms are governed by Estonian law and disputes fall under the courts of Estonia. If you are a consumer residing in France, you keep the protection of the mandatory provisions of French law, including the rules that allow you to bring proceedings before the courts of your place of residence.",
"Pour toute question sur ces conditions, écrivez-nous.": "For any question about these terms, write to us.",
"Crédit : {0}": "Credit: {0}",
"Crédit : Rockstar Games (identification non officielle)": "Credit: Rockstar Games (unofficial identification)",
"Notifications par e-mail": "E-mail notifications",
"Choisissez quand GTA6 Central peut vous écrire. Rien n'est envoyé sans votre accord, et chaque e-mail contient un lien pour vous désinscrire.": "Choose when GTA6 Central may e-mail you. Nothing is sent without your consent, and every e-mail has a link to unsubscribe.",
"Quelqu'un répond à un de mes commentaires": "Someone replies to one of my comments",
"Une de mes contributions est validée ou refusée": "One of my contributions is accepted or declined",
"Réglages indisponibles pour le moment.": "Settings are unavailable right now.",
"Les notifications par e-mail arrivent bientôt.": "E-mail notifications are coming soon.",
"Réglage non enregistré. Réessayez dans un instant.": "Setting not saved. Please try again in a moment.",
"Me prévenir par e-mail quand on répond à mes commentaires": "E-mail me when someone replies to my comments",
"Se désinscrire des e-mails": "Unsubscribe from e-mails",
"C'est fait : vous ne recevrez plus aucun e-mail de notification. Vous pouvez les réactiver à tout moment dans les paramètres de votre compte.": "Done: you will not receive any more notification e-mails. You can turn them back on at any time in your account settings.",
"Vous ne recevrez plus d'e-mail quand quelqu'un répond à vos commentaires ni quand une de vos contributions est modérée.": "You will no longer get an e-mail when someone replies to your comments or when one of your contributions is moderated.",
"Désinscription…": "Unsubscribing…",
"Me désinscrire": "Unsubscribe",
"La désinscription a échoué. Réessayez dans un instant.": "Unsubscribing failed. Please try again in a moment.",
"Ce lien est incomplet. Connectez-vous pour gérer vos notifications dans les paramètres de votre compte.": "This link is incomplete. Sign in to manage your notifications in your account settings.",
"Gérer mes notifications": "Manage my notifications",
"Se désinscrire des e-mails — GTA6 Central": "Unsubscribe from e-mails — GTA6 Central",
"Historique": "History",
"Mes conversations": "My conversations",
"Fermer l'historique": "Close history",
"Chargement de l'historique…": "Loading history…",
"L'historique est momentanément indisponible. Réessaie dans un instant.": "History is temporarily unavailable. Try again in a moment.",
"Aucune conversation pour l'instant. Tes échanges avec Leonida apparaîtront ici.": "No conversations yet. Your chats with Leonida will show up here.",
"en cours": "current",
"Supprimer la conversation": "Delete conversation",
"Tes conversations sont gardées sur ton compte 90 jours après le dernier message, 50 au plus.": "Your conversations are kept on your account for 90 days after the last message, 50 at most.",
"Effacer tout l'historique ?": "Clear all history?",
"Oui, tout effacer": "Yes, clear all",
"Tout effacer": "Clear all",
"Cette conversation n'existe plus.": "This conversation no longer exists.",
"Impossible d'ouvrir cette conversation pour le moment.": "Can't open this conversation right now.",
"Mot de passe oublié ?": "Forgot your password?",
"Mot de passe oublié": "Forgotten password",
"Indiquez l'adresse e-mail de votre compte : nous vous envoyons un lien pour choisir un nouveau mot de passe.": "Enter the email address of your account: we will send you a link to choose a new password.",
"Renvoyer le lien": "Send the link again",
"Recevoir le lien": "Send me the link",
"Retour à la connexion": "Back to sign in",
"Choisir un nouveau mot de passe": "Choose a new password",
"Vérification du lien…": "Checking your link…",
"Votre lien est valable pour le compte {0}.": "Your link is valid for the account {0}.",
"Votre lien est valable.": "Your link is valid.",
"Choisissez votre nouveau mot de passe.": "Choose your new password.",
"Nouveau mot de passe": "New password",
"De 8 à 72 caractères.": "8 to 72 characters.",
"Confirmer le nouveau mot de passe": "Confirm the new password",
"Enregistrer le mot de passe": "Save the password",
"Mot de passe changé": "Password changed",
"Votre nouveau mot de passe est enregistré. Vous restez connecté : utilisez-le à votre prochaine connexion.": "Your new password is saved. You stay signed in: use it the next time you sign in.",
"Aller à mon compte": "Go to my account",
"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.": "The password must be at least 8 characters long.",
"Le mot de passe ne peut pas dépasser 72 caractères.": "The password cannot be longer than 72 characters.",
"Les deux mots de passe ne correspondent pas.": "The two passwords do not match.",
"Ce lien de réinitialisation a expiré ou a déjà servi. Demandez-en un nouveau ci-dessous.": "This reset link has expired or has already been used. Request a new one below.",
"Ce lien de réinitialisation n'a pas pu être utilisé. Demandez-en un nouveau ci-dessous.": "This reset link could not be used. Request a new one below.",
"Trop de demandes. Réessayez dans quelques minutes.": "Too many requests. Try again in a few minutes.",
"Le mot de passe n'a pas pu être changé. Réessayez.": "The password could not be changed. Try again.",
"C'est déjà votre mot de passe actuel. Choisissez-en un autre.": "This is already your current password. Choose another one.",
"Ce mot de passe est trop facile à deviner. Choisissez-en un plus long ou plus varié.": "This password is too easy to guess. Choose a longer or more varied one.",
"Si un compte existe avec cette adresse, vous allez recevoir un e-mail avec un lien pour choisir un nouveau mot de passe. Pensez à regarder dans les indésirables.": "If an account exists with this address, you will receive an email with a link to choose a new password. Remember to check your spam folder.",
"L'envoi n'a pas pu se faire. Réessayez dans un instant.": "The email could not be sent. Try again in a moment.",
"Bande originale et bandes-annonces": "Original score and trailers",
"Pochette officielle de Grand Theft Auto VI: The Album": "Official cover of Grand Theft Auto VI: The Album",
"Album officiel": "Official album",
"Rockstar annonce un album de 34 titres originaux, présentés sur sa page musique officielle. Le score original de Justice est publié à part.": "Rockstar announces an album of 34 original tracks, presented on its official music page. Justice's original score is released separately.",
"{0} titres de l'album ont une fiche ici :": "{0} tracks from the album have an entry here:",
"1 titre de l'album a une fiche ici :": "1 track from the album has an entry here:",
"Arrêter la dictée": "Stop dictation",
"Dicter la question": "Dictate your question",
"Pseudo à choisir": "Choose a username",
"· membre depuis": "· member since",
"Photo personnelle": "Personal photo",
"Aucun avatar": "No avatar",
"Retirer mon avatar": "Remove my avatar",
"Personnages de GTA 6": "GTA 6 characters",
"Portraits officiels de Rockstar Games.": "Official portraits by Rockstar Games.",
"Avatars GTA6 Central": "GTA6 Central avatars",
"Votre pseudo, votre bio, votre avatar et vos badges sont visibles des autres membres, à côté de vos contributions et de vos commentaires.": "Your username, bio, avatar and badges are visible to other members, next to your contributions and comments.",
"De 3 à 30 caractères.": "3 to 30 characters.",
"Avatar": "Avatar",
"Réputation": "Reputation",
"Comment gagner des points": "How to earn points",
"Les guides, fiches, musiques et actualités que vous avez enregistrés avec le cœur, au même endroit.": "The guides, entries, music and news you saved with the heart, all in one place.",
"Vous n’avez encore rien enregistré.": "You haven’t saved anything yet.",
"Aucun guide enregistré.": "No saved guides.",
"Aucune fiche de la base de données enregistrée.": "No saved database entries.",
"Aucune musique ni radio enregistrée.": "No saved music or radio stations.",
"Touchez le cœur d’un guide, d’une fiche ou d’un titre pour le retrouver ici.": "Tap the heart on a guide, an entry or a track to find it here.",
"Voir les musiques et radios": "See the music and radio stations",
"Les codes, astuces, corrections et informations que vous avez proposés. Chacun passe par le vote des joueurs puis par une vérification de l’équipe.": "The codes, tips, corrections and information you submitted. Each one goes through a player vote, then a check by the team.",
"validée(s) ·": "approved ·",
"Un code de triche, une astuce, une erreur à corriger : chaque contribution validée rapporte 50 points de réputation.": "A cheat code, a tip, a mistake to fix: every approved contribution earns 50 reputation points.",
"vote": "vote",
"votes": "votes"
}