{
  "Aller au contenu": "Saltar al contenido",
  "Explorer la base": "Explorar la base",
  "Cette page n’a pas pu se charger": "No se pudo cargar esta página",
  "Un problème est survenu de notre côté. Réessayez, ou revenez à l’accueil.": "Ha ocurrido un problema por nuestra parte. Inténtalo de nuevo o vuelve al inicio.",
  "Afficher les filtres": "Mostrar los filtros",
  "Masquer les filtres": "Ocultar los filtros",
  "filtres actifs": "filtros activos",
  "filtre actif": "filtro activo",
  "Voir les résultats": "Ver los resultados",
  "Accès à l'Assistant IA GTA 6, jusqu'à {0} questions par jour": "Acceso al asistente de IA de GTA 6, hasta {0} preguntas al día",
  "Tes articles, fiches et guides favoris gardés sur ton compte": "Tus artículos, fichas y guías favoritos, guardados en tu cuenta",
  "Commentaires et votes sur les actus et les guides": "Comentarios y votos en las noticias y las guías",
  "Notes, j'aime et contributions qui te rapportent de la réputation": "Calificaciones, me gusta y contribuciones que te hacen ganar reputación",
  "Logo GTA6 Central": "Logotipo de GTA6 Central",
  "Rejoins la communauté": "Únete a la comunidad",
  "Crée ton compte gratuit pour débloquer toutes les fonctionnalités du site.": "Crea tu cuenta gratuita para desbloquear todas las funciones del sitio.",
  "Se connecter / Créer un compte": "Iniciar sesión / Crear una cuenta",
  "Plus tard": "Más tarde",
  "Choisissez un fichier image.": "Elige un archivo de imagen.",
  "Image trop lourde : 2 Mo maximum.": "Imagen demasiado pesada: máximo 2 MB.",
  "Envoi impossible.": "No se pudo subir.",
  "Importer une photo": "Subir una foto",
  "JPG, PNG ou WebP — 2 Mo maximum.": "JPG, PNG o WebP — máximo 2 MB.",
  "Ou choisissez un avatar": "O elige un avatar",
  "Retirer ma photo": "Quitar mi foto",
  "Fil d'Ariane": "Ruta de navegación",
  "Accueil": "Inicio",
  "Quels codes de triche existent sur PS5 ?": "¿Qué trucos existen en PS5?",
  "Comment gagner de l'argent rapidement ?": "¿Cómo puedo ganar dinero rápido?",
  "Où trouver la soluce de la première mission ?": "¿Dónde encuentro la guía de la primera misión?",
  "Résume les dernières actualités": "Resume las últimas noticias",
  "Ex. : quel est le code pour faire apparaître une voiture sur PS5 ?": "Ej.: ¿cuál es el truco para hacer aparecer un vehículo en PS5?",
  "L'assistant IA de GTA6 Central": "El asistente de IA de GTA6 Central",
  "Nouvelle conversation": "Nueva conversación",
  "Leonida, ton copilote GTA 6": "Leonida, tu copiloto de GTA 6",
  "Analyse du jeu, lore et personnages, conseils de progression, repères sur la carte interactive : l'assistant répond en français à partir du contenu publié sur GTA6 Central.": "Análisis del juego, lore y personajes, consejos de progreso y marcadores del mapa interactivo: el asistente responde en español a partir del contenido publicado en GTA6 Central.",
  "Créer un compte gratuit pour discuter": "Crear una cuenta gratuita para chatear",
  "Pose ta question : je réponds à partir des guides, codes, actualités et contributions publiés sur GTA6 Central.": "Haz tu pregunta: respondo con el contenido publicado en GTA6 Central (guías, trucos, noticias y contribuciones).",
  "Voir": "Ver",
  "sur la carte": "en el mapa",
  "Sources": "Fuentes",
  "Je cherche dans le contenu du site…": "Estoy buscando en el contenido del sitio…",
  "Trop de questions d'un coup — réessaie dans un instant.": "Demasiadas preguntas a la vez: inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Tu as atteint la limite de questions du jour. Reviens demain.": "Has alcanzado el límite de preguntas de hoy. Vuelve mañana.",
  "Tu as utilisé tes {0} questions du jour. Reviens demain.": "Has usado tus {0} preguntas de hoy. Vuelve mañana.",
  "Les crédits IA du site sont épuisés. L'équipe est prévenue.": "Se han agotado los créditos de IA del sitio. El equipo ya está avisado.",
  "L'assistant n'a pas pu répondre. Réessaie dans quelques secondes.": "El asistente no pudo responder. Inténtalo de nuevo en unos segundos.",
  "Commentaire mis à jour": "Comentario actualizado",
  "Action impossible.": "No se pudo realizar la acción.",
  "Membre bloqué": "Miembro bloqueado",
  "Membre débloqué": "Miembro desbloqueado",
  "Commentaires signalés": "Comentarios reportados",
  "Masquez, restaurez ou supprimez les messages signalés par la communauté.": "Oculta, restaura o elimina los mensajes reportados por la comunidad.",
  "Chargement…": "Cargando…",
  "Aucun commentaire à traiter.": "No hay comentarios pendientes de revisión.",
  "Actualité": "Noticia",
  "Masqué": "Oculto",
  "signalement(s)": "reporte(s)",
  "Restaurer": "Restaurar",
  "Masquer": "Ocultar",
  "Supprimer": "Eliminar",
  "Bloquer l'auteur": "Bloquear al autor",
  "Débloquer": "Desbloquear",
  "Retirer du comparateur": "Quitar del comparador",
  "Sélectionné": "Seleccionado",
  "Ajouter un second élément": "Agregar un segundo elemento",
  "Annuler": "Cancelar",
  "Comparer": "Comparar",
  "Convertir en fiche BDD": "Convertir en ficha de la base de datos",
  "La fiche sera publiée immédiatement et créditée à l'auteur de la contribution.": "La ficha se publicará de inmediato y se acreditará al autor de la contribución.",
  "Catégorie": "Categoría",
  "Choisir…": "Elegir…",
  "Aucun": "Ninguno",
  "Nom": "Nombre",
  "Slug SEO": "Slug SEO",
  "Résumé": "Resumen",
  "Description": "Descripción",
  "URL de l'image": "URL de la imagen",
  "Région": "Región",
  "Rareté": "Rareza",
  "Source": "Fuente",
  "Tags (séparés par des virgules)": "Etiquetas (separadas por comas)",
  "Attributs de la catégorie": "Atributos de la categoría",
  "Publier la fiche": "Publicar la ficha",
  "jours": "días",
  "heures": "horas",
  "minutes": "minutos",
  "secondes": "segundos",
  "Catégories de la base de données": "Categorías de la base de datos",
  "Rejoins le Discord GTA6 Central": "Únete al Discord de GTA6 Central",
  "Entraide, codes testés en direct, annonces et coulisses du site : la communauté francophone se retrouve sur Discord.": "Ayuda mutua, trucos probados en vivo, anuncios y lo que ocurre entre bastidores en el sitio: la comunidad francófona se reúne en Discord.",
  "Rejoins la communauté sur Discord": "Únete a la comunidad en Discord",
  "— ou découvre": "— o descubre",
  "Rejoindre la communauté sur Discord": "Únete a la comunidad en Discord",
  "— ou découvrir": "— o descubre",
  "le serveur": "el servidor",
  "Rejoindre": "Unirse",
  "En savoir plus": "Más información",
  "Communauté": "Comunidad",
  "Rejoindre le Discord": "Unirse al Discord",
  "Voir le serveur": "Ver el servidor",
  "En ce moment": "Ahora mismo",
  "membre": "miembro",
  "en ligne sur": "en línea en",
  "Connectés": "Conectados",
  "Salons vocaux": "Canales de voz",
  "Widget du serveur Discord GTA6 Central": "Widget del servidor de Discord de GTA6 Central",
  "Officiel": "Oficial",
  "Fiche proposée par": "Ficha propuesta por",
  "pts": "pts",
  "Filtres": "Filtros",
  "actif": "activo",
  "Afficher une colonne": "Mostrar una columna",
  "Afficher deux colonnes": "Mostrar dos columnas",
  "Tri : par défaut": "Orden: predeterminado",
  "🔥 Plus populaires": "🔥 Más populares",
  "🆕 Plus récents": "🆕 Más recientes",
  "🔤 Nom (A → Z)": "🔤 Nombre (A → Z)",
  "Plus populaires": "Más populares",
  "Plus récents": "Más recientes",
  "Nom (A → Z)": "Nombre (A → Z)",
  "Nom (Z → A)": "Nombre (Z → A)",
  "Tous": "Todos",
  "résultat": "resultado",
  "sur": "de",
  "Réinitialiser les filtres": "Restablecer los filtros",
  "Pas encore noté": "Aún sin calificar",
  "Vous ne pouvez pas noter votre propre fiche.": "No puedes calificar tu propia ficha.",
  "Impossible d'enregistrer votre note.": "No se pudo guardar tu calificación.",
  "Note enregistrée": "Calificación guardada",
  "Note retirée": "Calificación quitada",
  "Donner {0} étoile{1}": "Dar {0} estrella{1}",
  "note": "voto",
  "Retirer ma note": "Quitar mi calificación",
  "Parcourir par type": "Explorar por tipo",
  "Filtrer par type": "Filtrar por tipo",
  "Actualités": "Noticias",
  "Infos officielles et rumeurs vérifiées.": "Información oficial y rumores verificados.",
  "Guides": "Guías",
  "Tutoriels pas à pas et stratégies.": "Tutoriales paso a paso y estrategias.",
  "Codes de triche": "Trucos",
  "Tous les codes, par plateforme.": "Todos los trucos, por plataforma.",
  "Base de données": "Base de datos",
  "Personnages, véhicules, armes, lieux.": "Personajes, vehículos, armas y lugares.",
  "Questions & réponses": "Preguntas y respuestas",
  "Les réponses aux questions les plus posées.": "Respuestas a las preguntas más frecuentes.",
  "Explorer GTA 6": "Explorar GTA 6",
  "Toutes les ressources GTA 6 sont centralisées ici : carte interactive, guides, actualités, codes de triche, base de données et réponses aux questions des joueurs.": "Todos los recursos de GTA 6 en un solo lugar: mapa interactivo, guías, noticias, trucos, base de datos y respuestas a las preguntas de los jugadores.",
  "Exploration": "Exploración",
  "Carte interactive de Leonida": "Mapa interactivo de Leonida",
  "Collectibles, points d'intérêt et découvertes de la communauté, filtrables par catégorie.": "Coleccionables, puntos de interés y descubrimientos de la comunidad, filtrables por categoría.",
  "Ouvrir la carte": "Abrir el mapa",
  "Ajouté à vos favoris": "Agregado a tus favoritos",
  "Retiré de vos favoris": "Quitado de tus favoritos",
  "Impossible de mettre à jour ce favori.": "No se pudo actualizar este favorito.",
  "Retirer des favoris": "Quitar de favoritos",
  "Ajouter aux favoris": "Agregar a favoritos",
  "Enregistré": "Guardado",
  "Assistant GTA6 Central": "Asistente de GTA6 Central",
  "Ouvrir l'assistant en plein écran": "Abrir el asistente en pantalla completa",
  "Fermer l'assistant": "Cerrar el asistente",
  "Chargement de l'assistant…": "Cargando el asistente…",
  "Que veux-tu savoir sur GTA 6 ?": "¿Qué quieres saber sobre GTA 6?",
  "Fermer l'assistant IA": "Cerrar el asistente de IA",
  "Ouvrir l'assistant IA": "Abrir el asistente de IA",
  "Assistant IA": "Asistente de IA",
  "Le hub francophone communautaire : codes de triche, guides, actualités et bases de données, vérifiés par les joueurs.": "El hub de la comunidad de GTA 6: trucos, guías, noticias y bases de datos, verificados por los jugadores.",
  "À propos": "Acerca de",
  "Site indépendant de fans. Non affilié à Rockstar Games ni à Take-Two Interactive.": "Sitio independiente de fans. No afiliado a Rockstar Games ni a Take-Two Interactive.",
  "GTA6 Central — fait par des joueurs, pour des joueurs.": "GTA6 Central — hecho por jugadores, para jugadores.",
  "min": "min",
  "Rechercher un guide (titre ou résumé)…": "Buscar guías por título o resumen…",
  "Rechercher un guide": "Buscar guías",
  "Trier les guides": "Ordenar las guías",
  "Filtrer par catégorie": "Filtrar por categoría",
  "Aucun guide ne correspond à cette recherche.": "No hay guías que coincidan con esta búsqueda.",
  "guide": "guía",
  "Voir les guides": "Ver las guías",
  "Rechercher sur le site": "Buscar en el sitio",
  "Recherche": "Búsqueda",
  "Fermer le menu": "Cerrar el menú",
  "Ouvrir le menu": "Abrir el menú",
  "Mon compte": "Mi cuenta",
  "Visuel indisponible": "Imagen no disponible",
  "Illustration : une terrasse sur un toit la nuit, des guirlandes lumineuses entre deux palmiers": "Ilustración: una terraza en una azotea de noche, con guirnaldas de luces entre dos palmeras",
  "Illustration : la ville au bord de la baie entre deux palmiers, au coucher du soleil": "Ilustración: la ciudad junto a la bahía entre dos palmeras, al atardecer",
  "Erreur 404": "Error 404",
  "Page introuvable": "Página no encontrada",
  "Bout du ponton : cette page n’existe pas ou a été déplacée.": "Al final del muelle: esta página no existe o se ha movido.",
  "Retour à l’accueil": "Volver al inicio",
  "Voir les actualités": "Ver las noticias",
  "Illustration GTA6 Central, pas encore de visuel officiel": "Ilustración de GTA6 Central, aún sin imagen oficial",
  "Illustration : l’autoradio d’un cabriolet, la nuit, face à une route côtière bordée de palmiers": "Ilustración: la radio de un descapotable, de noche, frente a una carretera costera bordeada de palmeras",
  "Illustration : une platine vinyle sur la terrasse d’une maison de plage au coucher du soleil": "Ilustración: un tocadiscos en la terraza de una casa de playa al atardecer",
  "Illustration : un radiocassette posé sur un ponton à l’heure bleue": "Ilustración: un radiocasete sobre un muelle a la hora azul",
  "Illustration : une ville Art déco au bord d’une baie turquoise, à l’heure dorée": "Ilustración: una ciudad art déco junto a una bahía turquesa, a la hora dorada",
  "Illustration : une maison sur pilotis et des cocotiers sur un îlot, en plein midi": "Ilustración: una casa sobre pilotes y cocoteros en un islote, en pleno mediodía",
  "Illustration : une route déserte sur un long pont entre des îlots, au coucher du soleil": "Ilustración: una carretera desierta sobre un largo puente entre islotes, al atardecer",
  "Illustration : un marais de cyprès sous la pleine lune, une lanterne sur un ponton": "Ilustración: una ciénaga de cipreses bajo la luna llena, con un farol en un muelle",
  "Illustration : une avenue d’hôtels Art déco et de palmiers royaux, un matin clair": "Ilustración: una avenida de hoteles art déco y palmeras reales, en una mañana despejada",
  "Illustration : une longue chaussée éclairée sur la baie, la nuit": "Ilustración: una larga calzada iluminada sobre la bahía, de noche",
  "Illustration : un cinéma en plein air au crépuscule, écran encore blanc": "Ilustración: un cine al aire libre al anochecer, con la pantalla aún en blanco",
  "Illustration : un bateau hors-bord traçant un sillage dans une baie turquoise": "Ilustración: una lancha rápida dejando una estela en una bahía turquesa",
  "Illustration : des marais à l’aube, une passerelle en bois et deux aigrettes": "Ilustración: ciénagas al amanecer, con una pasarela de madera y dos garcetas",
  "Illustration : un poste de maître-nageur sur une plage déserte, tôt le matin": "Ilustración: una torre de salvavidas en una playa desierta, temprano por la mañana",
  "Illustration : le bout d’un ponton, la nuit, face à la mer": "Ilustración: el final de un muelle, de noche, frente al mar",
  "Illustration : un feu de camp sur la plage au crépuscule, des chaises vides et une guitare": "Ilustración: una hoguera en la playa al anochecer, con sillas vacías y una guitarra",
  "Illustration : un phare rayé balayant la mer de son faisceau, la nuit": "Ilustración: un faro a rayas que barre el mar con su haz de luz, de noche",
  "Illustration : une longue-vue de promenade tournée vers la mer, au coucher du soleil": "Ilustración: un catalejo de paseo marítimo orientado hacia el mar, al atardecer",
  "Illustration : une antenne de radio sur une colline au-dessus de la baie, au crépuscule": "Ilustración: una antena de radio en una colina sobre la bahía, al anochecer",
  "Illustration : un juke-box dans un diner désert, la nuit": "Ilustración: un jukebox en un diner desierto, de noche",
  "Illustration : un casque audio et des lunettes de soleil sur une serviette de plage": "Ilustración: unos auriculares y unas gafas de sol sobre una toalla de playa",
  "Illustration : un revolver et quelques cartouches sur la table de nuit d’un motel": "Ilustración: un revólver y unos cartuchos sobre la mesita de noche de un motel",
  "Illustration : un fusil à pompe contre le mur d’une cabane des marais, au crépuscule": "Ilustración: una escopeta apoyada contra la pared de una cabaña de las ciénagas, al anochecer",
  "Illustration : une course-poursuite de nuit sur une chaussée, deux voitures de police au loin": "Ilustración: una persecución de noche por una calzada, con dos vehículos de policía a lo lejos",
  "Illustration : un coffre-fort ouvert sur des liasses de billets et des lingots": "Ilustración: una caja fuerte abierta con fajos de billetes y lingotes",
  "Illustration : une voiture de police, gyrophares allumés, devant un hôtel Art déco la nuit": "Ilustración: un vehículo de policía con las luces de emergencia encendidas frente a un hotel art déco, de noche",
  "Illustration : la préparation d’un braquage sur une table de cuisine, cagoules et sac de sport": "Ilustración: la preparación de un golpe sobre una mesa de cocina, con pasamontañas y una bolsa de deporte",
  "Illustration : un hélicoptère de police balayant la ville de son projecteur, la nuit": "Ilustración: un helicóptero de policía que barre la ciudad con su reflector, de noche",
  "Illustration : une voiture de cavale devant un motel au crépuscule, coffre ouvert sur un sac de billets": "Ilustración: un vehículo de huida frente a un motel al anochecer, con el maletero abierto sobre una bolsa de billetes",
  "Capture / preuve (optionnel)": "Captura / prueba (opcional)",
  "Choisir une image de preuve": "Elegir una imagen de prueba",
  "Remplacer l'image": "Reemplazar la imagen",
  "Ajouter une image": "Agregar una imagen",
  "Retirer": "Quitar",
  "Aperçu de votre image": "Vista previa de tu imagen",
  "Rechercher sur GTA6 Central": "Buscar en GTA6 Central",
  "Effacer la recherche": "Borrar búsqueda",
  "Saisissez au moins deux caractères.": "Escribe al menos dos caracteres.",
  "Recherche…": "Buscando…",
  "Aucun résultat pour «": "Sin resultados para “",
  "Voir tous les résultats": "Ver todos los resultados",
  "Leonida, l'assistant IA de GTA6 Central": "Leonida, el asistente de IA de GTA6 Central",
  "Vous ne pouvez pas aimer votre propre fiche.": "No puedes dar me gusta a tu propia ficha.",
  "Impossible d'enregistrer votre J'aime.": "No se pudo guardar tu me gusta.",
  "Retirer mon J'aime": "Quitar mi me gusta",
  "Aimé": "Te gusta",
  "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte": "Usa dos dedos para mover el mapa",
  "Zoomer": "Acercar",
  "Dézoomer": "Alejar",
  "Réinitialiser la vue": "Restablecer la vista",
  "Rechercher un lieu, une zone…": "Buscar lugares o zonas…",
  "Rechercher un marqueur sur la carte": "Buscar marcadores en el mapa",
  "Catégories": "Categorías",
  "marqueur": "marcador",
  "affiché": "mostrado",
  "Sélectionnez un marqueur sur la carte pour afficher son détail.": "Selecciona un marcador en el mapa para ver sus detalles.",
  "Fermer la fiche": "Cerrar la ficha",
  "Emplacement vérifié": "Ubicación verificada",
  "Voir la fiche complète": "Ver la ficha completa",
  "Lien direct": "Enlace directo",
  "Fermer": "Cerrar",
  "Playlist Spotify": "Playlist de Spotify",
  "Écouter sur Spotify": "Escuchar en Spotify",
  "Playlist Deezer": "Playlist de Deezer",
  "Écouter sur Deezer": "Escuchar en Deezer",
  "Voir sur YouTube": "Ver en YouTube",
  "Les radios de Leonida": "Las emisoras de radio de Leonida",
  "Rechercher une fiche, une actualité, un guide…": "Buscar fichas, noticias o guías…",
  "Tapez au moins deux caractères pour lancer la recherche.": "Escribe al menos dos caracteres para iniciar la búsqueda.",
  "Aller plus loin": "Explorar más",
  "Voir tous les résultats pour «": "Ver todos los resultados para “",
  "Avatar de membre GTA6 Central": "Avatar de miembro de GTA6 Central",
  "En résumé": "En resumen",
  "voir sur YouTube": "ver en YouTube",
  "ouvrir dans Spotify": "abrir en Spotify",
  "Votre accès aux commentaires a été suspendu par l'équipe.": "El equipo ha suspendido tu acceso a los comentarios.",
  "Impossible de publier votre commentaire.": "No se pudo publicar tu comentario.",
  "Commentaire publié": "Comentario publicado",
  "Commentaire supprimé": "Comentario eliminado",
  "Suppression impossible.": "No se pudo eliminar.",
  "Signalement transmis à l'équipe de modération.": "Reporte enviado al equipo de moderación.",
  "Signalement impossible.": "No se pudo enviar el reporte.",
  "Votre message est trop court.": "Tu mensaje es demasiado corto.",
  "Pourquoi signalez-vous ce commentaire ?": "¿Por qué reportas este comentario?",
  "Répondre": "Responder",
  "Signaler": "Reportar",
  "Votre réponse…": "Tu respuesta…",
  "Commentaires": "Comentarios",
  "Partagez vos analyses et vos trouvailles. Les messages sont modérés : restez courtois et évitez les rumeurs présentées comme des faits.": "Comparte tus análisis y tus hallazgos. Los mensajes se moderan: mantén el respeto y evita los rumores presentados como hechos.",
  "Votre commentaire…": "Tu comentario…",
  "Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.": "Aún no hay comentarios. Inicia el debate.",
  "À explorer": "Por explorar",
  "Questions fréquentes": "Preguntas frecuentes",
  "Par": "Por",
  "Publié le": "Publicado el",
  "Mis à jour le": "Actualizado el",
  "min de lecture": "min de lectura",
  "Dans le même dossier": "En el mismo especial",
  "Partager": "Compartir",
  "Lien copié": "Enlace copiado",
  "Copier le lien": "Copiar enlace",
  "Source officielle": "Fuente oficial",
  "Sources et vérification": "Fuentes y verificación",
  "Aucune source externe n'est rattachée à cet article : son contenu est vérifié et maintenu par la rédaction.": "Este artículo no tiene fuentes externas asociadas: la redacción verifica y mantiene su contenido.",
  "Dernière vérification le": "Última verificación el",
  "Informations issues {0}, vérifiées le {1}.": "Información procedente {0}, verificada el {1}.",
  "Ces sources officielles sont complétées par des informations issues {0}.": "Estas fuentes oficiales se complementan con información procedente {0}.",
  "Cette source officielle est complétée par des informations issues {0}.": "Esta fuente oficial se complementa con información procedente {0}.",
  "d'aperçus presse": "de primeras impresiones de la prensa",
  "de pages officielles de partenaires du jeu": "de páginas oficiales de socios del juego",
  "de retours de la communauté": "de comentarios de la comunidad",
  "et": "y",
  "Sommaire de l'article": "Índice del artículo",
  "Sommaire": "Índice",
  "À retenir": "Puntos clave",
  "À lire ensuite": "Sigue leyendo",
  "Impossible d'enregistrer votre vote.": "No se pudo guardar tu voto.",
  "Fiabilité ·": "Fiabilidad ·",
  "Soyez le premier à évaluer cette section.": "Sé la primera persona en evaluar esta sección.",
  "{0} % des membres jugent cette section crédible ({1} vote{2}).": "El {0} % de los miembros considera creíble esta sección ({1} voto{2}).",
  "Crédible": "Creíble",
  "Peu crédible": "Poco creíble",
  "Une info à corriger ou à compléter ?": "¿Hay algún dato que corregir o completar?",
  "Proposez une modification pour «": "Propón una modificación para “",
  "». L'équipe vérifie chaque contribution avant publication.": "”. El equipo verifica cada contribución antes de su publicación.",
  "Proposez une modification pour « {0} ». L'équipe vérifie chaque contribution avant publication.": "Propón una modificación para “{0}”. El equipo verifica cada contribución antes de su publicación.",
  "Proposer une modification": "Proponer una modificación",
  "Une info manquante ou un morceau à ajouter ?": "¿Falta algún dato o hay una canción que agregar?",
  "Proposer une contribution": "Proponer una contribución",
  "Voir sur la carte": "Ver en el mapa",
  "En lien avec": "Relacionado con",
  "À relier": "Por vincular",
  "À voir aussi": "Ver también",
  "Retour à": "Volver a",
  "Morceaux joués sur cette radio": "Canciones que suenan en esta emisora",
  "Autres": "Más",
  "Caractéristiques": "Características",
  "de GTA 6": "de GTA 6",
  "fiches recensées": "fichas registradas",
  "fiche recensée": "ficha registrada",
  "par la communauté GTA6 Central.": "por la comunidad de GTA6 Central.",
  "Aucune fiche n'est encore publiée pour cette catégorie. Les informations sont ajoutées au fur et à mesure des éléments réellement confirmés sur GTA 6.": "Aún no hay fichas publicadas en esta categoría. La información se va agregando a medida que se confirman datos reales sobre GTA 6.",
  "Voir toutes les fiches": "Ver todas las fichas",
  "Proposer une information": "Proponer información",
  "Autres types": "Otros tipos",
  "Guide : police, indice de recherche et Profil criminel": "Guía: policía, nivel de búsqueda y perfil criminal",
  "Guide : argent, braquages et vol de voitures": "Guía: dinero, golpes y robo de vehículos",
  "Guide : quelle édition de GTA 6 choisir": "Guía: qué edición de GTA 6 elegir",
  "Guide : quelle console pour GTA 6": "Guía: qué consola elegir para GTA 6",
  "Guide : Jason et Lucia, duo et relation": "Guía: Jason y Lucia, dúo y relación",
  "Guide : missions, histoire et choix": "Guía: misiones, historia y decisiones",
  "Date de sortie": "Fecha de lanzamiento",
  "Éditions & achat": "Ediciones y compra",
  "Univers & histoire": "Universo e historia",
  "Gameplay & monde ouvert": "Gameplay y mundo abierto",
  "Police & criminalité": "Policía y criminalidad",
  "Argent & braquages": "Dinero y golpes",
  "Thèmes": "Temas",
  "Demander à Leonida": "Preguntar a Leonida",
  "Rechercher une question (sortie, PC, codes…)": "Buscar preguntas (lanzamiento, PC, trucos…)",
  "Rechercher une question…": "Buscar preguntas…",
  "Rechercher dans la FAQ": "Buscar en la FAQ",
  "Tout": "Todo",
  "question": "pregunta",
  "affichée": "mostrada",
  "Votre question n'est pas listée ?": "¿Tu pregunta no está en la lista?",
  "L'assistant GTA6 Central répond à partir des informations officielles publiées sur le site.": "El asistente de GTA6 Central responde a partir de la información oficial publicada en el sitio.",
  "Poser cette question à l'IA": "Hacer esta pregunta a la IA",
  "Ouvrir l'assistant": "Abrir el asistente",
  "Aucune question ne correspond à «": "Ninguna pregunta coincide con “",
  "». L'assistant peut chercher pour vous.": "”. El asistente puede buscar por ti.",
  "Guides similaires": "Guías relacionadas",
  "Navigation principale": "Navegación principal",
  "Ressources": "Recursos",
  "À découvrir": "Descubrir",
  "Carte interactive": "Mapa interactivo",
  "Explorer Leonida": "Explorar Leonida",
  "Voir tout": "Ver todo",
  "Menu principal": "Menú principal",
  "Navigation mobile": "Navegación para dispositivos móviles",
  "Explorer": "Explorar",
  "Leonida — Assistant IA": "Leonida — Asistente de IA",
  "Posez votre question sur GTA 6": "Haz tu pregunta sobre GTA 6",
  "Compte": "Cuenta",
  "Déconnexion": "Cerrar sesión",
  "Connexion / Inscription": "Inicio de sesión / Registro",
  "À la une": "Destacados",
  "Les informations les plus importantes du moment, choisies par la rédaction.": "Lo más importante del momento, elegido por la redacción.",
  "Explorer par thème": "Explorar por tema",
  "Catégories d'actualités": "Categorías de noticias",
  "Rechercher une actualité GTA 6": "Buscar noticias de GTA 6",
  "Rechercher une actualité": "Buscar noticias",
  "Trier les actualités": "Ordenar las noticias",
  "Plus récentes": "Más recientes",
  "Plus anciennes": "Más antiguas",
  "Dernières actualités": "Últimas noticias",
  "article": "artículo",
  "Aucune actualité ne correspond à cette recherche.": "No hay noticias que coincidan con esta búsqueda.",
  "Afficher plus d'actualités": "Mostrar más noticias",
  "Dossiers": "Especiales",
  "Plusieurs articles sur un même sujet, dans leur ordre de lecture.": "Varios artículos sobre un mismo tema, en su orden de lectura.",
  "À améliorer": "Mejorable",
  "Sans donnée": "Sin datos",
  "vs 7 j": "vs. 7 d",
  "Carte — repères stylisés": "Mapa — marcadores estilizados",
  "Échelle comparée": "Comparación de escala",
  "Marche à suivre": "Pasos a seguir",
  "Étape": "Paso",
  "Interface — représentation simplifiée": "Interfaz — representación simplificada",
  "Mécanique": "Mecánica",
  "Niveau": "Nivel",
  "Schéma": "Esquema",
  "Où trouver ce véhicule…": "Dónde encontrar este vehículo…",
  "Comment faire cette mission…": "Cómo completar esta misión…",
  "Code de triche pour…": "Truco para…",
  "Où est ce lieu sur la carte…": "Dónde está este lugar en el mapa…",
  "Vidéo YouTube": "Video de YouTube",
  "Titre sur Spotify": "Canción en Spotify",
  "Illustration GTA 6": "Ilustración de GTA 6",
  "Information officielle": "Información oficial",
  "Analyse / Leaks crédibles": "Análisis / Filtraciones creíbles",
  "Rumeurs / Théories": "Rumores / Teorías",
  "Hustler de Vice City": "Hustler de Vice City",
  "Cassette néon": "Casete neón",
  "Flamant rose": "Flamenco rosa",
  "Casque de moto": "Casco de moto",
  "Armes": "Armas",
  "Type d'arme": "Tipo de arma",
  "Pistolets": "Pistolas",
  "Les armes de poing de GTA 6 : compactes, rapides à dégainer et utilisables au volant. Idéales pour les débuts de partie et les approches discrètes.": "Las armas cortas de GTA 6: compactas, rápidas de desenfundar y fáciles de usar al conducir. Ideales para el inicio de la partida y las estrategias sigilosas.",
  "Fusils à pompe": "Escopetas",
  "fusils à pompe": "escopetas",
  "Les fusils à pompe dominent le combat rapproché : dégâts massifs à bout portant, portée très limitée. L'arme des braquages et des intérieurs.": "Las escopetas dominan el combate a corta distancia: daño enorme a quemarropa, pero con un alcance muy limitado. El arma de los golpes y de los espacios interiores.",
  "Fusils d'assaut": "Fusiles de asalto",
  "fusils d'assaut": "fusiles de asalto",
  "Les armes automatiques de GTA 6 : cadence élevée et bonne polyvalence à moyenne distance, indispensables lors des fusillades prolongées.": "Las armas automáticas de GTA 6: cadencia alta y buena versatilidad a media distancia, imprescindibles en tiroteos prolongados.",
  "Armes de mêlée": "Armas cuerpo a cuerpo",
  "armes de mêlée": "armas cuerpo a cuerpo",
  "Les armes blanches et contondantes : silencieuses, sans munitions, parfaites pour les approches furtives.": "Las armas blancas y contundentes: silenciosas, sin munición y perfectas para las estrategias sigilosas.",
  "Explosifs": "Explosivos",
  "Grenades, cocktails Molotov et charges : les explosifs de GTA 6 infligent des dégâts de zone et délogent les ennemis à couvert.": "Granadas, cócteles molotov y cargas: los explosivos de GTA 6 causan daño en área y sacan de su posición a los enemigos que están a cubierto.",
  "Motifs d'armes": "Aspectos de armas",
  "motifs d'armes": "aspectos de armas",
  "Les habillages cosmétiques applicables aux armes de GTA 6, issus des éditions spéciales et des bonus de précommande.": "Los aspectos cosméticos para las armas de GTA 6, procedentes de las ediciones especiales y de los bonus de reserva.",
  "Portée": "Alcance",
  "Maniement": "Manejo",
  "Munitions": "Munición",
  "Édition": "Edición",
  "Véhicules": "Vehículos",
  "Type de véhicule": "Tipo de vehículo",
  "Voitures": "Automóviles",
  "Muscle cars, cabriolets et utilitaires : les voitures de GTA 6 sillonnent Vice City et l'arrière-pays de Leonida.": "Muscle cars, descapotables y utilitarios: los automóviles de GTA 6 recorren Vice City y el interior de Leonida.",
  "Motos & quads": "Motos y quads",
  "Deux et quatre-roues nerveux : la meilleure accélération du jeu, au prix d'une fragilité maximale.": "Dos y cuatro ruedas muy ágiles: la mejor aceleración del juego, a cambio de la máxima fragilidad.",
  "Bateaux": "Barcos",
  "Aéronefs": "Aeronaves",
  "aéronefs": "aeronaves",
  "Hélicoptères et avions : la verticalité de Leonida, pour la fuite comme pour la reconnaissance.": "Helicópteros y aviones: la verticalidad de Leonida, tanto para huir como para hacer reconocimiento.",
  "Milieu": "Entorno",
  "Motricité": "Tracción",
  "Usage": "Uso",
  "Places": "Asientos",
  "Personnages": "Personajes",
  "Rôle": "Rol",
  "Protagonistes": "Protagonistas",
  "Jason et Lucia, le duo jouable de GTA 6, et tout ce que l'on sait de leur histoire commune.": "Jason y Lucia, el dúo jugable de GTA 6, y todo lo que sabemos de su historia en común.",
  "Personnages secondaires": "Personajes secundarios",
  "personnages secondaires": "personajes secundarios",
  "Les figures qui gravitent autour de Jason et Lucia : alliés, commanditaires et rivaux de Leonida.": "Las figuras que giran en torno a Jason y Lucia: aliados, contratantes y rivales de Leonida.",
  "Affiliation": "Afiliación",
  "Lieux": "Lugares",
  "Type de lieu": "Tipo de lugar",
  "Régions": "Regiones",
  "régions": "regiones",
  "Les grandes régions de l'État de Leonida : Vice City, Port Gellhorn, les Keys, Grassrivers, Ambrosia et Mount Kalaga.": "Las grandes regiones del estado de Leonida: Vice City, Port Gellhorn, los Keys, Grassrivers, Ambrosia y Mount Kalaga.",
  "Ateliers de tuning": "Talleres de personalización",
  "ateliers de tuning": "talleres de personalización",
  "Les ateliers de personnalisation de Leonida : carrosserie, jantes, préparations tout-terrain et créations peintes à la main.": "Los talleres de personalización de vehículos de Leonida: carrocería, ruedas, preparaciones todoterreno y creaciones pintadas a mano.",
  "Salons de coiffure": "Peluquerías",
  "salons de coiffure": "peluquerías",
  "Coupes, pilosité faciale et mise en beauté : les salons où façonner le look de Jason et Lucia.": "Cortes de pelo, vello facial y estilismo: las peluquerías donde crear el look de Jason y Lucia.",
  "Boutiques de vêtements": "Tiendas de ropa",
  "boutiques de vêtements": "tiendas de ropa",
  "Les boutiques de mode de Leonida, du streetwear de Stockyard aux tenues exclusives des éditions spéciales.": "Las tiendas de moda de Leonida, desde el streetwear de Stockyard hasta los atuendos exclusivos de las ediciones especiales.",
  "Salons de tatouage": "Estudios de tatuajes",
  "salons de tatouage": "estudios de tatuajes",
  "Les salons de tatouage de Leonida et leurs encres signature pour Jason et Lucia.": "Los estudios de tatuajes de Leonida y sus tintas características para Jason y Lucia.",
  "Repaires de gang": "Guaridas de bandas",
  "repaires de gang": "guaridas de bandas",
  "Les planques et entrepôts des gangs de Leonida : contrebande, objets spéciaux et fusillades garanties.": "Las guaridas y almacenes de las bandas de Leonida: contrabando, objetos especiales y tiroteos garantizados.",
  "Planques": "Refugios",
  "Les planques de Jason et Lucia : point de sauvegarde, rangement et base arrière entre deux coups.": "Los refugios de Jason y Lucia: punto de guardado, almacenamiento y base de operaciones entre golpe y golpe.",
  "Garages": "Garajes",
  "Les garages et planques de Leonida : où ranger ses véhicules, stocker ses armes et écouler les biens volés.": "Los garajes y refugios de Leonida: dónde guardar los vehículos, almacenar las armas y vender la mercancía robada.",
  "Ambiance": "Ambiente",
  "Secrets & Easter Eggs": "Secretos y easter eggs",
  "Type de secret": "Tipo de secreto",
  "Les objets à ramasser aux quatre coins de Leonida et leurs récompenses.": "Los objetos por recoger en todos los rincones de Leonida y sus recompensas.",
  "Les clins d'œil cachés par Rockstar dans les bandes-annonces et le jeu.": "Los guiños que Rockstar ha escondido en los tráileres y en el juego.",
  "Mystères": "Misterios",
  "mystères": "misterios",
  "Les zones et légendes non élucidées que la communauté continue d'explorer.": "Las zonas y leyendas sin esclarecer que la comunidad sigue explorando.",
  "Radios & Musiques": "Radio y música",
  "Chansons": "Canciones",
  "Les morceaux entendus sur les stations de radio de GTA 6 : artistes, années de sortie et stations de diffusion.": "Las canciones que suenan en las emisoras de radio de GTA 6: artistas, años de lanzamiento y emisoras que las emiten.",
  "BO des trailers": "Música de los tráileres",
  "musiques de trailers": "música de los tráileres",
  "Les titres utilisés par Rockstar dans les bandes-annonces officielles de GTA 6, et leur contexte.": "Las canciones que Rockstar ha usado en los tráileres oficiales de GTA 6 y su contexto.",
  "Stations de radio": "Emisoras de radio",
  "stations de radio": "emisoras de radio",
  "Les stations de radio de GTA 6 présentées par Rockstar : genre, animateurs et extraits officiels.": "Las emisoras de radio de GTA 6 presentadas por Rockstar: género, locutores y fragmentos oficiales.",
  "Artiste": "Artista",
  "Année": "Año",
  "Genre": "Género",
  "Animateurs": "Locutores",
  "Année de sortie": "Año de lanzamiento",
  "Lien Spotify": "Enlace de Spotify",
  "Lien Deezer": "Enlace de Deezer",
  "Lien YouTube": "Enlace de YouTube",
  "Trois personnages de GTA6 en boîte de nuit": "Tres personajes de GTA6 en un club nocturno",
  "Deux pistolets personnalisés au bord d'une piscine dans GTA6": "Dos pistolas personalizadas junto a una piscina en GTA6",
  "Panneau Vice City survolé par un avion dans GTA6": "Letrero de Vice City con un avión sobrevolándolo en GTA6",
  "Plongeurs et tortue de mer dans les fonds marins de GTA6": "Buzos y una tortuga marina en los fondos marinos de GTA6",
  "Fête nocturne sur le capot d'une voiture dans GTA6": "Fiesta nocturna sobre el capó de un vehículo en GTA6",
  "Lucia et Jason armés au coucher du soleil": "Lucia y Jason armados al atardecer",
  "Deux pistolets personnalisés posés sur une table": "Dos pistolas personalizadas sobre una mesa",
  "Cartes postales des lieux de Leonida": "Postales de los lugares de Leonida",
  "Canyon routier au coucher du soleil dans GTA 6": "Carretera a través de un cañón al atardecer en GTA 6",
  "Fête nocturne sur le capot d'une voiture": "Fiesta nocturna sobre el capó de un vehículo",
  "« À retenir » de 2 à 5 phrases autonomes": "“Puntos clave” de 2 a 5 frases autónomas",
  "Introduction qui répond avant de contextualiser": "Introducción que responde antes de dar contexto",
  "Pas de sous-titre générique (Introduction / Conclusion)": "Sin intertítulos genéricos (Introducción / Conclusión)",
  "Titre SEO sous 60 caractères": "Título SEO de menos de 60 caracteres",
  "Méta description entre 80 et 160 caractères": "Metadescripción de entre 80 y 160 caracteres",
  "Un seul titre H1": "Un solo título H1",
  "H3 toujours sous un H2": "H3 siempre bajo un H2",
  "Texte alternatif sur chaque image": "Texto alternativo en cada imagen",
  "Au moins un lien interne": "Al menos un enlace interno",
  "Visuel de couverture": "Imagen de portada",
  "Pas de répétitions ni de sections redondantes": "Sin repeticiones ni secciones redundantes",
  "Idée déjà exprimée : « {0}… »": "Idea ya expresada: “{0}…”",
  "Sections à fusionner : « {0} » et « {1} »": "Secciones que fusionar: “{0}” y “{1}”",
  "Réécris cette section : même information, meilleure formulation.": "Reescribe esta sección: misma información, mejor redacción.",
  "Raccourcis cette section sans perdre d'information utile.": "Acorta esta sección sin perder información útil.",
  "Développe cette section à partir de la matière disponible, sans rien inventer.": "Amplía esta sección con el material disponible, sin inventar nada.",
  "Rends cette section plus directe : réponse d'abord, contexte ensuite.": "Haz esta sección más directa: primero la respuesta y después el contexto.",
  "Améliore la lisibilité SEO/AEO de cette section : sous-titre explicite, phrases autonomes, aucune sur-optimisation.": "Mejora la legibilidad SEO/AEO de esta sección: intertítulo explícito, frases autónomas y ninguna sobreoptimización.",
  "Condense cette section : supprime les phrases qui répètent une information déjà donnée ailleurs, fusionne les redites, garde tous les faits, toutes les nuances, les liens internes et les blocs techniques.": "Condensa esta sección: elimina las frases que repiten información ya dada en otro lugar, fusiona las repeticiones y conserva todos los hechos, todos los matices, los enlaces internos y los bloques técnicos.",
  "Apparaît dans": "Aparece en",
  "Véhicules associés": "Vehículos relacionados",
  "Lieux associés": "Lugares relacionados",
  "Mentionné dans": "Mencionado en",
  "Illustré par": "Ilustrado por",
  "Présent ici": "Presente aquí",
  "Conduit par": "Conducido por",
  "Sur place": "En el lugar",
  "Information publiée par Rockstar Games.": "Información publicada por Rockstar Games.",
  "Confirmé": "Confirmado",
  "Vérifié par plusieurs sources fiables.": "Verificado por varias fuentes fiables.",
  "Communautaire": "De la comunidad",
  "Apporté par la communauté, en cours de vérification.": "Proporcionado por la comunidad, en proceso de verificación.",
  "Analyse": "Análisis",
  "Déduction issue de l'analyse des trailers et documents.": "Deducción basada en el análisis de los tráileres y de documentos.",
  "Spéculatif": "Especulativo",
  "Hypothèse non confirmée, à prendre avec prudence.": "Hipótesis no confirmada, que conviene tomar con cautela.",
  "Recoupé": "Contrastado",
  "Vérifié par plusieurs sources fiables, sans annonce officielle de Rockstar.": "Verificado por varias fuentes fiables, sin anuncio oficial de Rockstar.",
  "Fiabilité de la fiche : {0}": "Fiabilidad de la ficha: {0}",
  "Fiabilité de la fiche :": "Fiabilidad de la ficha:",
  "Statut :": "Estado:",
  "Statistiques": "Estadísticas",
  "Officiel : publié par Rockstar. Mesuré en jeu : même valeur relevée par deux sources fiables. Estimé : valeur approchée. En pointillé : le chiffre suit la fiabilité de la fiche.": "Oficial: publicado por Rockstar. Medido en el juego: el mismo valor registrado por dos fuentes fiables. Estimado: valor aproximado. Discontinuo: la cifra sigue la fiabilidad de la ficha.",
  "Mesuré en jeu": "Medido en el juego",
  "Estimé": "Estimado",
  "Chiffre publié par Rockstar Games.": "Cifra publicada por Rockstar Games.",
  "Relevé en jeu, la même valeur donnée par deux sources fiables indépendantes.": "Medido en el juego: el mismo valor dado por dos fuentes fiables independientes.",
  "Valeur approchée (lue sur une jauge ou arrondie), pas une mesure précise.": "Valor aproximado (leído en un indicador o redondeado), no una medición precisa.",
  "Vitesse de pointe": "Velocidad máxima",
  "Accélération": "Aceleración",
  "Freinage": "Frenado",
  "Maniabilité": "Maniobrabilidad",
  "Prix": "Precio",
  "Classe": "Clase",
  "Dégâts": "Daño",
  "Cadence de tir": "Cadencia de tiro",
  "Précision": "Precisión",
  "Portée effective": "Alcance efectivo",
  "Munitions par chargeur": "Munición por cargador",
  "Compacte": "Compacto",
  "Berline": "Sedán",
  "Coupé": "Coupé",
  "Sportive classique": "Deportivo clásico",
  "Sportive": "Deportivo",
  "Moto": "Moto",
  "Tout-terrain": "Todoterreno",
  "Utilitaire": "Utilitario",
  "Industriel": "Industrial",
  "Urgence": "Emergencias",
  "Militaire": "Militar",
  "Bateau": "Barco",
  "Vélo": "Bicicleta",
  "Monoplace": "Monoplaza",
  "Prix croissant": "Precio: de menor a mayor",
  "Prix décroissant": "Precio: de mayor a menor",
  "Nombre de places": "Número de asientos",
  "s (0 à 100 km/h)": "s (de 0 a 100 km/h)",
  "m (100 à 0 km/h)": "m (de 100 a 0 km/h)",
  "coups/min": "disparos/min",
  "Contribution validée": "Contribución aprobada",
  "J'aime reçu sur une de vos fiches": "Me gusta recibido en una de tus fichas",
  "J'aime donné": "Me gusta dado",
  "Favori enregistré": "Favorito guardado",
  "Pionnier": "Pionero",
  "Membre inscrit avant la sortie de GTA VI": "Miembro registrado antes del lanzamiento de GTA VI",
  "Contributeur": "Colaborador",
  "Au moins une contribution validée": "Al menos una contribución aprobada",
  "Expert Leonida": "Experto en Leonida",
  "Touriste de passage": "Turista de paso",
  "Habitué de la plage": "Habitual de la playa",
  "Pêcheur du récif": "Pescador del arrecife",
  "Guide des mangroves": "Guía de los manglares",
  "Pilote de hors-bord": "Piloto de lancha rápida",
  "Figure des néons": "Figura de los neones",
  "Vigie du littoral": "Vigía del litoral",
  "Gardien des marais": "Guardián de las ciénagas",
  "Étoile du coucher de soleil": "Estrella del atardecer",
  "Icône de la côte": "Icono de la costa",
  "Niveau {0} sur {1}": "Nivel {0} de {1}",
  "Niv. {0}": "Niv. {0}",
  "Prochain : {0}": "Siguiente: {0}",
  "Progression vers le niveau suivant": "Progreso hacia el siguiente nivel",
  "Encore 1 point pour passer au niveau suivant.": "1 punto más para pasar al siguiente nivel.",
  "Encore {0} points pour passer au niveau suivant.": "{0} puntos más para pasar al siguiente nivel.",
  "Niveau maximal atteint.": "Nivel máximo alcanzado.",
  "En cours": "En curso",
  "Dès le 19 novembre": "Desde el 19 de noviembre",
  "Défi terminé": "Desafío finalizado",
  "Réussi": "Completado",
  "Progression : {0}": "Progreso: {0}",
  "S'y mettre": "Empezar",
  "Tenue de plage": "Atuendo de playa",
  "Choisissez un avatar pour votre profil.": "Elige un avatar para tu perfil.",
  "Carnet de voyage": "Diario de viaje",
  "Enregistrez un premier favori.": "Guarda tu primer favorito.",
  "Coup de cœur": "Flechazo",
  "Donnez un premier J'aime à une fiche.": "Da tu primer me gusta a una ficha.",
  "Première trouvaille": "Primer hallazgo",
  "Faites valider une première contribution.": "Logra que se apruebe tu primera contribución.",
  "Informateur régulier": "Informante habitual",
  "Faites valider cinq contributions.": "Logra que se aprueben cinco contribuciones.",
  "Bouche-à-oreille": "Boca a boca",
  "Recevez dix J'aime sur vos fiches.": "Recibe diez me gusta en tus fichas.",
  "Chasseur de trophées": "Cazador de trofeos",
  "Cochez cinq trophées sur la page Trophées.": "Marca cinco trofeos en la página de Trofeos.",
  "Défi de la sortie": "Desafío del lanzamiento",
  "Faites valider une contribution envoyée entre le 19 et le 30 novembre 2026, pendant les premiers jours du jeu.": "Logra que se apruebe una contribución enviada entre el 19 y el 30 de noviembre de 2026, durante los primeros días del juego.",
  "Cadre néon": "Marco de neón",
  "Un liseré néon autour de votre avatar dans le classement et sur vos fiches.": "Un borde de neón alrededor de tu avatar en la clasificación y en tus fichas.",
  "Insigne « membre de confiance »": "Insignia “miembro de confianza”",
  "Affiché sur votre profil et sur le crédit de vos fiches.": "Se muestra en tu perfil y en el crédito de tus fichas.",
  "Envois signalés à l'équipe": "Envíos destacados para el equipo",
  "Vos contributions portent un repère « membre de confiance » dans la file de modération.": "Tus contribuciones llevan la etiqueta “miembro de confianza” en la cola de moderación.",
  "Assistant : plus de questions": "Asistente: más preguntas",
  "{0} questions par jour à l'assistant au lieu de {1}.": "{0} preguntas al día al asistente en lugar de {1}.",
  "Membre de confiance": "Miembro de confianza",
  "{0} contributions validées ou plus": "{0} contribuciones aprobadas o más",
  "Vous êtes membre de confiance : merci pour vos contributions.": "Eres miembro de confianza: gracias por tus contribuciones.",
  "Encore 1 contribution validée pour devenir membre de confiance.": "1 contribución aprobada más para ser miembro de confianza.",
  "Encore {0} contributions validées pour devenir membre de confiance.": "{0} contribuciones aprobadas más para ser miembro de confianza.",
  "Bientôt": "Próximamente",
  "Débloqué": "Desbloqueado",
  "Acquis, actif dès son ouverture": "Obtenido, activo en cuanto se abra",
  "À débloquer :": "Por desbloquear:",
  "1 contribution validée": "1 contribución aprobada",
  "{0} contributions validées@@nombre": "{0} contribuciones aprobadas",
  "Niveau {0} · {1}": "Nivel {0} · {1}",
  "Prochain privilège : {0} ({1}).": "Siguiente privilegio: {0} ({1}).",
  "Les privilèges ne changent aucun droit : chaque contribution reste relue par l'équipe avant publication.": "Los privilegios no cambian ningún derecho: el equipo sigue revisando cada contribución antes de su publicación.",
  "Classements": "Clasificaciones",
  "Général": "General",
  "Avant-saison": "Pretemporada",
  "Saison 1": "Temporada 1",
  "{0} : points gagnés jusqu'au {1}.": "{0}: puntos obtenidos hasta el {1}.",
  "{0} points par contribution validée envoyée, {1} par J'aime reçu ({2} points de J'aime au plus, {3} J'aime au plus d'un même membre).": "{0} puntos por cada contribución aprobada enviada, {1} por cada me gusta recibido (hasta {2} puntos por me gusta en total y hasta {3} me gusta de un mismo miembro).",
  "{0} commence le {1}.": "{0} empieza el {1}.",
  "Personne n'a encore marqué de points cette saison : la première place est libre.": "Nadie ha sumado puntos todavía esta temporada: el primer puesto está libre.",
  "Personne n'a encore marqué de points : la première place est libre.": "Nadie ha sumado puntos todavía: el primer puesto está libre.",
  "Quêtes et défis": "Retos y desafíos",
  "De touriste à icône de la côte": "De turista a icono de la costa",
  "Chaque quête se valide toute seule à partir de ce que vous faites déjà sur le site : contribuer, aimer une fiche, cocher vos trophées.": "Cada reto se completa solo a partir de lo que ya haces en el sitio: contribuir, dar me gusta a una ficha o marcar tus trofeos.",
  "Créez un compte": "Crea una cuenta",
  "pour suivre vos quêtes et monter de niveau.": "para seguir tus retos y subir de nivel.",
  "Les niveaux": "Los niveles",
  "Avec {0} contributions validées, vous devenez membre de confiance : un insigne sur votre profil et vos envois repérés dans la file de modération.": "Con {0} contribuciones aprobadas, te conviertes en miembro de confianza: una insignia en tu perfil y tus envíos destacados en la cola de moderación.",
  "Voir mon profil et mes privilèges": "Ver mi perfil y mis privilegios",
  "Elles se valident toutes seules à partir de votre activité sur le site.": "Se completan solas a partir de tu actividad en el sitio.",
  "Privilèges de confiance": "Privilegios de confianza",
  "200 points de réputation ou plus": "200 puntos de reputación o más",
  "Mélomane": "Melómano",
  "5 musiques ou radios en favoris": "5 canciones o emisoras de radio en favoritos",
  "Cartographe": "Cartógrafo",
  "3 fiches de lieux publiées": "3 fichas de lugares publicadas",
  "Curateur": "Curador",
  "20 favoris enregistrés": "20 favoritos guardados",
  "Plébiscité": "Aclamado",
  "25 J'aime reçus sur vos fiches": "25 me gusta recibidos en tus fichas",
  "Légende de Vice City": "Leyenda de Vice City",
  "Top 3 du classement communautaire": "Top 3 de la clasificación de la comunidad",
  "Doucement ! Réessayez dans quelques secondes.": "¡Más despacio! Inténtalo de nuevo en unos segundos.",
  "Éditions": "Ediciones",
  "Police et indice de recherche, argent et braquages, missions, monde ouvert, planques et duo Jason/Lucia : les mécaniques de jeu confirmées par Rockstar, expliquées en détail.": "Policía y nivel de búsqueda, dinero y golpes, misiones, mundo abierto, refugios y el dúo Jason/Lucia: las mecánicas de juego confirmadas por Rockstar, explicadas en detalle.",
  "Comparatif des éditions de GTA 6, de leur contenu et de leurs bonus, pour choisir avant la précommande sans se tromper.": "Comparación de las ediciones de GTA 6, de su contenido y de sus bonus, para elegir sin equivocarte antes de la reserva.",
  "PS5, PS5 Pro, Xbox Series X : ce que change chaque machine pour GTA 6, et comment choisir sa console.": "PS5, PS5 Pro, Xbox Series X: qué cambia cada consola en GTA 6 y cómo elegir la tuya.",
  "Tous nos guides GTA 6 de la catégorie {0}.": "Todas nuestras guías de GTA 6 de la categoría {0}.",
  "Canvas indisponible": "Canvas no disponible",
  "Compression impossible": "No se pudo comprimir",
  "Protagonistes et figures clés de Leonida.": "Protagonistas y figuras clave de Leonida.",
  "Voitures, motos et bateaux.": "Automóviles, motos y barcos.",
  "Arsenal disponible dans Leonida.": "El arsenal disponible en Leonida.",
  "Villes, quartiers et zones naturelles.": "Ciudades, barrios y zonas naturales.",
  "Mystères, clins d'œil et découvertes.": "Misterios, guiños y descubrimientos.",
  "Morceaux, radios et bandes-son des trailers.": "Canciones, emisoras y música de los tráileres.",
  "Tous les codes vérifiés par la communauté.": "Todos los códigos verificados por la comunidad.",
  "Contributions": "Contribuciones",
  "Votez pour les trouvailles des joueurs.": "Vota por los hallazgos de los jugadores.",
  "Posez vos questions sur GTA 6.": "Haz tus preguntas sobre GTA 6.",
  "Rejoignez le serveur francophone.": "Únete al servidor francófono.",
  "Mon profil": "Mi perfil",
  "Mes favoris": "Mis favoritos",
  "Mes contributions": "Mis contribuciones",
  "Paramètres": "Configuración",
  "Contribuer": "Contribuir",
  "Notre mission": "Nuestra misión",
  "Contact": "Contacto",
  "Mentions légales": "Aviso legal",
  "Politique de confidentialité": "Política de privacidad",
  "Plan du site": "Mapa del sitio",
  "Monde de GTA 6": "El mundo de GTA 6",
  "Panneau Vice City au coucher du soleil dans GTA6": "Letrero de Vice City al atardecer en GTA6",
  "Route sinueuse dans les canyons de Leonida dans GTA6": "Carretera sinuosa por los cañones de Leonida en GTA6",
  "Enseigne néon d'un cabaret de nuit dans GTA6": "Letrero de neón de un cabaret nocturno en GTA6",
  "Vue aérienne des immeubles de Vice City dans GTA6": "Vista aérea de los edificios de Vice City en GTA6",
  "Pont reliant les Keys à Vice City vu du ciel dans GTA6": "Puente que conecta los Keys con Vice City, visto desde el aire en GTA6",
  "Deux personnages de GTA6 posant face caméra": "Dos personajes de GTA6 posando frente a la cámara",
  "Fête nocturne en boîte de nuit dans GTA6": "Fiesta de noche en un club nocturno en GTA6",
  "Partie de billard dans un bar néon de Vice City dans GTA6": "Partida de billar en un bar de neón de Vice City en GTA6",
  "Lavage de voiture à Vice City vu depuis l'habitacle dans GTA6": "Lavado de vehículos en Vice City visto desde el interior del vehículo en GTA6",
  "Plongée sous-marine parmi les coraux et une tortue dans GTA6": "Buceo entre corales y una tortuga en GTA6",
  "Motard sous les palmiers de Vice City dans GTA6": "Motociclista bajo las palmeras de Vice City en GTA6",
  "Personnage consultant son téléphone la nuit à Vice City dans GTA6": "Personaje mirando su teléfono de noche en Vice City en GTA6",
  "Personnage face à la skyline de Vice City au coucher du soleil dans GTA6": "Personaje frente al horizonte urbano de Vice City al atardecer en GTA6",
  "Actualités et guides GTA 6": "Noticias y guías de GTA 6",
  "<p><a href=\"{0}\">Lire l'article complet sur {1}</a></p>": "<p><a href=\"{0}\">Leer el artículo completo en {1}</a></p>",
  "Plateforme communautaire francophone dédiée à GTA 6 : actualités vérifiées, guides, codes de triche et base de données.": "Plataforma de la comunidad dedicada a GTA 6: noticias verificadas, guías, trucos y base de datos.",
  "Rédaction GTA6 Central": "Redacción de GTA6 Central",
  "Étapes": "Pasos",
  "marche à suivre ordonnée, 2 à 6 étapes courtes": "pasos ordenados, de 2 a 6 pasos breves",
  "Comparatif": "Comparación",
  "deux ou trois options mises face à face sur les mêmes critères": "dos o tres opciones enfrentadas según los mismos criterios",
  "Schéma annoté": "Esquema anotado",
  "un élément central et 2 à 6 annotations qui expliquent son fonctionnement": "un elemento central y de 2 a 6 anotaciones que explican su funcionamiento",
  "Interface": "Interfaz",
  "écran ou menu volontairement stylisé, avec légendes ; jamais une imitation de capture de jeu": "pantalla o menú deliberadamente estilizado, con leyendas; nunca una imitación de una captura del juego",
  "chaîne cause → effet, avec éventuellement une jauge de niveau": "cadena de causa → efecto, con un indicador de nivel opcional",
  "Comparaison d'échelle": "Comparación de escala",
  "comparer visuellement la taille de mondes ou de zones via des silhouettes de cartes mises à l'échelle (formes disponibles : los-santos, rdr2, leonida, vice-city)": "comparar visualmente el tamaño de mundos o zonas mediante siluetas de mapas a escala (formas disponibles: los-santos, rdr2, leonida, vice-city)",
  "Carte annotée": "Mapa anotado",
  "zones repérées sur une carte stylisée, coordonnées x/y en pourcentage": "zonas señaladas en un mapa estilizado, coordenadas x/y en porcentaje",
  "Mes contributions — GTA6 Central": "Mis contribuciones — GTA6 Central",
  "En attente": "Pendiente",
  "Validée": "Aprobada",
  "Refusée": "Rechazada",
  "Vous n'avez encore rien proposé.": "Aún no has propuesto nada.",
  "Contribuer maintenant": "Contribuir ahora",
  "vote(s)": "voto(s)",
  "Note de l'équipe :": "Nota del equipo:",
  "Mes favoris — GTA6 Central": "Mis favoritos — GTA6 Central",
  "Guide": "Guía",
  "Musiques & Radios": "Radio y música",
  "Favori retiré": "Favorito eliminado",
  "Impossible de retirer ce favori.": "No se pudo quitar este favorito.",
  "Retrouvez ici tous les contenus que vous avez enregistrés sur GTA6 Central.": "Encuentra aquí todo el contenido que has guardado en GTA6 Central.",
  "Parcourir les guides": "Explorar las guías",
  "Aucun favori enregistré dans cette catégorie.": "No hay favoritos guardados en esta categoría.",
  "Paramètres — GTA6 Central": "Configuración — GTA6 Central",
  "Paramètres du compte": "Configuración de la cuenta",
  "Adresse e-mail :": "Correo electrónico:",
  "Mot de passe": "Contraseña",
  "Recevez un lien pour définir un nouveau mot de passe.": "Recibe un enlace para establecer una nueva contraseña.",
  "Envoyer le lien": "Enviar enlace",
  "Suppression du compte": "Eliminación de la cuenta",
  "Pour supprimer votre compte et vos données, écrivez à hello@stratahq.dev.": "Para eliminar tu cuenta y tus datos, escribe a hello@stratahq.dev.",
  "Contacter l'équipe": "Contactar con el equipo",
  "Mon profil — GTA6 Central": "Mi perfil — GTA6 Central",
  "Profil enregistré.": "Perfil guardado.",
  "Profil public": "Perfil público",
  "Connecté avec": "Sesión iniciada con",
  "Photo de profil": "Foto de perfil",
  "points de réputation": "puntos de reputación",
  "Contributions validées": "Contribuciones aprobadas",
  "J'aime reçus": "Me gusta recibidos",
  "J'aime donnés": "Me gusta dados",
  "Favoris": "Favoritos",
  "Pseudo": "Nombre de usuario",
  "Bio": "Biografía",
  "Enregistrer": "Guardar",
  "Mon espace": "Mi espacio",
  "Espace compte": "Área de la cuenta",
  "À propos : qui est derrière GTA6 Central ?": "Acerca de: ¿quién está detrás de GTA6 Central?",
  "GTA6 Central est un site indépendant fondé par Evan Laulom : méthode éditoriale, charte de fiabilité et contribution communautaire autour de GTA 6.": "GTA6 Central es un sitio independiente fundado por Evan Laulom: método editorial, criterios de fiabilidad y contribución de la comunidad en torno a GTA 6.",
  "Qui est derrière GTA6 Central ?": "¿Quién está detrás de GTA6 Central?",
  "Le fondateur": "El fundador",
  "GTA6 Central est un projet indépendant fondé par Evan Laulom, passionné par l'univers Grand Theft Auto, le web et la création de contenu. Le site est développé pour devenir la référence francophone claire et complète autour de GTA 6.": "GTA6 Central es un proyecto independiente fundado por Evan Laulom, apasionado por el universo de Grand Theft Auto, la web y la creación de contenido. El sitio se desarrolla para convertirse en la referencia clara y completa sobre GTA 6 en español.",
  "Comment les informations de GTA6 Central sont-elles vérifiées ?": "¿Cómo se verifica la información de GTA6 Central?",
  "Chaque information affiche son statut : officielle, confirmée, d'origine communautaire ou spéculative. Une rumeur n'est jamais présentée comme un fait, et les sources sont indiquées dès que possible.": "Cada información muestra su estado: oficial, confirmada, de origen comunitario o especulativa. Un rumor nunca se presenta como un hecho, y las fuentes se indican siempre que es posible.",
  "Qui rédige les guides et articles de GTA6 Central ?": "¿Quién redacta las guías y los artículos de GTA6 Central?",
  "Les contenus sont rédigés et vérifiés par la rédaction de GTA6 Central, puis enrichis par les contributions de la communauté, soumises à un vote et à une validation avant publication.": "La redacción de GTA6 Central escribe y verifica los contenidos, que luego se enriquecen con las contribuciones de la comunidad, sometidas a votación y a aprobación antes de su publicación.",
  "Comment fonctionne la contribution communautaire ?": "¿Cómo funciona la contribución de la comunidad?",
  "Chaque joueur peut proposer un code, une astuce ou une correction. La communauté vote, l'équipe vérifie, puis le contenu validé rejoint la base publique du site.": "Cualquier jugador puede proponer un truco, un consejo o una corrección. La comunidad vota, el equipo verifica y el contenido aprobado pasa a formar parte de la base de datos pública del sitio.",
  "GTA6 Central est-il affilié à Rockstar Games ?": "¿Está GTA6 Central afiliado a Rockstar Games?",
  "Non. GTA6 Central est un site de fans indépendant, ni affilié ni sponsorisé par Rockstar Games ou Take-Two Interactive. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.": "No. GTA6 Central es un sitio de fans independiente, ni afiliado ni patrocinado por Rockstar Games ni por Take-Two Interactive. Todas las marcas mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.",
  "Comment contribuer à GTA6 Central ?": "¿Cómo contribuir a GTA6 Central?",
  "Créez un compte gratuit, proposez vos découvertes via la page Contribuer et rejoignez le Discord de la communauté pour échanger avec les autres joueurs.": "Crea una cuenta gratuita, propón tus descubrimientos desde la página Contribuir y únete al Discord de la comunidad para conversar con los demás jugadores.",
  "Je m'appelle Evan Laulom et je suis le fondateur de GTA6 Central, un projet indépendant que j'ai lancé seul pour créer une référence francophone claire et complète autour de GTA 6. Passionné par l'univers de Grand Theft Auto, le web et la création de contenu, je développe le site avec un objectif simple : rendre les informations, guides, astuces, cheat codes et ressources autour de GTA 6 faciles à trouver et à comprendre.": "Me llamo Evan Laulom y soy el fundador de GTA6 Central, un proyecto independiente que lancé yo solo para crear una referencia clara y completa sobre GTA 6 en español. Apasionado por el universo de Grand Theft Auto, la web y la creación de contenido, desarrollo el sitio con un objetivo sencillo: que la información, las guías, los consejos, los trucos y los recursos sobre GTA 6 sean fáciles de encontrar y de entender.",
  "Aucune rumeur n'est présentée comme un fait. Chaque information affiche clairement son statut — officielle, confirmée, d'origine communautaire ou spéculative — et sa source lorsque c'est possible. Quand une information évolue, nous mettons à jour la page de référence existante plutôt que de multiplier les articles.": "Ningún rumor se presenta como un hecho. Cada información muestra claramente su estado —oficial, confirmada, de origen comunitario o especulativa— y su fuente cuando es posible. Cuando una información evoluciona, actualizamos la página de referencia existente en lugar de multiplicar los artículos.",
  "Qui rédige les guides et articles ?": "¿Quién redacta las guías y los artículos?",
  "Les guides, articles et fiches sont rédigés et relus par la rédaction de GTA6 Central. La communauté peut ensuite proposer des corrections et des compléments : chaque contribution passe par un vote des joueurs puis par une vérification de l'équipe avant d'être publiée.": "La redacción de GTA6 Central escribe y revisa las guías, los artículos y las fichas. Después, la comunidad puede proponer correcciones y datos adicionales: cada contribución pasa por una votación de los jugadores y por una verificación del equipo antes de publicarse.",
  "Le projet grandit avec sa communauté : les joueurs peuvent partager leurs découvertes, proposer du contenu et signaler ce qui doit être corrigé. Les contributions acceptées font gagner de la réputation à leurs auteurs et enrichissent directement la base publique.": "El proyecto crece con su comunidad: los jugadores pueden compartir sus descubrimientos, proponer contenido y reportar lo que deba corregirse. Las contribuciones aceptadas dan reputación a sus autores y enriquecen directamente la base de datos pública.",
  "Non. Le site n'est ni affilié ni sponsorisé par Rockstar Games ou Take-Two Interactive. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cette indépendance garantit que nos contenus ne répondent qu'à un seul critère : leur utilité pour les joueurs.": "No. El sitio no está afiliado ni patrocinado por Rockstar Games ni por Take-Two Interactive. Todas las marcas mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios. Esta independencia garantiza que nuestros contenidos respondan a un único criterio: su utilidad para los jugadores.",
  "Guides publiés": "Guías publicadas",
  "Articles d'actualité": "Artículos de noticias",
  "Fiches de la base de données": "Fichas de la base de datos",
  "Contributions de la communauté": "Contribuciones de la comunidad",
  "Membres en ligne sur Discord": "Miembros conectados en Discord",
  "GTA6 Central en quelques chiffres": "GTA6 Central en cifras",
  "Données mises à jour automatiquement.": "Datos actualizados automáticamente.",
  "GTA6 Central est construit par et pour les joueurs : proposez vos découvertes, votez pour les meilleures contributions et retrouvez la communauté sur Discord.": "GTA6 Central está hecho por jugadores, para jugadores: propón tus descubrimientos, vota por las mejores contribuciones y encuentra a la comunidad en Discord.",
  "Article indisponible — GTA6 Central": "Artículo no disponible — GTA6 Central",
  "Cet article n'a pas pu être chargé.": "No se pudo cargar este artículo.",
  "Cet article n'existe pas ou a été déplacé.": "Este artículo no existe o se ha movido.",
  "Retour aux actualités": "Volver a las noticias",
  "Toutes les actualités": "Todas las noticias",
  "Guides GTA 6": "Guías de GTA 6",
  "Actualités GTA 6 : dernières infos et annonces": "Noticias de GTA 6: últimas novedades y anuncios",
  "Toute l'actualité de GTA 6 en français : annonces officielles de Rockstar, nouvelles infos sur le gameplay, les personnages, le monde et les plateformes. Priorité aux informations confirmées.": "Toda la actualidad de GTA 6 en español: anuncios oficiales de Rockstar, novedades sobre el gameplay, los personajes, el mundo y las plataformas. Prioridad a la información confirmada.",
  "Voir tous les guides GTA 6": "Ver todas las guías de GTA 6",
  "Police, argent, missions, monde ouvert, éditions et consoles.": "Policía, dinero, misiones, mundo abierto, ediciones y consolas.",
  "Explorer la base de données GTA 6": "Explorar la base de datos de GTA 6",
  "Personnages, lieux, véhicules, armes et radios répertoriés.": "Personajes, lugares, vehículos, armas y emisoras de radio catalogados.",
  "Ouvrir la carte interactive de Leonida": "Abrir el mapa interactivo de Leonida",
  "Consulter les codes de triche GTA 6": "Consultar los trucos de GTA 6",
  "Les codes vérifiés sur PS5 et Xbox.": "Los trucos verificados en PS5 y Xbox.",
  "Lire les questions & réponses GTA 6": "Leer las preguntas y respuestas de GTA 6",
  "Réponses courtes aux questions les plus posées.": "Respuestas breves a las preguntas más frecuentes.",
  "Où suivre les dernières actualités de GTA 6 en français ?": "¿Dónde seguir las últimas noticias de GTA 6 en español?",
  "Sur cette page : elle regroupe toutes les actualités GTA 6 publiées par GTA6 Central, de la plus récente à la plus ancienne, avec une mise en avant des informations les plus importantes du moment.": "Aquí mismo: esta página reúne todas las noticias de GTA 6 publicadas por GTA6 Central, de la más reciente a la más antigua, y destaca la información más importante del momento.",
  "GTA6 Central publie-t-il des rumeurs sur GTA 6 ?": "¿GTA6 Central publica rumores sobre GTA 6?",
  "Non, pas comme des faits. Nous privilégions les informations confirmées par Rockstar Games ou Take-Two, avec une source identifiable. Lorsqu'un sujet repose sur des éléments non officiels, il est explicitement présenté comme tel dans l'article.": "No, no como hechos. Damos prioridad a la información confirmada por Rockstar Games o Take-Two, con una fuente identificable. Cuando un tema se basa en elementos no oficiales, el artículo lo presenta explícitamente como tal.",
  "Comment retrouver une actualité GTA 6 précise ?": "¿Cómo encontrar una noticia concreta de GTA 6?",
  "Utilisez la recherche par mot-clé ci-dessus, filtrez par thème (gameplay, monde, annonces) ou parcourez les dossiers qui regroupent plusieurs articles consacrés au même sujet.": "Usa la búsqueda por palabra clave de arriba, filtra por tema (gameplay, mundo, anuncios) o explora los especiales, que agrupan varios artículos sobre un mismo tema.",
  "Les actualités n'ont pas pu être chargées.": "No se pudieron cargar las noticias.",
  "Page introuvable.": "Página no encontrada.",
  "Page introuvable — GTA6 Central": "Página no encontrada — GTA6 Central",
  "Pagination des actualités": "Paginación: noticias",
  "Page précédente": "Página anterior",
  "Page": "Página",
  "Page suivante": "Página siguiente",
  "Actualités GTA 6 — page": "Noticias de GTA 6 — página",
  "Suite des actualités GTA 6 publiées par GTA6 Central, de la plus récente à la plus ancienne.": "Más noticias de GTA 6 publicadas por GTA6 Central, de la más reciente a la más antigua.",
  "Chaque annonce officielle de Rockstar Games, dès sa publication. Les nouvelles informations sur le gameplay, les personnages, le monde de Leonida, les plateformes et les éditions, expliquées en français. GTA6 Central publie en priorité ce qui est confirmé et signale clairement ce qui ne l'est pas.": "Cada anuncio oficial de Rockstar Games, en cuanto se publica. Las novedades sobre el gameplay, los personajes, el mundo de Leonida, las plataformas y las ediciones, explicadas en español. GTA6 Central publica en primer lugar lo que está confirmado y señala claramente lo que no lo está.",
  "Questions fréquentes sur l'actualité GTA 6": "Preguntas frecuentes sobre la actualidad de GTA 6",
  "Leonida, l'assistant IA GTA 6 — réponses sourcées | GTA6 Central": "Leonida, el asistente de IA de GTA 6 — respuestas con fuentes | GTA6 Central",
  "Leonida, l'assistant IA de GTA6 Central, retrouve instantanément le bon code de triche, guide ou actualité et répond en français avec les sources du site.": "Leonida, el asistente de IA de GTA6 Central, encuentra al instante el truco, la guía o la noticia que buscas y responde en español con las fuentes del sitio.",
  "L'assistant est momentanément indisponible.": "El asistente no está disponible temporalmente.",
  "Pose ta question en langage naturel : Leonida fouille les guides, codes de triche, actualités, questions fréquentes et contributions publiées, puis répond avec les sources.": "Haz tu pregunta en lenguaje natural: Leonida busca en las guías, los trucos, las noticias, las preguntas frecuentes y las contribuciones publicadas, y responde con las fuentes.",
  "Les réponses proviennent uniquement du contenu publié sur GTA6 Central. En cas de doute, vérifie la page source citée.": "Las respuestas proceden únicamente del contenido publicado en GTA6 Central. Si tienes dudas, comprueba la página de origen citada.",
  "Connexion — GTA6 Central": "Iniciar sesión — GTA6 Central",
  "Compte créé. Confirmez votre adresse e-mail pour vous connecter.": "Cuenta creada. Confirma tu correo electrónico para iniciar sesión.",
  "Identifiants incorrects.": "Credenciales incorrectas.",
  "La connexion Google a échoué.": "No se pudo iniciar sesión con Google.",
  "La connexion Apple a échoué.": "No se pudo iniciar sesión con Apple.",
  "Créer un compte": "Crear una cuenta",
  "Un compte vous permet de contribuer, de voter et de gagner de la réputation.": "Con una cuenta puedes contribuir, votar y ganar reputación.",
  "Continuer avec Google": "Continuar con Google",
  "Continuer avec Apple": "Continuar con Apple",
  "ou": "o",
  "Adresse e-mail": "Correo electrónico",
  "Se connecter": "Iniciar sesión",
  "Créer mon compte": "Crear mi cuenta",
  "Pas encore de compte ? En créer un": "¿Aún no tienes cuenta? Crea una",
  "J'ai déjà un compte": "Ya tengo una cuenta",
  "Pourquoi créer un compte ?": "¿Por qué crear una cuenta?",
  "Rejoins la communauté GTA6 Central pour débloquer toutes les fonctionnalités réservées aux membres.": "Únete a la comunidad de GTA6 Central para desbloquear todas las funciones exclusivas para miembros.",
  "Gratuit, sans publicité et sans spam. Vos données ne sont jamais revendues.": "Gratis, sin publicidad y sin spam. Tus datos nunca se revenden.",
  "Gratuit, sans publicité et sans spam. Tes données ne sont jamais revendues.": "Gratis, sin publicidad y sin spam. Tus datos nunca se revenden.",
  "Fiche introuvable — GTA6 Central": "Ficha no encontrada — GTA6 Central",
  "{0} — liste complète | GTA6 Central": "{0} — lista completa | GTA6 Central",
  "Cette fiche n'existe pas.": "Esta ficha no existe.",
  "Catégorie introuvable — GTA6 Central": "Categoría no encontrada — GTA6 Central",
  "{0} GTA 6 — liste complète | GTA6 Central": "{0} de GTA 6 — lista completa | GTA6 Central",
  "Cette catégorie n'existe pas.": "Esta categoría no existe.",
  "Sélectionnez « Comparer » sur deux fiches pour les afficher côte à côte.": "Selecciona “Comparar” en dos fichas para verlas lado a lado.",
  "Aucune fiche ne correspond à ces filtres.": "No hay fichas que coincidan con estos filtros.",
  "Aucune fiche pour le moment.": "Por ahora no hay fichas.",
  "Essayez d'élargir votre recherche ou de réinitialiser les filtres.": "Prueba a ampliar tu búsqueda o a restablecer los filtros.",
  "Cette catégorie se remplit au fil des découvertes de la communauté.": "Esta categoría se va completando con los descubrimientos de la comunidad.",
  "Proposer une fiche": "Proponer una ficha",
  "Afficher plus (": "Mostrar más (",
  "restantes)": "restantes)",
  "Pagination des {0}": "Paginación: {0}",
  "Base de données GTA 6 — personnages, véhicules, armes et lieux": "Base de datos de GTA 6 — personajes, vehículos, armas y lugares",
  "Toutes les fiches GTA 6 en français : personnages, véhicules, armes, lieux de Leonida et secrets, enrichies par la communauté GTA6 Central.": "Todas las fichas de GTA 6 en español: personajes, vehículos, armas, lugares de Leonida y secretos, enriquecidas por la comunidad de GTA6 Central.",
  "La base de données GTA 6": "La base de datos de GTA 6",
  "Fiches détaillées sur les personnages, véhicules, armes, lieux et secrets de Leonida — complétées et vérifiées par la communauté.": "Fichas detalladas de los personajes, vehículos, armas, lugares y secretos de Leonida, completadas y verificadas por la comunidad.",
  "Explorer par catégorie": "Explorar por categoría",
  "La carte n'a pas pu être chargée :": "No se pudo cargar el mapa:",
  "Carte introuvable.": "Mapa no encontrado.",
  "Points d'intérêt et collectibles de GTA 6": "Puntos de interés y coleccionables de GTA 6",
  "Carte de": "Mapa de",
  "Collectibles, points d'intérêt, boutiques et secrets. La carte s'enrichit au fil des découvertes de la communauté.": "Coleccionables, puntos de interés, tiendas y secretos. El mapa se enriquece con los descubrimientos de la comunidad.",
  "Carte en construction : les emplacements sont ajoutés et vérifiés progressivement.": "Mapa en construcción: las ubicaciones se agregan y verifican de forma progresiva.",
  "Proposez un emplacement": "Propón una ubicación",
  "pour aider à la compléter.": "para ayudar a completarlo.",
  "Aucun marqueur publié pour l'instant — la carte se remplira dès les premières contributions validées.": "Aún no hay ningún marcador publicado: el mapa se completará con las primeras contribuciones aprobadas.",
  "Tous les emplacements référencés": "Todas las ubicaciones registradas",
  "Tu as trouvé un collectible ?": "¿Has encontrado un coleccionable?",
  "Partage sa position sur le Discord ou via le formulaire de contribution : l'équipe vérifie puis l'ajoute à la carte.": "Comparte su ubicación en el Discord o a través del formulario de contribución: el equipo la verifica y la agrega al mapa.",
  "Codes de triche GTA 6 — liste complète par plateforme": "Trucos de GTA 6 — lista completa por plataforma",
  "Tous les codes de triche GTA 6 en français, plateforme par plateforme (PlayStation, Xbox, PC). Chaque code est proposé par la communauté puis vérifié par l'équipe.": "Todos los trucos de GTA 6 en español, plataforma por plataforma (PlayStation, Xbox, PC). Cada truco lo propone la comunidad y luego lo verifica el equipo.",
  "Comment entrer un code de triche dans GTA 6 ?": "¿Cómo introducir un truco en GTA 6?",
  "Sur console, les codes se saisissent à la manette pendant la partie. Sur PC, ils se saisissent dans la console de commande. Sauvegardez avant : les codes désactivent généralement les trophées pour la session en cours.": "En consola, los códigos se introducen con una combinación de botones durante la partida. En PC, se escriben en la consola de comandos. Guarda la partida antes: los trucos suelen desactivar los trofeos en la partida en curso.",
  "Chargement impossible.": "No se pudo cargar.",
  "Codes de triche GTA 6": "Trucos de GTA 6",
  "Réponse directe": "Respuesta rápida",
  "Les codes de triche de GTA 6 se saisissent à la manette sur console et dans la console de commande sur PC. Ils désactivent les trophées pour la session en cours : sauvegardez avant de les utiliser. La liste ci-dessous est complétée et vérifiée par la communauté.": "Los trucos de GTA 6 se introducen con una combinación de botones en consola y en la consola de comandos en PC. Desactivan los trofeos en la partida en curso: guarda la partida antes de usarlos. La comunidad completa y verifica la lista de abajo.",
  "Rechercher un effet…": "Buscar un efecto…",
  "Rechercher un code de triche": "Buscar un truco",
  "Codes de triche GTA 6 sur PS5": "Trucos de GTA 6 en PS5",
  "Codes de triche GTA 6 sur Xbox Series X|S": "Trucos de GTA 6 en Xbox Series X|S",
  "Codes de triche GTA 6 sur PS5 : codes vérifiés": "Trucos de GTA 6 en PS5: códigos verificados",
  "Codes de triche GTA 6 sur Xbox Series X|S : codes vérifiés": "Trucos de GTA 6 en Xbox Series X|S: códigos verificados",
  "Codes de triche GTA 6 sur PS5 : état des codes": "Trucos de GTA 6 en PS5: estado de los códigos",
  "Codes de triche GTA 6 sur Xbox Series X|S : état des codes": "Trucos de GTA 6 en Xbox Series X|S: estado de los códigos",
  "Les codes de triche GTA 6 vérifiés sur PS5, avec leur effet, leurs notes et leur date de mise à jour. Seuls les codes confirmés y figurent.": "Los trucos de GTA 6 verificados en PS5, con su efecto, sus notas y su fecha de actualización. Solo aparecen los códigos confirmados.",
  "Les codes de triche GTA 6 vérifiés sur Xbox Series X|S, avec leur effet, leurs notes et leur date de mise à jour. Seuls les codes confirmés y figurent.": "Los trucos de GTA 6 verificados en Xbox Series X|S, con su efecto, sus notas y su fecha de actualización. Solo aparecen los códigos confirmados.",
  "Aucun code de triche GTA 6 n’est confirmé sur PS5 à ce jour. Les codes vérifiés seront ajoutés ici, datés : aucune liste supposée, aucun code inventé.": "Hasta la fecha, no hay ningún truco de GTA 6 confirmado en PS5. Los códigos verificados se agregarán aquí, con su fecha: ninguna lista supuesta, ningún truco inventado.",
  "Aucun code de triche GTA 6 n’est confirmé sur Xbox Series X|S à ce jour. Les codes vérifiés seront ajoutés ici, datés : aucune liste supposée, aucun code inventé.": "Hasta la fecha, no hay ningún truco de GTA 6 confirmado en Xbox Series X|S. Los códigos verificados se agregarán aquí, con su fecha: ninguna lista supuesta, ningún truco inventado.",
  "Les codes de triche GTA 6 vérifiés sur PS5, avec leur effet, leurs notes et leur date de vérification. Seuls les codes confirmés y figurent.": "Los trucos de GTA 6 verificados en PS5, con su efecto, sus notas y su fecha de verificación. Solo aparecen los códigos confirmados.",
  "Les codes de triche GTA 6 vérifiés sur Xbox Series X|S, avec leur effet, leurs notes et leur date de vérification. Seuls les codes confirmés y figurent.": "Los trucos de GTA 6 verificados en Xbox Series X|S, con su efecto, sus notas y su fecha de verificación. Solo aparecen los códigos confirmados.",
  "Aucun code confirmé sur PS5 pour le moment": "Aún no hay códigos confirmados en PS5",
  "Aucun code confirmé sur Xbox Series X|S pour le moment": "Aún no hay códigos confirmados en Xbox Series X|S",
  "Aucun code confirmé au {0} : ils seront ajoutés ici dès qu’ils seront vérifiés, avec leur date de vérification.": "A fecha de {0}, no hay ningún código confirmado: se agregarán aquí en cuanto se verifiquen, con su fecha de verificación.",
  "Codes vérifiés sur {0} : {1}": "Códigos verificados en {0}: {1}",
  "Seuls les codes marqués comme vérifiés par l’équipe apparaissent ci-dessous. Consultez les notes avant de les utiliser.": "Solo aparecen abajo los códigos marcados como verificados por el equipo. Consulta las notas antes de usarlos.",
  "Nous ne publions ni code inventé, ni liste « supposée » : les codes des anciens GTA ne prouvent pas leur fonctionnement dans GTA 6.": "No publicamos ningún truco inventado ni listas “supuestas”: los trucos de los GTA anteriores no demuestran que funcionen en GTA 6.",
  "Aucun code vérifié ne correspond à cette recherche.": "Ningún código verificado coincide con esta búsqueda.",
  "Copie impossible. Sélectionnez le code pour le copier manuellement.": "No se pudo copiar. Selecciona el código para copiarlo manualmente.",
  "Codes de triche par console": "Trucos por consola",
  "Codes de triche sur {0}": "Trucos en {0}",
  "Tous les codes de triche": "Todos los trucos",
  "Questions sur les codes de triche GTA 6": "Preguntas sobre los trucos de GTA 6",
  "Vous avez un élément vérifiable ?": "¿Tienes algo que podamos verificar?",
  "Transmettez une source fiable et la plateforme concernée. Une proposition est relue avant de pouvoir apparaître dans cette liste.": "Envía una fuente fiable y la plataforma correspondiente. Cada propuesta se revisa antes de poder aparecer en esta lista.",
  "Proposer une source": "Proponer una fuente",
  "Trophées et succès GTA 6 : liste officielle et suivi du 100 %": "Trofeos y logros de GTA 6: lista oficial y seguimiento del 100 %",
  "Cochez les trophées PlayStation et les succès Xbox de GTA 6, suivez votre pourcentage jusqu’au 100 % et gardez les spoilers masqués.": "Marca los trofeos de PlayStation y los logros de Xbox de GTA 6, sigue tu porcentaje hasta el 100 % y mantén los spoilers ocultos.",
  "Cochez vos trophées et succès, suivez votre pourcentage, gardez les spoilers masqués.": "Marca tus trofeos y logros, sigue tu porcentaje, mantén los spoilers ocultos.",
  "Trophées et succès GTA 6 : liste officielle attendue": "Trofeos y logros de GTA 6: lista oficial aún sin publicar",
  "La liste officielle des trophées et succès de GTA 6 n’est pas encore publiée par PlayStation et Xbox. Elle arrivera ici, à cocher, avec le suivi du 100 %.": "PlayStation y Xbox aún no han publicado la lista oficial de trofeos y logros de GTA 6. Aparecerá aquí, con casillas para marcar, junto con el seguimiento del 100 %.",
  "Le suivi du 100 % de GTA 6 : la liste officielle arrivera ici dès sa publication.": "El seguimiento del 100 % de GTA 6: la lista oficial llegará aquí en cuanto se publique.",
  "Objectif 100 %": "Objetivo: 100 %",
  "Trophées et succès de GTA 6": "Trofeos y logros de GTA 6",
  "Trophées et succès": "Trofeos y logros",
  "Trophée caché": "Trofeo oculto",
  "Spoiler masqué": "Spoiler oculto",
  "Votre progression": "Tu progreso",
  "Synchronisation avec votre compte…": "Sincronizando con tu cuenta…",
  "Progression enregistrée sur cet appareil. Elle rejoindra votre compte dès que possible.": "Progreso guardado en este dispositivo. Se agregará a tu cuenta en cuanto sea posible.",
  "Synchronisée avec votre compte.": "Sincronizado con tu cuenta.",
  "Gardée sur cet appareil, en attente d’envoi vers votre compte.": "Guardado en este dispositivo, pendiente de envío a tu cuenta.",
  "Synchronisé avec votre compte.": "Sincronizado con tu cuenta.",
  "Gardé sur cet appareil, en attente d’envoi vers votre compte.": "Guardado en este dispositivo, pendiente de envío a tu cuenta.",
  "Ma progression": "Mi progreso",
  "Progression globale": "Progreso general",
  "{0} éléments cochés sur {1}": "{0} de {1} elementos marcados",
  "{0} élément coché sur {1}": "{0} de {1} elementos marcados",
  "Rien à cocher pour l’instant : les listes se remplissent au fil des jours.": "Aún no hay nada que marcar: las listas se van completando día a día.",
  "Rien à cocher pour l’instant : votre progression se remplira à la sortie du jeu.": "Aún no hay nada que marcar: tu progreso se completará con el lanzamiento del juego.",
  "Rien à cocher pour l’instant": "Aún no hay nada que marcar",
  "Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.": "Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.",
  "Dernière activité : {0}": "Última actividad: {0}",
  "Aucune case cochée pour l’instant.": "Aún no hay ninguna casilla marcada.",
  "Progression par outil": "Progreso por herramienta",
  "Missions de la soluce": "Misiones con guía",
  "Lieux de la carte": "Lugares del mapa",
  "Ouvrir les trophées": "Abrir los trofeos",
  "Ouvrir la soluce": "Abrir la guía de misiones",
  "En préparation": "En preparación",
  "Se remplira à la sortie": "Se completará con el lanzamiento",
  "La liste officielle des trophées et succès sera ajoutée dès sa publication.": "La lista oficial de trofeos y logros se agregará en cuanto se publique.",
  "Les soluces des missions arrivent avec le jeu, mission par mission.": "Las guías de misiones llegarán con el juego, misión por misión.",
  "Les lieux à cocher arriveront avec la carte officielle du jeu.": "Los lugares para marcar llegarán con el mapa oficial del juego.",
  "La liste officielle des trophées et succès est en cours de vérification.": "La lista oficial de trofeos y logros se está verificando.",
  "Les soluces sont publiées au fil des missions jouées et vérifiées.": "Las guías de misiones se publican a medida que se juegan y verifican las misiones.",
  "Les lieux à cocher arrivent avec les repères du jeu (objets à collectionner, commerces…), vérifiés un par un.": "Los lugares que marcar llegan con los marcadores del juego (coleccionables, tiendas…), verificados uno a uno.",
  "Synchronisée avec votre compte : vous la retrouvez sur tous vos appareils.": "Sincronizado con tu cuenta: lo encuentras en todos tus dispositivos.",
  "Enregistrée sur cet appareil, sans compte.": "Guardado en este dispositivo, sin cuenta.",
  "Se connecter pour la garder sur tous vos appareils": "Iniciar sesión para guardarlo en todos tus dispositivos",
  "Ma progression GTA 6": "Mi progreso en GTA 6",
  "Les listes se remplissent au fil des jours.": "Las listas se van completando día a día.",
  "Se remplira à la sortie du jeu.": "Se completará con el lanzamiento del juego.",
  "Ma progression GTA 6 sur {0}": "Mi progreso de GTA 6 en {0}",
  "Partage impossible sur ce navigateur. Téléchargez l’image à la place.": "No se puede compartir desde este navegador. Descarga la imagen en su lugar.",
  "Partager ma progression": "Compartir mi progreso",
  "Une image de votre progression, créée sur cet appareil. Elle montre vos pourcentages, l’adresse du site et, si vous le voulez, un pseudonyme : rien d’autre.": "Una imagen de tu progreso, creada en este dispositivo. Muestra tus porcentajes, la dirección del sitio y, si quieres, un apodo: nada más.",
  "Pseudonyme (facultatif)": "Apodo (opcional)",
  "Affiché sur l’image, jamais enregistré": "Se muestra en la imagen, nunca se guarda",
  "Télécharger l’image": "Descargar la imagen",
  "Aperçu de l’image de progression": "Vista previa de la imagen de progreso",
  "Trophées, missions et lieux de la carte au même endroit :": "Trofeos, misiones y lugares del mapa en un solo lugar:",
  "Ma progression GTA 6 : trophées, missions et carte au même endroit": "Mi progreso en GTA 6: trofeos, misiones y mapa en un solo lugar",
  "Suivez votre progression dans GTA 6 : trophées et succès, missions de la soluce et lieux de la carte, avec un pourcentage global et une image à partager. Sans compte, ou synchronisée avec votre compte.": "Sigue tu progreso en GTA 6: trofeos y logros, misiones con guía y lugares del mapa, con un porcentaje global y una imagen para compartir. Sin cuenta o sincronizado con tu cuenta.",
  "Trophées, missions et lieux de la carte : tout ce que vous cochez sur le site, au même endroit.": "Trofeos, misiones y lugares del mapa: todo lo que marcas en el sitio, en un solo lugar.",
  "Votre progression reste dans ce navigateur. Connecté, elle est aussi gardée dans votre compte : elle part avec lui si vous le supprimez, et figure dans l’export de vos données.": "Tu progreso permanece en este navegador. Con la sesión iniciada, también se guarda en tu cuenta: se elimina junto con ella si la eliminas, y figura en la exportación de tus datos.",
  "{0} sur {1} obtenus": "{0} de {1} obtenidos",
  "Progression vers le 100 %": "Progreso hacia el 100 %",
  "Partager mon pourcentage": "Compartir mi porcentaje",
  "J’ai obtenu {0} % des trophées de GTA 6 ({1} sur {2}).": "He obtenido el {0} % de los trofeos de GTA 6 ({1} de {2}).",
  "J’ai obtenu {0} % des succès de GTA 6 ({1} sur {2}).": "He obtenido el {0} % de los logros de GTA 6 ({1} de {2}).",
  "Texte et lien copiés : il ne reste qu’à les coller.": "Texto y enlace copiados: solo falta pegarlos.",
  "Copie impossible. Sélectionnez l’adresse de la page pour la partager.": "No se pudo copiar. Selecciona la dirección de la página para compartirla.",
  "Connectez-vous pour garder votre progression dans votre compte.": "Inicia sesión para guardar tu progreso en tu cuenta.",
  "Chargement de votre progression…": "Cargando tu progreso…",
  "Progression synchronisée avec votre compte.": "Progreso sincronizado con tu cuenta.",
  "Votre compte ne répond pas pour le moment. Réessayez dans un instant.": "Tu cuenta no responde por ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Progression enregistrée sur cet appareil.": "Progreso guardado en este dispositivo.",
  "Se connecter pour la garder dans votre compte": "Iniciar sesión para guardarlo en tu cuenta",
  "Type de trophée": "Tipo de trofeo",
  "État": "Estado",
  "Obtenus": "Obtenidos",
  "Restants": "Por obtener",
  "Afficher les trophées cachés et les spoilers": "Mostrar los trofeos ocultos y los spoilers",
  "Sinon, ils restent masqués jusqu’à ce que vous les révéliez un par un.": "Si no, siguen ocultos hasta que los reveles uno a uno.",
  "{0} éléments affichés@@nombre": "{0} elementos mostrados",
  "Liste des trophées et succès": "Lista de trofeos y logros",
  "Aucun trophée ne correspond à ces filtres.": "Ningún trofeo coincide con estos filtros.",
  "Liste officielle, telle que publiée par les plateformes.": "Lista oficial, tal como la han publicado las plataformas.",
  "{0} points Xbox@@nombre": "{0} puntos de Gamerscore",
  "Trophée caché n° {0}": "Trofeo oculto n.º {0}",
  "Succès secret n° {0}": "Logro secreto n.º {0}",
  "Spoiler masqué n° {0}": "Spoiler oculto n.º {0}",
  "Révélez-le pour lire son nom et sa description.": "Revélalo para leer su nombre y su descripción.",
  "Révéler": "Revelar",
  "Révéler : {0}": "Revelar: {0}",
  "La progression de cet appareil a été ajoutée à votre compte.": "El progreso de este dispositivo se ha agregado a tu cuenta.",
  "La progression de cet appareil n’a pas pu être ajoutée à votre compte. Elle reste sur cet appareil.": "No se pudo agregar a tu cuenta el progreso de este dispositivo. Se queda en este dispositivo.",
  "Le navigateur n’a pas pu enregistrer ce changement. Vérifiez ses paramètres de stockage.": "No se pudo guardar este cambio en el navegador. Comprueba su configuración de almacenamiento.",
  "Ce changement n’a pas pu être enregistré dans votre compte. Réessayez.": "No se pudo guardar este cambio en tu cuenta. Inténtalo de nuevo.",
  "Liste officielle attendue": "Lista oficial aún sin publicar",
  "PlayStation et Xbox n’ont pas encore publié la liste des trophées et succès de GTA 6.": "PlayStation y Xbox aún no han publicado la lista de trofeos y logros de GTA 6.",
  "Dès sa parution, nous l’ajoutons ici en français et en anglais, avec ses sources officielles. Les listes qui circulent avant cette publication ne sont pas reprises : rien ne permet de les vérifier.": "En cuanto se publique, la agregaremos aquí en francés y en inglés, con sus fuentes oficiales. Las listas que circulan antes de esa publicación no se incluyen: no hay forma de verificarlas.",
  "Ce que vous pourrez faire ici": "Lo que podrás hacer aquí",
  "Cochez chaque trophée obtenu et suivez votre pourcentage jusqu’au 100 %.": "Marca cada trofeo que obtengas y sigue tu porcentaje hasta el 100 %.",
  "Les trophées cachés et les spoilers restent masqués tant que vous ne les révélez pas.": "Los trofeos ocultos y los spoilers permanecen ocultos hasta que los reveles.",
  "Votre progression reste sur cet appareil, et dans votre compte si vous êtes connecté.": "Tu progreso se queda en este dispositivo y, si has iniciado sesión, también en tu cuenta.",
  "Tous les guides GTA 6": "Todas las guías de GTA 6",
  "Copié": "Copiado",
  "Vérifié": "Verificado",
  "En attente de vérification": "Pendiente de verificación",
  "Aucun code ne correspond à cette recherche.": "Ningún truco coincide con esta búsqueda.",
  "Un code manque ou ne fonctionne pas ?": "¿Falta un truco o alguno no funciona?",
  "Les codes sont ajoutés et corrigés par la communauté au fil des vérifications.": "La comunidad agrega y corrige los trucos a medida que se verifican.",
  "Proposer un code": "Proponer un truco",
  "Questions sur les codes de triche": "Preguntas sobre los trucos",
  "Communauté GTA6 Central — contributions et votes des joueurs": "Comunidad de GTA6 Central — contribuciones y votos de los jugadores",
  "Découvrez les contributions proposées par les joueurs francophones, votez pour les meilleures et suivez le classement des contributeurs de GTA6 Central.": "Descubre las contribuciones propuestas por los jugadores, vota por las mejores y sigue la clasificación de colaboradores de GTA6 Central.",
  "La communauté construit le site": "La comunidad construye el sitio",
  "Chaque code, correction ou astuce est proposé par un joueur, voté par les autres, puis validé par l'équipe avant d'entrer dans la base publique.": "Cada truco, corrección o consejo lo propone un jugador, lo votan los demás y lo aprueba el equipo antes de entrar en la base de datos pública.",
  "Vous avez repéré un code, une astuce ou un secret ?": "¿Has encontrado un truco, un consejo o un secreto?",
  "Contributions en cours": "Contribuciones en curso",
  "Validé": "Aprobado",
  "points": "puntos",
  "Utile": "Útil",
  "À revoir": "Por revisar",
  "par": "por",
  "Aucune contribution pour le moment.": "Por ahora no hay contribuciones.",
  "pour voir la file de modération, voter et proposer du contenu.": "para ver la cola de moderación, votar y proponer contenido.",
  "Top contributeurs": "Mejores colaboradores",
  "Rejoins le serveur": "Únete al servidor",
  "Discute de tes contributions, fais tester tes codes et suis la modération en direct avec la communauté.": "Habla de tus contribuciones, haz que prueben tus trucos y sigue la moderación en vivo con la comunidad.",
  "Comparateur GTA 6 — véhicules et armes face à face | GTA6 Central": "Comparador de GTA 6 — vehículos y armas cara a cara | GTA6 Central",
  "Comparez deux véhicules ou deux armes de GTA 6 côte à côte : type, caractéristiques structurées et note des joueurs.": "Compara dos vehículos o dos armas de GTA 6 lado a lado: tipo, características estructuradas y calificación de los jugadores.",
  "Deux éléments, les mêmes critères, une lecture immédiate des différences.": "Dos elementos, los mismos criterios y una lectura inmediata de las diferencias.",
  "Comparateur": "Comparador",
  "Sélectionnez deux éléments à comparer": "Selecciona dos elementos para comparar",
  "Le comparateur fonctionne sur les catégories aux caractéristiques structurées. Choisissez « Comparer » sur deux véhicules ou deux armes pour les afficher côte à côte.": "El comparador funciona con las categorías que tienen características estructuradas. Elige “Comparar” en dos vehículos o dos armas para verlos lado a lado.",
  "Un des éléments demandés est introuvable. Relancez une comparaison depuis la base de données.": "No se encontró uno de los elementos solicitados. Inicia una nueva comparación desde la base de datos.",
  "Critère": "Criterio",
  "Les différences sont mises en avant, sans désigner de « gagnant » : les données publiées à ce stade ne permettent pas de trancher objectivement.": "Se destacan las diferencias, sin declarar un “ganador”: los datos publicados hasta ahora no permiten decidir de forma objetiva.",
  "Politique de confidentialité | GTA6 Central": "Política de privacidad | GTA6 Central",
  "Comment GTA6 Central traite vos données : compte, contributions, mesure d'audience, assistant IA et stockage local. Aucune revente, aucun pistage publicitaire.": "Cómo trata GTA6 Central tus datos: cuenta, contribuciones, medición de audiencia, asistente de IA y almacenamiento local. Sin reventa de datos ni rastreo publicitario.",
  "Responsable du traitement": "Responsable del tratamiento",
  "Les données personnelles traitées sur GTA6 Central sont sous la responsabilité de Strata HQ OÜ, éditeur du site.": "Los datos personales tratados en GTA6 Central están bajo la responsabilidad de Strata HQ OÜ, editor del sitio.",
  "Pour créer un compte, vous indiquez une adresse e-mail, un mot de passe et un pseudo. Vous pouvez aussi vous connecter avec Google ou Apple, par le service de connexion de Lovable. L'authentification est assurée par Supabase. Dans votre profil, vous pouvez ajouter une courte présentation et un avatar. Il faut avoir 16 ans ou plus pour créer un compte.": "Para crear una cuenta, debes indicar un correo electrónico, una contraseña y un nombre de usuario. También puedes iniciar sesión con Google o Apple a través del servicio de inicio de sesión de Lovable. La autenticación la gestiona Supabase. En tu perfil puedes agregar una breve biografía y un avatar. Es necesario tener 16 años o más para crear una cuenta.",
  "Contributions et activité": "Contribuciones y actividad",
  "Vos contributions, commentaires, votes, notes, « J'aime » et favoris sont enregistrés avec votre compte. Les contributions validées par la modération et vos commentaires sont publics et affichés avec votre pseudo ; vos commentaires montrent aussi votre avatar. Le classement des dix premiers contributeurs affiche le pseudo, l'avatar, la présentation, la réputation et des compteurs d'activité. Vos votes, notes, « J'aime » et la liste de vos favoris ne sont pas publics : le site n'en affiche que des totaux et des moyennes.": "Tus contribuciones, comentarios, votos, calificaciones, “Me gusta” y favoritos se guardan con tu cuenta. Las contribuciones aprobadas por la moderación y tus comentarios son públicos y se muestran con tu nombre de usuario; tus comentarios muestran también tu avatar. La clasificación de los diez primeros colaboradores muestra el nombre de usuario, el avatar, la biografía, la reputación y contadores de actividad. Tus votos, calificaciones, “Me gusta” y la lista de tus favoritos no son públicos: el sitio solo muestra totales y medias.",
  "Modération": "Moderación",
  "Quand vous proposez une contribution, son titre, son type, un extrait du texte, la plateforme, la source, un lien temporaire vers l'image éventuelle et votre pseudo sont envoyés au salon de modération de l'équipe sur Discord.": "Cuando propones una contribución, su título, su tipo, un extracto del texto, la plataforma, la fuente, un enlace temporal a la imagen, si la hay, y tu nombre de usuario se envían al canal de moderación del equipo en Discord.",
  "Ces données servent au fonctionnement du site : authentification, attribution des contributions, classement des contributeurs et modération. Le site n'affiche pas de publicité et ne contient aucun outil de pistage publicitaire.": "Estos datos sirven para el funcionamiento del sitio: autenticación, atribución de las contribuciones, clasificación de colaboradores y moderación. El sitio no muestra publicidad y no contiene ninguna herramienta de rastreo publicitario.",
  "Mesure d'audience": "Medición de audiencia",
  "Le site n'utilise pas Google Analytics. L'hébergeur Lovable ajoute aux pages un script de statistiques de fréquentation. Il transmet à Lovable, par l'adresse du site, les pages consultées, la page d'origine de la visite, les paramètres de campagne de l'adresse (utm), le temps passé sur la page, des mesures de performance et les erreurs techniques. Ce script ne dépose pas de cookie et n'écrit pas dans le stockage du navigateur : il utilise un identifiant aléatoire, recréé à chaque chargement complet de la page.": "El sitio no utiliza Google Analytics. El proveedor de alojamiento web, Lovable, agrega a las páginas un script de estadísticas de visitas. Este script transmite a Lovable, a través de la propia dirección del sitio, las páginas consultadas, la página de origen de la visita, los parámetros de campaña de la dirección (utm), el tiempo pasado en la página, mediciones de rendimiento y los errores técnicos. No instala ninguna cookie ni escribe en el almacenamiento del navegador: utiliza un identificador aleatorio que se vuelve a crear en cada carga completa de la página.",
  "Stockage local et cookies": "Almacenamiento local y cookies",
  "Le site écrit dans le stockage local de votre navigateur : votre session de connexion si vous êtes connecté, les contenus enregistrés sans compte, la densité d'affichage des grilles, votre progression et vos repères sur la carte, la date de votre dernière visite des nouveautés et celle de la dernière animation d'accueil. La sélection du comparateur est gardée le temps de l'onglet. Ces informations ne sont pas enregistrées dans la base du site ; la session de connexion sert à vous authentifier auprès du serveur. Le code du site ne dépose que deux cookies techniques. Le premier, gta6_assistant_anon, est déposé quand vous posez une question à l'assistant sans être connecté : valable six heures et réservé à l'adresse de l'assistant, il permet seulement au serveur de reconnaître ses propres réponses dans la conversation en cours. Le second, gta6_discord_link, est déposé quand vous liez votre compte Discord : valable dix minutes et réservé aux adresses de la liaison, il vérifie que le retour de Discord arrive dans le navigateur qui l'a demandé, puis il est effacé. L'infrastructure Cloudflare dépose un cookie technique, __cf_bm, valable 30 minutes, qui sert à distinguer les visiteurs des robots.": "El sitio escribe en el almacenamiento local de tu navegador: tu sesión (si has iniciado sesión), los contenidos guardados sin cuenta, la densidad de visualización de las cuadrículas, tu progreso y tus marcadores en el mapa, la fecha de tu última visita a las novedades y la de la última animación de la página de inicio. La selección del comparador se conserva mientras la pestaña esté abierta. Esta información no se guarda en la base de datos del sitio; la sesión sirve para autenticarte ante el servidor. El código del sitio solo instala dos cookies técnicas. La primera, gta6_assistant_anon, se instala cuando haces una pregunta al asistente sin haber iniciado sesión: válida durante seis horas y limitada a la dirección del asistente, solo permite al servidor reconocer sus propias respuestas en la conversación en curso. La segunda, gta6_discord_link, se instala cuando vinculas tu cuenta de Discord: válida durante diez minutos y limitada a las direcciones de la vinculación, comprueba que la respuesta de Discord llega al navegador que la solicitó y después se borra. La infraestructura de Cloudflare instala una cookie técnica, __cf_bm, válida durante 30 minutos, que sirve para distinguir a los visitantes de los bots.",
  "Contenus intégrés": "Contenido incrustado",
  "Certains articles et fiches intègrent un lecteur YouTube (adresse youtube-nocookie.com) ou Spotify. Le lecteur se charge sans clic de votre part, quand il approche de la zone visible de la page. Votre navigateur contacte alors YouTube ou Spotify, qui reçoivent votre adresse IP et appliquent leurs propres règles de confidentialité.": "Algunos artículos y fichas incluyen un reproductor de YouTube (dirección youtube-nocookie.com) o de Spotify. El reproductor se carga sin que hagas clic, cuando se acerca a la zona visible de la página. Tu navegador contacta entonces con YouTube o Spotify, que reciben tu dirección IP y aplican sus propias reglas de privacidad.",
  "L'assistant est ouvert aux membres connectés et, pour quelques questions par jour, aux visiteurs sans compte. Votre question et les derniers messages de la conversation, dix au plus (quatre sans compte), sont envoyés avec des extraits du site à la passerelle IA de Lovable, qui les transmet à un modèle d'OpenAI pour rédiger la réponse. Quand le site dispose d'une clé Anthropic, ces éléments sont envoyés directement à un modèle d'Anthropic (Claude) pour rédiger la réponse ; la passerelle de Lovable et OpenAI servent alors de secours. Votre question est aussi transmise à un modèle de Google pour retrouver les extraits utiles. Votre identifiant de compte n'est pas envoyé à ces modèles. Pour que vous puissiez retrouver vos conversations, le site les enregistre dans sa base, liées à votre compte : vos questions, les réponses de l'assistant et les sources, fiches et liens de carte proposés. Une réponse interrompue n'est pas enregistrée. Sans compte, aucune conversation n'est enregistrée. Vous seul pouvez lire vos conversations ; depuis le bouton « Historique » de l'assistant, vous pouvez en reprendre une, en supprimer une ou tout effacer. Votre adresse IP sert à limiter le nombre de questions par minute et par heure ; ce compteur reste dans la mémoire du serveur. Pour appliquer le plafond quotidien de questions, le site enregistre dans sa base, pour chaque jour, votre identifiant de compte et le nombre de questions posées ; ces lignes sont effacées au bout de 30 jours. Sans compte, pour limiter l'usage de l'assistant, le site conserve pour la journée en cours une empreinte de votre adresse IP (pour une adresse IPv6, de son préfixe /64), calculée avec une clé secrète et un sel qui change chaque jour, jamais l'adresse elle-même, et le nombre de questions posées ; l'empreinte ne sert plus le lendemain et elle est effacée à la première question posée à l'assistant sans compte un jour suivant.": "El asistente está abierto a los miembros conectados y, para unas pocas preguntas al día, a los visitantes sin cuenta. Tu pregunta y los últimos mensajes de la conversación, diez como máximo (cuatro sin cuenta), se envían junto con extractos del sitio a la pasarela de IA de Lovable, que los transmite a un modelo de OpenAI para redactar la respuesta. Cuando el sitio dispone de una clave de Anthropic, estos datos se envían directamente a un modelo de Anthropic (Claude) para redactar la respuesta; la pasarela de Lovable y OpenAI sirven entonces de respaldo. Tu pregunta se transmite también a un modelo de Google para encontrar los extractos útiles. Tu identificador de cuenta no se envía a estos modelos. Para que puedas recuperar tus conversaciones, el sitio las guarda en su base de datos, vinculadas a tu cuenta: tus preguntas, las respuestas del asistente y las fuentes, fichas y enlaces al mapa que propone. Una respuesta interrumpida no se guarda. Sin cuenta, no se guarda ninguna conversación. Solo tú puedes leer tus conversaciones; desde el botón “Historial” del asistente puedes retomar una, eliminar una o borrarlas todas. Tu dirección IP sirve para limitar el número de preguntas por minuto y por hora; este contador permanece en la memoria del servidor. Para aplicar el límite diario de preguntas, el sitio guarda en su base de datos, para cada día, tu identificador de cuenta y el número de preguntas realizadas; estas filas se borran a los 30 días. Sin cuenta, para limitar el uso del asistente, el sitio conserva durante el día en curso una huella de tu dirección IP (en una dirección IPv6, de su prefijo /64), calculada con una clave secreta y una sal que cambia cada día, nunca la dirección en sí, y el número de preguntas realizadas; la huella deja de usarse al día siguiente y se borra con la primera pregunta que se haga al asistente sin cuenta en un día posterior.",
  "E-mails": "Correos electrónicos",
  "Le site envoie des e-mails liés au compte : confirmation d'inscription, lien de connexion, réinitialisation du mot de passe, changement d'adresse, code de vérification et invitation. Si vous l'avez choisi dans vos paramètres ou sous le formulaire de commentaire, il vous écrit aussi quand un membre répond à l'un de vos commentaires et quand l'équipe valide ou refuse l'une de vos contributions ; ces notifications sont désactivées par défaut. L'e-mail de réponse cite le titre de l'article, un extrait de la réponse et le pseudo public de son auteur, jamais son adresse ; l'e-mail de décision reprend le titre de la contribution et, s'il y en a une, la note de l'équipe. Chaque notification contient un lien de désinscription. Pour ces envois, le site garde dans sa base vos choix de notifications, la langue des e-mails, un jeton de désinscription aléatoire et un journal des envois : destinataire, type d'e-mail, référence du commentaire ou de la contribution et date. Ce journal sert à ne jamais envoyer deux fois le même e-mail ; ses lignes sont effacées au bout de 90 jours. Tout cela est effacé avec votre compte. Les e-mails partent de noreply@gta6central.fr par le service d'envoi de Lovable. La lettre d'information, avec ou sans compte, est décrite ci-dessous.": "El sitio envía correos electrónicos relacionados con la cuenta: confirmación de registro, enlace de inicio de sesión, restablecimiento de la contraseña, cambio de dirección, código de verificación e invitación. Si lo has elegido en tu configuración o debajo del formulario de comentarios, también te escribe cuando un miembro responde a uno de tus comentarios y cuando el equipo aprueba o rechaza una de tus contribuciones; estas notificaciones están desactivadas de forma predeterminada. El correo de respuesta cita el título del artículo, un extracto de la respuesta y el nombre de usuario público de su autor, nunca su dirección; el correo de decisión recoge el título de la contribución y, si la hay, la nota del equipo. Cada notificación contiene un enlace para cancelar la suscripción. Para estos envíos, el sitio guarda en su base de datos tus opciones de notificaciones, el idioma de los correos, un token de cancelación aleatorio y un registro de envíos: destinatario, tipo de correo, referencia del comentario o de la contribución y fecha. Este registro sirve para no enviar nunca dos veces el mismo correo; sus filas se borran a los 90 días. Todo esto se borra junto con tu cuenta. Los correos se envían desde noreply@gta6central.fr a través del servicio de envío de Lovable. El boletín, con o sin cuenta, se describe más abajo.",
  "Lettre d'information et alertes": "Boletín y alertas",
  "Alertes sur le téléphone ou l'ordinateur": "Alertas en tus dispositivos",
  "Si vous activez les alertes sur le site, votre navigateur vous demande d'abord votre accord. Le site garde alors l'adresse d'envoi fournie par votre navigateur (chez Google, Mozilla, Apple ou Microsoft selon le navigateur), ses clés de chiffrement, les sujets choisis, la langue, les dates de l'abonnement et du dernier envoi réussi ou en échec, et votre compte si vous étiez connecté ; chaque alerte passe chiffrée par ce service. Pour limiter les abus, il garde aussi pendant 2 jours une empreinte de l'adresse IP de chaque demande, jamais l'adresse elle-même. Le bouton « Ne plus recevoir d'alertes », sur le site, efface l'abonnement aussitôt ; il est aussi effacé quand votre navigateur le retire, et avec votre compte.": "Si activas las alertas en el sitio, tu navegador te pide primero tu autorización. El sitio guarda entonces la dirección de envío que proporciona tu navegador (de Google, Mozilla, Apple o Microsoft, según el navegador), sus claves de cifrado, los temas elegidos, el idioma, las fechas de la suscripción y del último envío correcto o fallido, y tu cuenta si habías iniciado sesión; cada alerta pasa cifrada por ese servicio. Para limitar los abusos, guarda también durante 2 días una huella de la dirección IP de cada solicitud, nunca la dirección en sí. El botón “Dejar de recibir alertas” del sitio borra la suscripción de inmediato; también se borra cuando tu navegador la retira, y junto con tu cuenta.",
  "Notifications": "Notificaciones",
  "Alertes sur cet appareil": "Alertas en este dispositivo",
  "Une notification quand le jeu se déverrouille, quand des codes de triche sont confirmés ou quand une grosse info tombe. Aucun compte, aucune adresse à donner.": "Una notificación cuando se desbloquee el juego, cuando se confirmen trucos o cuando salga una noticia importante. Sin cuenta y sin tener que dar ninguna dirección.",
  "Jeu disponible": "Juego disponible",
  "Le moment où GTA 6 se déverrouille": "El momento en que GTA 6 se desbloquea",
  "Dès que des codes sont confirmés": "En cuanto se confirmen códigos",
  "Grosse actualité": "Noticia importante",
  "Patch, annonce de Rockstar": "Parche, anuncio de Rockstar",
  "Recevoir les alertes": "Recibir alertas",
  "Activation…": "Activando…",
  "Alertes activées sur cet appareil.": "Alertas activadas en este dispositivo.",
  "Enregistrer mes choix": "Guardar mis opciones",
  "Ne plus recevoir d'alertes": "Dejar de recibir alertas",
  "Désabonnement en un clic, ici même.": "Cancela la suscripción con un clic, aquí mismo.",
  "Ce navigateur ne peut pas recevoir les alertes du site.": "Este navegador no puede recibir las alertas del sitio.",
  "Sur iPhone et iPad, les alertes ne fonctionnent qu'une fois le site ajouté à l'écran d'accueil : bouton Partager, « Sur l'écran d'accueil », puis ouvrez GTA6 Central depuis son icône.": "En iPhone y iPad, las alertas solo funcionan una vez que el sitio se ha agregado a la pantalla de inicio: botón Compartir, “Agregar a pantalla de inicio” y, después, abre GTA6 Central desde su icono.",
  "Les notifications sont bloquées pour ce site dans votre navigateur. Autorisez-les dans les réglages du site, puis rechargez la page.": "Las notificaciones están bloqueadas para este sitio en tu navegador. Permítelas en la configuración del sitio y vuelve a cargar la página.",
  "Cochez au moins une alerte.": "Marca al menos una alerta.",
  "C'est fait : vous recevrez les alertes choisies sur cet appareil.": "Hecho: recibirás las alertas elegidas en este dispositivo.",
  "Alertes coupées sur cet appareil.": "Alertas desactivadas en este dispositivo.",
  "Sans votre autorisation, le navigateur ne peut pas afficher les alertes.": "Sin tu autorización, el navegador no puede mostrar las alertas.",
  "Activation impossible pour le moment. Réessayez dans un instant.": "No se pudo activar por ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Désabonnement impossible pour le moment. Réessayez dans un instant.": "No se pudo cancelar la suscripción por ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Vous pouvez vous inscrire, avec ou sans compte, à deux envois : une alerte quand une information officielle importante tombe (sortie, patch, annonce de Rockstar) et un résumé, quotidien du 18 au 21 novembre 2026 puis hebdomadaire. L'inscription ne devient active qu'après un clic sur le lien de confirmation reçu par e-mail ; sans ce clic, la demande est effacée au bout de 7 jours. Pour ces envois, le site garde votre adresse, vos choix, la langue des e-mails, la date de votre demande et la page où vous l'avez faite, la date de confirmation, et un journal des envois effacé au bout de 90 jours. Pour limiter les abus, il garde aussi pendant 2 jours une empreinte de l'adresse IP de chaque demande (ou, si elle n'est pas transmise, du navigateur), calculée avec une clé secrète, jamais l'adresse IP elle-même. Chaque e-mail contient un lien pour changer vos choix et un lien de désinscription en un clic, effectif tout de suite ; une adresse désinscrite est effacée au bout de 30 jours. Un membre retrouve ces choix dans les paramètres de son compte ; une inscription faite depuis le compte est effacée avec lui. Ces données ne sont ni vendues ni partagées.": "Puedes suscribirte, con o sin cuenta, a dos envíos: una alerta cuando se publica una información oficial importante (lanzamiento, parche, anuncio de Rockstar) y un resumen, diario del 18 al 21 de noviembre de 2026 y semanal después. La suscripción solo se activa tras hacer clic en el enlace de confirmación que recibes por correo electrónico; si no haces clic, la solicitud se borra a los 7 días. Para estos envíos, el sitio guarda tu dirección, tus opciones, el idioma de los correos, la fecha de tu solicitud y la página desde la que la hiciste, la fecha de confirmación y un registro de envíos que se borra a los 90 días. Para limitar los abusos, guarda también durante 2 días una huella de la dirección IP de cada solicitud (o, si no se transmite, del navegador), calculada con una clave secreta, nunca la propia dirección IP. Cada correo incluye un enlace para cambiar tus opciones y un enlace para cancelar la suscripción con un solo clic, con efecto inmediato; una dirección con la suscripción cancelada se borra a los 30 días. Los miembros encuentran estas opciones en la configuración de su cuenta; una suscripción hecha desde la cuenta se borra junto con ella. Estos datos no se venden ni se comparten.",
  "Hébergement et sous-traitants": "Alojamiento web y encargados del tratamiento",
  "Lovable héberge le site et fournit la connexion par Google ou Apple, la passerelle IA, l'envoi des e-mails et les statistiques de fréquentation. Cloudflare fournit l'infrastructure qui sert le site. Supabase assure la base de données, l'authentification et le stockage des images. OpenAI, Anthropic et Google fournissent les modèles de l'assistant. Discord reçoit les notifications de modération et, si vous avez lié votre compte Discord, les rôles à vous donner ou à vous retirer. Resend envoie les alertes et les résumés de la lettre d'information ; il reçoit pour cela l'adresse des abonnés, le contenu de l'e-mail et la langue choisie.": "Lovable aloja el sitio y ofrece el inicio de sesión con Google o Apple, la pasarela de IA, el envío de correos electrónicos y las estadísticas de visitas. Cloudflare proporciona la infraestructura que sirve el sitio. Supabase se encarga de la base de datos, la autenticación y el almacenamiento de las imágenes. OpenAI, Anthropic y Google proporcionan los modelos del asistente. Discord recibe las notificaciones de moderación y, si has vinculado tu cuenta de Discord, los roles que hay que darte o quitarte. Resend envía las alertas y los resúmenes del boletín; para ello recibe la dirección de los suscriptores, el contenido del correo electrónico y el idioma elegido.",
  "Durée de conservation": "Plazo de conservación",
  "Les données de compte sont conservées tant que le compte existe. Une conversation avec l'assistant est effacée au bout de 90 jours sans nouveau message, et seules vos 50 conversations les plus récentes sont gardées. Le compteur quotidien de questions à l'assistant est effacé au bout de 30 jours. Le journal des e-mails de notification envoyés est effacé au bout de 90 jours. Quand vous supprimez votre compte, votre profil, votre avatar, vos favoris, vos notes, vos « J'aime », vos votes, vos commentaires (avec les réponses qui leur avaient été faites), vos contributions non publiées, vos conversations avec l'assistant, le compteur de questions, vos réglages de notifications, le journal de leurs envois et le lien avec votre compte Discord sont effacés immédiatement ; vos contributions déjà publiées restent sur le site, sans votre nom.": "Los datos de la cuenta se conservan mientras exista la cuenta. Una conversación con el asistente se borra tras 90 días sin mensajes nuevos, y solo se guardan tus 50 conversaciones más recientes. El contador diario de preguntas al asistente se borra a los 30 días. El registro de los correos electrónicos de notificación enviados se borra a los 90 días. Cuando eliminas tu cuenta, se borran de inmediato tu perfil, tu avatar, tus favoritos, tus calificaciones, tus “Me gusta”, tus votos, tus comentarios (con las respuestas que hubieran recibido), tus contribuciones sin publicar, tus conversaciones con el asistente, el contador de preguntas, tu configuración de notificaciones, el registro de sus envíos y el vínculo con tu cuenta de Discord; tus contribuciones ya publicadas permanecen en el sitio, sin tu nombre.",
  "Vos droits": "Tus derechos",
  "Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Vous pouvez modifier votre pseudo, votre présentation et votre avatar depuis votre profil. Depuis les paramètres du compte, vous pouvez télécharger vos données dans un fichier JSON et supprimer votre compte vous-même, avec effet immédiat. Pour exercer un autre droit, écrivez-nous.": "De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad. Puedes modificar tu nombre de usuario, tu biografía y tu avatar desde tu perfil. Desde la configuración de la cuenta, puedes descargar tus datos en un archivo JSON y eliminar tu cuenta directamente, con efecto inmediato. Para ejercer cualquier otro derecho, escríbenos.",
  "E-mail :": "Correo electrónico:",
  "Confidentialité": "Privacidad",
  "Contact | GTA6 Central": "Contacto | GTA6 Central",
  "Contactez l'équipe de GTA6 Central : signaler une erreur, proposer un partenariat ou rejoindre l'équipe bénévole du hub GTA 6 francophone.": "Contacta con el equipo de GTA6 Central para reportar un error, proponer una alianza o unirte al equipo de voluntarios del hub de la comunidad de GTA 6.",
  "Le plus rapide : rejoignez le serveur Discord et écrivez dans le salon dédié au support. L'équipe y répond quotidiennement.": "Lo más rápido: únete al servidor de Discord y escribe en el canal dedicado al soporte. El equipo responde allí a diario.",
  "Signaler une erreur": "Reportar un error",
  "Une information inexacte ? Utilisez le formulaire de contribution en choisissant le type « correction » : la modification est traitée en priorité.": "¿Hay alguna información incorrecta? Usa el formulario de contribución y elige el tipo “corrección”: los cambios se tramitan con prioridad.",
  "Partenariats & presse": "Alianzas y prensa",
  "Pour toute demande professionnelle, passez par le Discord et mentionnez « presse » ou « partenariat » dans votre message.": "Para cualquier consulta profesional, escríbenos por Discord y menciona “prensa” o “alianza” en tu mensaje.",
  "Nous écrire": "Escríbenos",
  "Contribuer à GTA6 Central — codes, guides et astuces": "Contribuir a GTA6 Central — trucos, guías y consejos",
  "Partagez un code de triche, une astuce ou une correction pour GTA 6. Chaque contribution est votée par la communauté puis validée par l'équipe.": "Comparte un truco, un consejo o una corrección sobre GTA 6. La comunidad vota cada contribución y después el equipo la aprueba.",
  "Code de triche": "Truco",
  "Astuce / guide": "Consejo / guía",
  "Information": "Información",
  "Correction": "Corrección",
  "Emplacement sur la carte": "Ubicación en el mapa",
  "Musique / bande-son": "Música / banda sonora",
  "Station de radio": "Emisora de radio",
  "{0} [Coordonnées carte] x={1}, y={2}": "{0} [Coordenadas del mapa] x={1}, y={2}",
  "Vérifiez les champs : titre d'au moins 5 caractères et description d'au moins 20 caractères.": "Revisa los campos: el título debe tener al menos 5 caracteres y la descripción, al menos 20.",
  "L'envoi a échoué. Réessayez dans un instant.": "El envío falló. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Lien de source invalide : indiquez une adresse complète en http:// ou https:// (500 caractères au plus).": "Enlace de la fuente no válido: indica una dirección completa que empiece por http:// o https:// (500 caracteres como máximo).",
  "Proposez un code, une astuce ou une correction. La communauté vote, l'équipe valide, puis le contenu rejoint la base publique avec votre pseudo.": "Propón un truco, un consejo o una corrección. La comunidad vota, el equipo aprueba y después el contenido se incorpora a la base de datos pública con tu nombre de usuario.",
  "Type de contribution": "Tipo de contribución",
  "Titre": "Título",
  "Plateforme (optionnel)": "Plataforma (opcional)",
  "PlayStation, Xbox, PC…": "PlayStation, Xbox, PC…",
  "Détails": "Detalles",
  "Cliquez sur la carte pour placer l'emplacement": "Haz clic en el mapa para colocar la ubicación",
  "Aucune position choisie pour l'instant.": "Aún no hay ninguna posición elegida.",
  "Source (optionnel)": "Fuente (opcional)",
  "Merci ! Votre contribution est en attente de validation.": "¡Gracias! Tu contribución está pendiente de aprobación.",
  "Envoyer la contribution": "Enviar la contribución",
  "Une suite de touches qui déclenche un effet dans le jeu.": "Una combinación de botones que activa un efecto en el juego.",
  "« Santé et armure au maximum » : les touches dans l'ordre, la console et l'effet vu.": "“Salud y armadura al máximo”: los botones en orden, la consola y el efecto que has visto.",
  "L'effet du code, en quelques mots.": "El efecto del truco, en pocas palabras.",
  "Ex. : Santé et armure au maximum": "Ej.: Salud y armadura al máximo",
  "Les touches et leur effet": "Los botones y su efecto",
  "Écris les touches dans l'ordre, puis ce qui se passe à l'écran.": "Escribe los botones en orden y después lo que ocurre en pantalla.",
  "Pendant la partie, appuie sur… Effet : …": "Durante la partida, presiona… Efecto: …",
  "Une capture de l'effet aide l'équipe à vérifier ton code.": "Una captura del efecto ayuda al equipo a verificar tu truco.",
  "Une méthode pour réussir quelque chose : une mission, un gain d'argent, un objet.": "Un método para lograr algo: una misión, ganar dinero, conseguir un objeto.",
  "« Gagner de l'argent en début de partie » : les étapes dans l'ordre, avec les lieux.": "“Ganar dinero al empezar la partida”: los pasos en orden, con los lugares.",
  "Ce que ton astuce permet de faire.": "Lo que permite hacer tu consejo.",
  "Ex. : Gagner de l'argent en début de partie": "Ej.: Ganar dinero al empezar la partida",
  "Les étapes de ton astuce": "Los pasos de tu consejo",
  "Une étape par ligne, dans l'ordre. Dis ce qu'il faut avoir avant de commencer.": "Un paso por línea, en orden. Indica qué hace falta tener antes de empezar.",
  "1. Va à… 2. …": "1. Ve a…\n2. …",
  "Une capture ou une vidéo rend ton astuce plus facile à suivre.": "Una captura o un video hace que tu consejo sea más fácil de seguir.",
  "Un fait sur le jeu, vu en jeu ou annoncé par une source sérieuse.": "Un dato sobre el juego, visto en el juego o anunciado por una fuente fiable.",
  "« Le magasin du port ferme la nuit » : ce que tu as vu, où et quand.": "“La tienda del puerto cierra de noche”: lo que viste, dónde y cuándo.",
  "L'information, en une phrase courte.": "La información, en una frase corta.",
  "Ex. : Le magasin du port ferme la nuit": "Ej.: La tienda del puerto cierra de noche",
  "Ce que tu as vu ou lu": "Lo que viste o leíste",
  "Dis où et quand tu l'as vu. Sépare bien ce qui est sûr de ce que tu supposes.": "Indica dónde y cuándo lo viste. Separa bien lo que es seguro de lo que supones.",
  "En jouant, j'ai remarqué que…": "Mientras jugaba, noté que…",
  "Ajoute un lien vers ta source ou une capture : sans preuve, une information ne peut pas être validée.": "Agrega un enlace a tu fuente o una captura: sin pruebas, una información no se puede aprobar.",
  "Une erreur repérée sur une page du site, avec la bonne information.": "Un error que hayas detectado en una página del sitio, con la información correcta.",
  "« Mauvaise date dans une actualité » : ce qui est écrit, ce qui est juste, ta source.": "“Fecha incorrecta en una noticia”: lo que dice, lo que es correcto, tu fuente.",
  "Ce qu'il faut corriger, en quelques mots.": "Lo que hay que corregir, en pocas palabras.",
  "Ex. : Mauvaise date dans l'actualité sur la bande-annonce": "Ej.: Fecha incorrecta en la noticia sobre el tráiler",
  "Ce qui est faux et ce qui est juste": "Lo que es incorrecto y lo que es correcto",
  "Recopie la phrase fausse, puis écris la bonne version. Si la page n'est pas déjà jointe, donne son titre ou son adresse.": "Copia la frase incorrecta y escribe la versión correcta. Si la página no está ya adjunta, indica su título o su dirección.",
  "La page dit… Alors que…": "La página dice… Sin embargo…",
  "Un lien vers une source fiable permet de corriger plus vite.": "Un enlace a una fuente fiable permite corregirlo más rápido.",
  "Un lieu précis à placer sur la carte : un secret, un objet, un point d'intérêt.": "Un lugar concreto que colocar en el mapa: un secreto, un objeto, un punto de interés.",
  "« Planque derrière le phare » : ce qu'on y trouve et comment y accéder.": "“Escondite detrás del faro”: lo que hay allí y cómo llegar.",
  "Le nom du lieu ou de ce qu'on y trouve.": "El nombre del lugar o de lo que hay en él.",
  "Ex. : Planque derrière le phare": "Ej.: Escondite detrás del faro",
  "Ce qu'on trouve à cet endroit": "Lo que hay en este sitio",
  "Dis ce qu'il y a sur place et comment y arriver.": "Indica qué hay allí y cómo llegar.",
  "Derrière le bâtiment, il y a…": "Detrás del edificio hay…",
  "Place le repère sur la carte. Une capture du lieu aide à le retrouver.": "Coloca el marcador en el mapa. Una captura del lugar ayuda a encontrarlo.",
  "Un morceau entendu dans le jeu : à la radio, pendant une mission, dans une vidéo.": "Una canción escuchada en el juego: en la radio, durante una misión o en un video.",
  "« Titre – Artiste » : où tu l'as entendu (radio, mission, bande-annonce).": "“Título – Artista”: dónde la escuchaste (radio, misión, tráiler).",
  "Le titre du morceau et son artiste.": "El título de la canción y su artista.",
  "Ex. : Titre – Artiste": "Ej.: Título – Artista",
  "Le morceau et où tu l'as entendu": "La canción y dónde la escuchaste",
  "Donne la station ou la mission, et le moment si tu t'en souviens.": "Indica la emisora o la misión, y el momento si lo recuerdas.",
  "Entendu sur la radio… pendant…": "La escuché en la radio… durante…",
  "Un lien vers le morceau ou une capture aide à l'identifier.": "Un enlace a la canción o una captura ayuda a identificarla.",
  "Une station de radio du jeu : son nom, son style, ses morceaux.": "Una emisora de radio del juego: su nombre, su estilo, sus canciones.",
  "« Nom de la station » : son style, son animateur, des morceaux entendus.": "“Nombre de la emisora”: su estilo, su locutor, canciones que escuchaste.",
  "Le nom de la station.": "El nombre de la emisora.",
  "Ex. : Nom de la station": "Ej.: Nombre de la emisora",
  "Ce que diffuse la station": "Lo que emite la emisora",
  "Son style de musique, son animateur et les morceaux que tu as notés.": "Su estilo de música, su locutor y las canciones que anotaste.",
  "Style : … Animateur : … Morceaux : …": "Estilo: … Locutor: … Canciones: …",
  "Une capture de l'écran de la radio ou un lien aide à vérifier.": "Una captura de la pantalla de la radio o un enlace ayuda a verificarlo.",
  "Choix": "Elección",
  "Que veux-tu partager ?": "¿Qué quieres compartir?",
  "Contenu": "Contenido",
  "Ta contribution": "Tu contribución",
  "Preuve": "Prueba",
  "Ta preuve ou ta source": "Tu prueba o tu fuente",
  "Relecture": "Revisión",
  "Relis avant d'envoyer": "Revisa antes de enviar",
  "Envoyé": "Enviado",
  "En relecture": "En revisión",
  "Validé ou refusé": "Aprobado o rechazado",
  "Refusé": "Rechazado",
  "Choisis ce que tu veux partager.": "Elige lo que quieres compartir.",
  "Écris un titre d'au moins {0} caractères.": "Escribe un título de al menos {0} caracteres.",
  "Le titre est trop long : {0} caractères au plus.": "El título es demasiado largo: {0} caracteres como máximo.",
  "Décris ta contribution en quelques phrases ({0} caractères au moins).": "Describe tu contribución en unas pocas frases ({0} caracteres como mínimo).",
  "Encore {0} caractères au moins.": "Faltan al menos {0} caracteres.",
  "Texte trop long : {0} caractères au plus.": "Texto demasiado largo: {0} caracteres como máximo.",
  "Indique la console ou le PC sur lequel tu as testé.": "Indica la consola o el PC en el que lo probaste.",
  "{0} caractères au plus pour la plateforme.": "{0} caracteres como máximo para la plataforma.",
  "Ajoute un lien vers ta source ou une capture.": "Agrega un enlace a tu fuente o una captura.",
  "Ce lien n'est pas valide : copie l'adresse complète, en https://.": "Este enlace no es válido: copia la dirección completa, con https://.",
  "Place le repère sur la carte.": "Coloca el marcador en el mapa.",
  "Tu as déjà envoyé {0} contributions en {1} minutes. Réessaie un peu plus tard : ton brouillon est gardé.": "Ya has enviado {0} contribuciones en {1} minutos. Inténtalo de nuevo un poco más tarde: tu borrador se conserva.",
  "Ta session a expiré. Reconnecte-toi : ton brouillon est gardé.": "Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión: tu borrador se conserva.",
  "L'envoi a échoué. Réessaie dans un instant : ton brouillon est gardé.": "El envío falló. Inténtalo de nuevo en un momento: tu borrador se conserva.",
  "Merci, c'est envoyé !": "¡Gracias, se ha enviado!",
  "Ta contribution est arrivée dans la file de modération. Voici la suite :": "Tu contribución ha llegado a la cola de moderación. Esto es lo que sigue:",
  "L'équipe la relit. Rien n'est publié automatiquement.": "El equipo la revisa. No se publica nada de forma automática.",
  "Elle est validée ou refusée. En cas de refus, l'équipe peut laisser une note pour expliquer pourquoi.": "Se aprueba o se rechaza. Si se rechaza, el equipo puede dejar una nota para explicar el motivo.",
  "Une fois validée : +{0} points au classement de saison et +{1} points de réputation.": "Una vez aprobada: +{0} puntos en la clasificación de temporada y +{1} puntos de reputación.",
  "Selon tes réglages de notification, un e-mail peut aussi te prévenir de la décision.": "Según tu configuración de notificaciones, un correo electrónico también puede avisarte de la decisión.",
  "Suivre mes contributions": "Seguir mis contribuciones",
  "Envoyer une autre contribution": "Enviar otra contribución",
  "Étape {0} sur {1} : {2}": "Paso {0} de {1}: {2}",
  "Étape {0} sur {1}": "Paso {0} de {1}",
  "Brouillon retrouvé : tu reprends où tu en étais.": "Borrador recuperado: retomas donde lo dejaste.",
  "Recommencer à zéro": "Empezar de cero",
  "Choisis un type : la suite te dira quoi écrire, avec un exemple. Tu peux changer d'avis à tout moment.": "Elige un tipo: los siguientes pasos te dirán qué escribir, con un ejemplo. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento.",
  "Envoyer ma contribution": "Enviar mi contribución",
  "Se connecter pour envoyer": "Iniciar sesión para enviar",
  "Ton brouillon est gardé sur cet appareil jusqu'à l'envoi.": "Tu borrador se guarda en este dispositivo hasta que lo envíes.",
  "Tu peux tout préparer sans compte : ton brouillon est gardé sur cet appareil. La connexion est demandée pour envoyer.": "Puedes preparar todo sin cuenta: tu borrador se guarda en este dispositivo. Para enviarlo, tendrás que iniciar sesión.",
  "Étapes de la contribution": "Pasos de la contribución",
  "(terminée, revenir)": "(completado, volver)",
  "(en cours)": "(en curso)",
  "Exemple :": "Ejemplo:",
  "Le lien de cette page sera joint à ton envoi.": "El enlace de esta página se adjuntará a tu envío.",
  "Plateforme testée": "Plataforma probada",
  "Lien de ta source": "Enlace de tu fuente",
  "Lien de ta source (optionnel)": "Enlace de tu fuente (opcional)",
  "Une adresse complète, en https://. Sans lien, ajoute une capture plus bas.": "Una dirección completa, con https://. Si no tienes enlace, agrega una captura más abajo.",
  "Une adresse complète, en https:// : article, vidéo, publication officielle.": "Una dirección completa, con https://: un artículo, un video o una publicación oficial.",
  "Pour ajouter une image, connecte-toi : ton brouillon t'attendra ici.": "Para agregar una imagen, inicia sesión: tu borrador te esperará aquí.",
  "Clique sur la carte pour placer le repère. Au clavier, place-le au centre puis déplace-le avec les flèches.": "Haz clic en el mapa para colocar el marcador. Con el teclado, colócalo en el centro y muévelo con las flechas.",
  "Placer le repère au clavier": "Colocar el marcador con el teclado",
  "Placer le repère au centre": "Colocar el marcador en el centro",
  "Remettre au centre": "Volver al centro",
  "Déplacer le repère vers le haut": "Mover el marcador hacia arriba",
  "Déplacer le repère vers le bas": "Mover el marcador hacia abajo",
  "Déplacer le repère vers la gauche": "Mover el marcador hacia la izquierda",
  "Déplacer le repère vers la droite": "Mover el marcador hacia la derecha",
  "Position choisie : x={0}, y={1}": "Posición elegida: x={0}, y={1}",
  "Position": "Posición",
  "Capture": "Captura",
  "Image jointe": "Imagen adjunta",
  "Après l'envoi, l'équipe de modération relit ta contribution. Rien n'est publié automatiquement : tu suis son état dans ton compte.": "Después de enviarla, el equipo de moderación revisa tu contribución. No se publica nada de forma automática: puedes seguir su estado en tu cuenta.",
  "Suivi de la contribution": "Seguimiento de la contribución",
  "étape franchie": "paso completado",
  "étape en cours": "paso actual",
  "étape à venir": "paso siguiente",
  "Ce que rapporte une contribution validée": "Lo que consigues con una contribución aprobada",
  "+{0} points au classement de saison": "+{0} puntos en la clasificación de temporada",
  "Saison en cours : {0}.": "Temporada actual: {0}.",
  "+{0} points de réputation": "+{0} puntos de reputación",
  "Ils font monter ton niveau : {0} niveaux, de « {1} » à « {2} ».": "Te hacen subir de nivel: {0} niveles, de “{1}” a “{2}”.",
  "Membre de confiance dès {0} contributions validées": "Miembro de confianza a partir de {0} contribuciones aprobadas",
  "Quêtes concernées": "Retos relacionados",
  "Ta progression": "Tu progreso",
  "Une contribution validée suffit pour atteindre « {0} ».": "Una contribución aprobada basta para llegar a “{0}”.",
  "{0} contributions validées suffisent pour atteindre « {1} ».": "{0} contribuciones aprobadas bastan para llegar a “{1}”.",
  "Progression vers Membre de confiance": "Progreso hacia Miembro de confianza",
  "Tu es membre de confiance : l'insigne est sur ton profil.": "Eres miembro de confianza: la insignia aparece en tu perfil.",
  "Encore 1 contribution validée avant Membre de confiance.": "Falta 1 contribución aprobada para llegar a Miembro de confianza.",
  "Encore {0} contributions validées avant Membre de confiance.": "Faltan {0} contribuciones aprobadas para llegar a Miembro de confianza.",
  "Tes derniers envois": "Tus últimos envíos",
  "Aucun envoi en relecture": "Sin envíos en revisión",
  "1 envoi en relecture": "1 envío en revisión",
  "{0} envois en relecture@@nombre": "{0} envíos en revisión",
  "Voir le suivi complet": "Ver el seguimiento completo",
  "Récompenses": "Recompensas",
  "Un code, une astuce, une erreur repérée : partage-la en quatre étapes courtes. L'équipe de modération relit chaque envoi avant publication.": "Un truco, un consejo, un error detectado: compártelo en cuatro pasos breves. El equipo de moderación revisa cada envío antes de publicarlo.",
  "Tout ce que tu as envoyé et où en est chaque envoi. L'équipe de modération relit chaque contribution : rien n'est publié automatiquement.": "Todo lo que has enviado y en qué punto está cada envío. El equipo de moderación revisa cada contribución: no se publica nada de forma automática.",
  "en relecture ·": "en revisión ·",
  "refusée(s)": "rechazada(s)",
  "Tu n'as encore rien envoyé.": "Aún no has enviado nada.",
  "Un code de triche, une astuce, une erreur à corriger : chaque contribution validée rapporte {0} points de réputation.": "Un truco, un consejo, un error que corregir: cada contribución aprobada te da {0} puntos de reputación.",
  "Envoyé le {0}": "Enviado el {0}",
  "Voir la page publiée": "Ver la página publicada",
  "Une question avant d'envoyer ?": "¿Tienes alguna duda antes de enviar?",
  "Viens en discuter sur le Discord : la communauté relit, teste et affine les contributions avant validation.": "Ven a comentarlo en el Discord: la comunidad revisa, prueba y perfecciona las contribuciones antes de su aprobación.",
  "Discord GTA6 Central — rejoins la communauté francophone GTA 6": "Discord GTA6 Central — únete a la comunidad francófona de GTA 6",
  "Rejoins le serveur Discord GTA6 Central : entraide sur les codes de triche, guides, actualités vérifiées et coulisses du site avec la communauté francophone GTA 6.": "Únete al servidor de Discord de GTA6 Central: ayuda mutua sobre trucos, guías, noticias verificadas y lo que ocurre entre bastidores en el sitio, con la comunidad francófona de GTA 6.",
  "Le serveur Discord GTA6 Central est-il gratuit ?": "¿Es gratis el servidor de Discord de GTA6 Central?",
  "Oui, l'accès au serveur est entièrement gratuit. Il suffit d'un compte Discord pour rejoindre la communauté.": "Sí, el acceso al servidor es totalmente gratuito. Solo necesitas una cuenta de Discord para unirte a la comunidad.",
  "Non. Le Discord est indépendant du site : tu peux rejoindre le serveur sans compte. Un compte GTA6 Central reste nécessaire pour proposer des contributions et voter sur le site.": "No. Discord es independiente del sitio: puedes unirte al servidor sin una cuenta del sitio. Sigue haciendo falta una cuenta de GTA6 Central para proponer contribuciones y votar en el sitio.",
  "Le lien d'invitation expire-t-il ?": "¿Caduca el enlace de invitación?",
  "Non, le lien d'invitation discord.gg/b8yGPWRvN7 est permanent et ne comporte aucune limite d'utilisation.": "No, el enlace de invitación discord.gg/b8yGPWRvN7 es permanente y no tiene ningún límite de uso.",
  "Que peut-on faire sur le Discord GTA6 Central ?": "¿Qué se puede hacer en el Discord de GTA6 Central?",
  "Poser des questions sur GTA 6, faire tester un code de triche avant publication, partager des infos et suivre les annonces du site en avant-première.": "Hacer preguntas sobre GTA 6, probar un truco antes de publicarlo, compartir información y seguir los anuncios del sitio en primicia.",
  "Rejoindre le Discord GTA6 Central": "Unirse al Discord de GTA6 Central",
  "Joueurs francophones de Grand Theft Auto VI": "Jugadores francófonos de Grand Theft Auto VI",
  "Accès libre et gratuit au serveur Discord francophone dédié à Grand Theft Auto VI : entraide, codes de triche, actualités vérifiées et coulisses du site.": "Acceso libre y gratuito al servidor de Discord francófono dedicado a Grand Theft Auto VI: ayuda mutua, trucos, noticias verificadas y lo que ocurre entre bastidores en el sitio.",
  "GTA6 Central — Hub communautaire francophone GTA 6": "GTA6 Central — Hub de la comunidad de GTA 6",
  "GTA6 Central est le hub communautaire francophone dédié à Grand Theft Auto VI : codes de triche, guides, actualités vérifiées et assistant IA.": "GTA6 Central es el hub de la comunidad dedicado a Grand Theft Auto VI: trucos, guías, noticias verificadas y asistente de IA.",
  "communauté francophone GTA": "comunidad de GTA",
  "Entraide en direct": "Ayuda mutua en vivo",
  "Une question sur un code, une mission ou une plateforme ? La communauté répond en quelques minutes.": "¿Tienes una duda sobre un truco, una misión o una plataforma? La comunidad responde en pocos minutos.",
  "Infos vérifiées": "Información verificada",
  "Les leaks et rumeurs sont recoupés avant d'atterrir sur le site : rien n'est publié sans vérification.": "Las filtraciones y los rumores se contrastan antes de llegar al sitio: no se publica nada sin verificación.",
  "Annonces en avant-première": "Anuncios en primicia",
  "Nouveaux guides, mises à jour de la base de codes et évolutions du site annoncés d'abord sur Discord.": "Las nuevas guías, las actualizaciones de la base de trucos y las novedades del sitio se anuncian primero en Discord.",
  "Contribue avec nous": "Contribuye con nosotros",
  "Propose tes trouvailles, discute-en avec les autres joueurs, puis envoie-les en validation sur le site.": "Propón tus hallazgos, coméntalos con otros jugadores y envíalos a revisión en el sitio.",
  "Le Discord": "El Discord de",
  "Le serveur francophone où les joueurs testent les codes, partagent les infos et construisent le site ensemble. Accès libre et gratuit.": "El servidor francófono donde los jugadores prueban los trucos, comparten información y construyen el sitio juntos. Acceso libre y gratuito.",
  "en ligne": "en línea",
  "Invitation permanente : discord.gg/b8yGPWRvN7": "Invitación permanente: discord.gg/b8yGPWRvN7",
  "Le serveur en direct": "El servidor en vivo",
  "Regarde qui est connecté avant même de rejoindre : la liste ci-dessous est celle du serveur, en temps réel.": "Mira quién está en línea antes incluso de unirte: la lista de abajo es la del servidor, en tiempo real.",
  "Ce que tu y trouves": "Lo que encuentras allí",
  "En direct de la commu": "En vivo desde la comunidad",
  "Dernières annonces": "Últimos anuncios",
  "Chaque actu publiée ici est d'abord discutée, recoupée et annoncée sur le Discord. Rejoins le serveur pour les recevoir en premier.": "Cada noticia publicada aquí se comenta, se contrasta y se anuncia primero en el Discord. Únete al servidor para recibirlas antes que nadie.",
  "Recevoir les annonces sur Discord": "Recibir los anuncios en Discord",
  "Règles du serveur": "Reglas del servidor",
  "Respect avant tout : pas d'insultes, de harcèlement ni de contenu haineux.": "El respeto, ante todo: nada de insultos, acoso ni contenido de odio.",
  "Pas de piratage, de lien de téléchargement illégal ni de vente de comptes.": "Nada de piratería, enlaces de descarga ilegales ni venta de cuentas.",
  "Les leaks se partagent avec leur source, dans le salon prévu, et jamais comme un fait certain.": "Las filtraciones se comparten con su fuente, en el canal previsto, y nunca como un hecho cierto.",
  "Pas de spam ni d'autopromotion sans accord de l'équipe.": "Nada de spam ni de autopromoción sin el permiso del equipo.",
  "Guide introuvable — GTA6 Central": "Guía no encontrada — GTA6 Central",
  "{0} — Guide GTA 6": "{0} — Guía de GTA 6",
  "Ce guide n'a pas pu être chargé.": "No se pudo cargar esta guía.",
  "Ce guide n'existe pas.": "Esta guía no existe.",
  "Retour aux guides": "Volver a las guías",
  "· publié le": "· publicado el",
  "· mis à jour le": "· actualizado el",
  "Tous les guides": "Todas las guías",
  "Guides GTA 6 : astuces, soluce et conseils | GTA6 Central": "Guías de GTA 6: consejos y guía de misiones | GTA6 Central",
  "Guides et astuces GTA 6 : police, argent, braquages et monde ouvert. Retrouvez les informations confirmées et comparez les éditions et les consoles.": "Guías y consejos de GTA 6: policía, dinero, golpes y mundo abierto. Consulta la información confirmada y compara las ediciones y las consolas.",
  "Comprendre la police, l'argent et les braquages, puis explorer les missions et le monde ouvert.": "Entiende la policía, el dinero y los golpes, y explora después las misiones y el mundo abierto.",
  "Comparer le contenu des éditions et leurs bonus avant de choisir.": "Compara el contenido de las ediciones y sus bonus antes de elegir.",
  "Comparer les consoles et retrouver les informations sur les plateformes annoncées.": "Compara las consolas y consulta la información sobre las plataformas anunciadas.",
  "Ce que l'on sait des codes de triche de GTA 6.": "Lo que sabemos de los trucos de GTA 6.",
  "Personnages, lieux, véhicules et armes de GTA 6.": "Personajes, lugares, vehículos y armas de GTA 6.",
  "Quels guides GTA 6 sont disponibles aujourd'hui ?": "¿Qué guías de GTA 6 hay disponibles hoy?",
  "Des guides basés sur ce que Rockstar a officiellement montré : police et indice de recherche, argent et braquages, missions et choix, monde ouvert, planques, duo Jason/Lucia, ainsi que le choix de l'édition et de la console.": "Guías basadas en lo que Rockstar ha mostrado oficialmente: policía y nivel de búsqueda, dinero y golpes, misiones y decisiones, mundo abierto, refugios, el dúo Jason/Lucia, además de cómo elegir la edición y la consola.",
  "Monde ouvert, PNJ et activités": "Mundo abierto, NPC y actividades",
  "Pas encore : une soluce mission par mission n'est possible qu'après la sortie du jeu. En attendant, notre guide détaille la structure narrative et les choix déjà confirmés.": "Todavía no: una guía de misiones —misión por misión— solo es posible después del lanzamiento del juego. Mientras tanto, nuestra guía detalla la estructura narrativa y las decisiones ya confirmadas.",
  "Missions, histoire et choix": "Misiones, historia y decisiones",
  "Par quel guide commencer ?": "¿Por qué guía empezar?",
  "Par le système de police et l'indice de recherche : c'est la mécanique qui conditionne le plus votre manière de jouer, du braquage à la simple balade en ville.": "Por el sistema policial y el nivel de búsqueda: es la mecánica que más condiciona tu forma de jugar, desde un golpe hasta un simple paseo por la ciudad.",
  "Police et indice de recherche": "Policía y nivel de búsqueda",
  "Guides GTA 6 : astuces, soluce et conseils": "Guías de GTA 6: consejos y guía de misiones",
  "{0} guides et dossiers pour préparer vos premières parties de GTA 6 : police et indice de recherche, argent, braquages et exploration de Leonida. Retrouvez les informations confirmées, les points encore inconnus et les comparatifs d'éditions et de consoles. Les astuces testées en jeu et les soluces de missions seront disponibles après la sortie.": "{0} guías y especiales para preparar tus primeras partidas de GTA 6: policía y nivel de búsqueda, dinero, golpes y exploración de Leonida. Consulta la información confirmada, lo que aún se desconoce y las comparaciones de ediciones y consolas. Los consejos probados en el juego y las guías de misiones estarán disponibles tras el lanzamiento.",
  "Guides essentiels": "Guías esenciales",
  "L’essentiel": "Lo esencial",
  "Commencez par la police et l'indice de recherche, l'argent et les braquages, ou les activités du monde ouvert.": "Empieza por la policía y el nivel de búsqueda, el dinero y los golpes, o las actividades del mundo abierto.",
  "Questions fréquentes sur les guides GTA 6": "Preguntas frecuentes sobre las guías de GTA 6",
  "GTA6 Central | Actualités et hub francophone de GTA 6": "GTA6 Central | Noticias y hub de la comunidad de GTA 6",
  "GTA6 Central, le hub francophone de GTA 6": "GTA6 Central, el hub de la comunidad de GTA 6",
  "Actualités confirmées, codes de triche, guides, carte interactive et base de données GTA 6. Retrouvez toutes les informations utiles sur GTA 6 en français.": "Noticias confirmadas, trucos, guías, mapa interactivo y base de datos de GTA 6. Encuentra toda la información útil sobre GTA 6 en español.",
  "Jason et Lucia en tenue de braquage dans Grand Theft Auto VI": "Jason y Lucia con atuendo de golpe en Grand Theft Auto VI",
  "Hub francophone": "Hub de la comunidad de GTA 6",
  "En français.": "En español.",
  "Au même endroit.": "Todo en un mismo lugar.",
  "Actualités, guides, codes de triche, carte interactive et base de données GTA 6.": "Noticias, guías, trucos, mapa interactivo y base de datos de GTA 6.",
  "Actualités, guides, codes de triche, carte interactive et base de données GTA 6. Une plateforme pensée pour trouver rapidement l'information dont tu as besoin.": "Noticias, guías, trucos, mapa interactivo y base de datos de GTA 6. Una plataforma pensada para encontrar rápidamente la información que necesitas.",
  "Sortie GTA 6 dans": "GTA 6 llega en",
  "Voir toutes les actualités →": "Ver todas las noticias →",
  "Base de données GTA 6": "Base de datos de GTA 6",
  "Personnages, véhicules, armes, lieux et secrets : explorez les informations essentielles de GTA 6.": "Personajes, vehículos, armas, lugares y secretos: explora la información esencial de GTA 6.",
  "Explorer toute la base": "Explorar toda la base de datos",
  "Guides & astuces GTA 6": "Guías y consejos de GTA 6",
  "Voir tous les guides GTA 6 →": "Ver todas las guías de GTA 6 →",
  "Voir toutes les questions →": "Ver todas las preguntas →",
  "Construisons GTA6 Central ensemble": "Construyamos GTA6 Central juntos",
  "Une information manque ? Une astuce fonctionne ? Une découverte mérite d'être partagée ? Contribuez à enrichir la plateforme avec les autres joueurs.": "¿Falta alguna información? ¿Tienes un consejo que funciona? ¿Hay un descubrimiento que merezca compartirse? Contribuye a enriquecer la plataforma junto con otros jugadores.",
  "Contribuer au site →": "Contribuir al sitio →",
  "Rejoindre le Discord →": "Unirse al Discord →",
  "Mentions légales | GTA6 Central": "Aviso legal | GTA6 Central",
  "Mentions légales du site GTA6 Central : éditeur, hébergement, propriété intellectuelle et absence d'affiliation avec Rockstar Games.": "Aviso legal del sitio GTA6 Central: editor, alojamiento web, propiedad intelectual y ausencia de afiliación con Rockstar Games.",
  "Éditeur": "Editor",
  "GTA6 Central est édité par Strata HQ OÜ, société enregistrée en Estonie sous le code registre 17541255. Siège social : Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju Maakond, Estonie. Fondateur et directeur de la publication : Evan Laulom.": "GTA6 Central es editado por Strata HQ OÜ, sociedad registrada en Estonia con el código de registro 17541255. Domicilio social: Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju Maakond, Estonia. Fundador y director de la publicación: Evan Laulom.",
  "Contact :": "Contacto:",
  "Site de l'éditeur :": "Sitio web del editor:",
  "Hébergement": "Alojamiento web",
  "Le site est hébergé par Lovable (infrastructure Cloudflare). Les données, l'authentification et le stockage des images sont opérés par Supabase.": "El sitio está alojado en Lovable (infraestructura de Cloudflare). Los datos, la autenticación y el almacenamiento de las imágenes los gestiona Supabase.",
  "Propriété intellectuelle": "Propiedad intelectual",
  "Grand Theft Auto, GTA VI et l'ensemble des visuels du jeu sont la propriété de Rockstar Games et Take-Two Interactive. Ils sont utilisés à titre informatif dans le cadre d'un site de fans. GTA6 Central n'est ni affilié ni approuvé par Rockstar Games ou Take-Two Interactive. Toute demande de retrait d'un visuel peut être adressée à hello@stratahq.dev et sera traitée sans délai.": "Grand Theft Auto, GTA VI y todas las imágenes del juego son propiedad de Rockstar Games y Take-Two Interactive. Se utilizan con fines informativos en el marco de un sitio de fans. GTA6 Central no está afiliado a Rockstar Games ni a Take-Two Interactive, ni cuenta con su aprobación. Cualquier solicitud de retirada de una imagen puede enviarse a hello@stratahq.dev y se tramitará sin demora.",
  "Contributions des membres": "Contribuciones de los miembros",
  "En publiant une contribution, un commentaire ou une image, vous en garantissez l'origine et accordez à GTA6 Central le droit de l'afficher, de la corriger et de l'intégrer à la base de connaissances. Les contenus illicites ou hors sujet sont supprimés par l'équipe de modération.": "Al publicar una contribución, un comentario o una imagen, garantizas su procedencia y concedes a GTA6 Central el derecho a mostrarla, corregirla e incorporarla a la base de conocimiento. El equipo de moderación elimina los contenidos ilícitos o ajenos al tema.",
  "Responsabilité": "Responsabilidad",
  "Les contenus sont proposés par la communauté et vérifiés par l'équipe, sans garantie d'exhaustivité. Les réponses de l'assistant IA sont générées automatiquement et peuvent comporter des erreurs. Le site ne saurait être tenu responsable d'une information incomplète ou obsolète.": "Los contenidos los propone la comunidad y los verifica el equipo, sin garantía de exhaustividad. Las respuestas del asistente de IA se generan automáticamente y pueden contener errores. El sitio no se hace responsable de una información incompleta u obsoleta.",
  "Données personnelles": "Datos personales",
  "Le traitement des données est détaillé dans la politique de confidentialité, accessible depuis le pied de page du site.": "El tratamiento de los datos se detalla en la política de privacidad, a la que se accede desde el pie de página del sitio.",
  "Informations légales": "Información legal",
  "Notre mission : une information GTA 6 fiable, en français": "Nuestra misión: información fiable sobre GTA 6, en español",
  "Notre mission : offrir aux joueurs francophones une information GTA 6 vérifiée, structurée et accessible, construite avec la communauté.": "Nuestra misión: ofrecer a los jugadores información verificada, estructurada y accesible sobre GTA 6, construida junto con la comunidad.",
  "Comment GTA6 Central garantit-il une information fiable ?": "¿Cómo garantiza GTA6 Central que la información sea fiable?",
  "Aucune rumeur présentée comme un fait. Chaque information affiche son statut de vérification et, lorsque c'est possible, sa source.": "Ningún rumor se presenta como un hecho. Cada información muestra su estado de verificación y, cuando es posible, su fuente.",
  "Pourquoi structurer la connaissance autour de GTA 6 ?": "¿Por qué estructurar el conocimiento en torno a GTA 6?",
  "Codes, guides, fiches et points d'intérêt sont reliés entre eux pour retrouver instantanément la bonne réponse, y compris via notre assistant IA.": "Los trucos, las guías, las fichas y los puntos de interés están vinculados entre sí para encontrar al instante la respuesta correcta, también a través de nuestro asistente de IA.",
  "Comment la communauté participe-t-elle au projet ?": "¿Cómo participa la comunidad en el proyecto?",
  "Le système de contribution et de vote permet à chacun d'enrichir la base et de corriger ce qui doit l'être.": "El sistema de contribución y votación permite a todos enriquecer la base de datos y corregir lo que haga falta.",
  "Une information GTA 6 fiable, en français": "Información fiable sobre GTA 6, en español",
  "Plan du site | GTA6 Central": "Mapa del sitio | GTA6 Central",
  "Retrouvez l'ensemble des pages, sections et sitemaps de GTA6 Central : actualités, guides, codes de triche, carte interactive, base de données et communauté.": "Consulta todas las páginas, secciones y mapas del sitio de GTA6 Central: noticias, guías, trucos, mapa interactivo, base de datos y comunidad.",
  "Index des fiches GTA 6.": "Índice de fichas de GTA 6.",
  "Plan du site — GTA6 Central": "Mapa del sitio — GTA6 Central",
  "Toutes les pages de GTA6 Central": "Todas las páginas de GTA6 Central",
  "Espace membre": "Área de miembros",
  "Pages accessibles après connexion.": "Páginas accesibles tras iniciar sesión.",
  "Sitemaps XML": "Mapas del sitio XML",
  "Fichiers destinés aux moteurs de recherche.": "Archivos destinados a los motores de búsqueda.",
  "Sitemap index": "Índice de mapas del sitio",
  "Point d'entrée principal pour Google Search Console.": "Punto de entrada principal para Google Search Console.",
  "Pages statiques": "Páginas estáticas",
  "Questions fréquentes sur GTA 6 — réponses en français": "Preguntas frecuentes sobre GTA 6 — respuestas en español",
  "Date de sortie, plateformes, codes de triche, multijoueur : les réponses courtes et vérifiées aux questions les plus posées sur GTA 6.": "Fecha de lanzamiento, plataformas, trucos, multijugador: respuestas breves y verificadas a las preguntas más frecuentes sobre GTA 6.",
  "Réponse directe en premier, contexte ensuite. Chaque réponse est datée et relue.": "Primero la respuesta rápida y después el contexto. Cada respuesta tiene fecha y está revisada.",
  "Pour aller plus loin": "Para profundizar",
  "Éditions, plateformes et conseils détaillés.": "Ediciones, plataformas y consejos detallados.",
  "La liste suivie et vérifiée par la communauté.": "La lista que sigue y verifica la comunidad.",
  "Les informations officielles au fil de l'eau.": "La información oficial a medida que se publica.",
  "Recherche | GTA6 Central": "Búsqueda | GTA6 Central",
  "Recherchez dans toute la base GTA6 Central : fiches de la base de données, actualités et guides.": "Busca en todo GTA6 Central: fichas de la base de datos, noticias y guías.",
  "Fiches, actualités et guides publiés sur GTA6 Central.": "Fichas, noticias y guías publicadas en GTA6 Central.",
  "Personnage, véhicule, actualité…": "Personaje, vehículo, noticia…",
  "Contenus": "Contenido",
  "Connexion": "Iniciar sesión",
  "Connecte-toi pour poser tes questions à l'IA.": "Inicia sesión para hacer tus preguntas a la IA.",
  "Visible": "Visible",
  "Connecte-toi pour participer à la discussion.": "Inicia sesión para participar en el debate.",
  "Connecte-toi pour signaler un commentaire.": "Inicia sesión para reportar un comentario.",
  "Connectez-vous pour commenter": "Inicia sesión para comentar",
  "Publication…": "Publicando…",
  "Publier": "Publicar",
  "Fiche": "Ficha",
  "Mentionne": "Menciona",
  "Illustre": "Ilustra",
  "Presse": "Prensa",
  "Sous-type": "Subtipo",
  "Type": "Tipo",
  "Plateformes": "Plataformas",
  "Proposez-le en quelques secondes : la communauté vote, l'équipe vérifie avant publication.": "Propónlo en unos segundos: la comunidad vota y el equipo lo verifica antes de publicarlo.",
  "Connectez-vous": "Inicia sesión",
  "Trier": "Ordenar",
  "Connecte-toi pour noter cette fiche et aider la communauté.": "Inicia sesión para calificar esta ficha y ayudar a la comunidad.",
  "Rechercher…": "Buscar…",
  "Existe-t-il une soluce complète des missions de GTA 6 ?": "¿Existe una guía de misiones completa de GTA 6?",
  "Toutes": "Todas",
  "Copier": "Copiar",
  "Pick-up vert et lowrider doré de GTA 6": "Pick-up verde y lowrider dorado de GTA 6",
  "Utilisation": "Cómo usamos tus datos",
  "Aimer": "Dar me gusta",
  "J'aime": "Me gusta",
  "Connecte-toi pour aimer ce contenu et soutenir la communauté.": "Inicia sesión para dar me gusta a este contenido y apoyar a la comunidad.",
  "Connecte-toi pour évaluer la fiabilité des informations.": "Inicia sesión para evaluar la fiabilidad de la información.",
  "E-mail de réinitialisation envoyé.": "Correo electrónico de restablecimiento enviado.",
  "Bon": "Bueno",
  "Insuffisant": "Insuficiente",
  "Hors-bord": "Lancha rápida",
  "Pick-up Canis customisé vert dans GTA6": "Pick-up Canis personalizado de color verde en GTA6",
  "Sous-titres H2 présents": "Intertítulos H2 presentes",
  "Envoi…": "Enviando…",
  "Mission": "Misión",
  "Connectez-vous à GTA6 Central pour proposer des codes de triche, voter pour les meilleures contributions et suivre votre réputation.": "Inicia sesión en GTA6 Central para proponer trucos, votar las mejores contribuciones y seguir tu reputación.",
  "Connectez-vous pour envoyer une contribution.": "Inicia sesión para enviar una contribución.",
  "Fiche proposée par …": "Ficha propuesta por …",
  "Langue": "Idioma",
  "Changer de langue": "Cambiar de idioma",
  "Français": "Francés",
  "Anglais": "Inglés",
  "Envoyer": "Enviar",
  "Réessayer": "Reintentar",
  "Retour": "Volver",
  "Continuer": "Continuar",
  "Chargement": "Cargando",
  "Inscription": "Registro",
  "Connexion / inscription": "Inicio de sesión / registro",
  "Modifier": "Editar",
  "Précédent": "Anterior",
  "Suivant": "Siguiente",
  "Valider": "Aprobar",
  "Choisir": "Elegir",
  "Notes": "Calificaciones",
  "Étoiles": "Estrellas",
  "Aucune": "Ninguna",
  "Aucune donnée": "Sin datos",
  "Aucune donnée disponible": "No hay datos disponibles",
  "Aucun résultat": "Sin resultados",
  "Succès": "Éxito",
  "Erreur": "Error",
  "En savoir plus →": "Más información →",
  "Connectés sur Discord": "Conectados en Discord",
  "Multijoueur": "Multijugador",
  "Annonces": "Anuncios",
  "Monde": "Mundo",
  "Musique": "Música",
  "Joueurs": "Jugadores",
  "Joueur": "Jugador",
  "Note des joueurs": "Calificación de los jugadores",
  "Fiabilité": "Fiabilidad",
  "Plateforme": "Plataforma",
  "Tous les types": "Todos los tipos",
  "Tous les résultats": "Todos los resultados",
  "Toutes les plateformes": "Todas las plataformas",
  "Toutes les catégories": "Todas las categorías",
  "Enregistrer les modifications": "Guardar cambios",
  "Enregistrement…": "Guardando…",
  "Facile": "Fácil",
  "Moyen": "Media",
  "Difficile": "Difícil",
  "éditions": "ediciones",
  "plateformes": "plataformas",
  "Sortie": "Lanzamiento",
  "francophone": "francófono",
  "Objets à collectionner disséminés dans la carte.": "Objetos coleccionables repartidos por el mapa.",
  "Lieux emblématiques de Leonida.": "Lugares emblemáticos de Leonida.",
  "Points d'intérêt": "Puntos de interés",
  "Commerces, garages et services utiles.": "Comercios, garajes y servicios útiles.",
  "Boutiques & services": "Tiendas y servicios",
  "Points de départ de missions.": "Puntos de inicio de misiones.",
  "Secrets et clins d'œil cachés.": "Secretos y guiños ocultos.",
  "actualites": "Noticias",
  "personnages": "Personajes",
  "vehicules": "Vehículos",
  "armes": "Armas",
  "lieux": "Lugares",
  "secrets": "Secretos",
  "radios-musiques": "Radio y música",
  "confirme": "Contrastado",
  "officiel": "Oficial",
  "fiche": "ficha",
  "fiches": "fichas",
  "Retirer {0}": "Quitar {0}",
  "Avatar Discord de {0}": "Avatar de Discord de {0}",
  "Rechercher dans {0}": "Buscar en {0}",
  "Rechercher dans {0}…": "Buscar en {0}…",
  "Note moyenne {0} sur 5 pour {1} note{2}": "Calificación media: {0} de 5 ({1} voto{2})",
  "Illustration de {0}": "Ilustración de {0}",
  "Photo de {0} dans GTA6": "Foto de {0} en GTA6",
  "Lecteur Spotify — {0}": "Reproductor de Spotify — {0}",
  "Logo de la radio {0} dans GTA6": "Logotipo de la emisora {0} en GTA6",
  "Avatar de {0}": "Avatar de {0}",
  "Photo {0} de {1} dans GTA6": "Foto {0} de {1} en GTA6",
  "Afficher le visuel {0} de {1}": "Mostrar la imagen {0} de {1}",
  "Guides {0} GTA 6": "Guías de GTA 6: {0}",
  "Débuter": "Empezar",
  "Argent": "Dinero",
  "Bien débuter dans GTA 6": "Cómo empezar bien en GTA 6",
  "Guides des missions de GTA 6": "Guías de misiones de GTA 6",
  "Gagner de l'argent dans GTA 6": "Ganar dinero en GTA 6",
  "Guides des activités de GTA 6": "Guías de actividades de GTA 6",
  "Guides des collectibles de GTA 6": "Guías de coleccionables de GTA 6",
  "Guides Gameplay GTA 6": "Guías de gameplay de GTA 6",
  "Guides Éditions GTA 6": "Guías de ediciones de GTA 6",
  "Guides Plateformes GTA 6": "Guías de plataformas de GTA 6",
  "Bien débuter dans GTA 6 | GTA6 Central": "Cómo empezar bien en GTA 6 | GTA6 Central",
  "Guides des missions de GTA 6 | GTA6 Central": "Guías de misiones de GTA 6 | GTA6 Central",
  "Gagner de l'argent dans GTA 6 | GTA6 Central": "Ganar dinero en GTA 6 | GTA6 Central",
  "Guides des activités de GTA 6 | GTA6 Central": "Guías de actividades de GTA 6 | GTA6 Central",
  "Guides des collectibles de GTA 6 | GTA6 Central": "Guías de coleccionables de GTA 6 | GTA6 Central",
  "Guides Gameplay GTA 6 | GTA6 Central": "Guías de gameplay de GTA 6 | GTA6 Central",
  "Guides Éditions GTA 6 | GTA6 Central": "Guías de ediciones de GTA 6 | GTA6 Central",
  "Guides Plateformes GTA 6 | GTA6 Central": "Guías de plataformas de GTA 6 | GTA6 Central",
  "Premiers pas dans GTA 6 : réglages, commandes, premières heures à Leonida et conseils pour bien démarrer avec Jason et Lucia.": "Primeros pasos en GTA 6: configuración, controles, las primeras horas en Leonida y consejos para empezar con buen pie con Jason y Lucia.",
  "Les missions de GTA 6, une par une : objectifs, étapes et astuces pour les réussir, sans dévoiler la fin de l'histoire.": "Las misiones de GTA 6, una a una: objetivos, pasos y consejos para completarlas, sin desvelar el final de la historia.",
  "Gagner de l'argent dans GTA 6 : braquages, activités rentables, bonnes affaires et dépenses à éviter, méthode par méthode.": "Ganar dinero en GTA 6: golpes, actividades rentables, buenas ofertas y gastos que conviene evitar, método por método.",
  "Les activités annexes de Leonida, en dehors des missions principales : où les trouver, comment elles fonctionnent et ce qu'elles rapportent.": "Las actividades secundarias de Leonida, al margen de las misiones principales: dónde encontrarlas, cómo funcionan y qué recompensas ofrecen.",
  "Les objets à collectionner de GTA 6 : où les trouver et comment les réunir tous, région par région de Leonida.": "Los coleccionables de GTA 6: dónde encontrarlos y cómo reunirlos todos, región por región de Leonida.",
  "Filtrer les guides": "Filtrar las guías",
  "Rechercher un guide…": "Buscar guías…",
  "Type de guide": "Tipo de guía",
  "Difficulté": "Dificultad",
  "Durée de lecture": "Tiempo de lectura",
  "Personnage": "Personaje",
  "5 min ou moins": "5 min o menos",
  "6 à 10 min": "De 6 a 10 min",
  "Plus de 10 min": "Más de 10 min",
  "Effacer": "Borrar",
  "Fermer les filtres": "Cerrar los filtros",
  "Filtres actifs": "Filtros activos",
  "Retirer le filtre {0}": "Quitar el filtro {0}",
  "Retirer la recherche {0}": "Quitar la búsqueda {0}",
  "Aucun guide": "Sin guías",
  "Voir le guide": "Ver la guía",
  "Voir les {0} guides": "Ver las {0} guías",
  "Voir tous les guides": "Ver todas las guías",
  "Aucun guide ne correspond à ces filtres.": "Ninguna guía coincide con estos filtros.",
  "Retirez un filtre ou essayez une autre recherche.": "Quita un filtro o prueba con otra búsqueda.",
  "Aucun guide publié dans cette catégorie pour le moment.": "Por ahora no hay ninguna guía publicada en esta categoría.",
  "Les premiers guides arrivent au fil des parties de la rédaction.": "Las primeras guías llegarán a medida que el equipo juegue.",
  "Afficher plus de guides ({0} restants)": "Mostrar más guías ({0} restantes)",
  "Afficher tout ({0})": "Mostrar todo ({0})",
  "Afficher moins": "Mostrar menos",
  "protagoniste": "protagonista",
  "histoire": "historia",
  "Grand Theft Auto VI — site officiel Rockstar Games": "Grand Theft Auto VI — sitio oficial de Rockstar Games",
  "Captures officielles de Grand Theft Auto VI": "Capturas oficiales de Grand Theft Auto VI",
  "accès illimité à l'assistant ia gta 6": "acceso ilimitado al asistente de ia de gta 6",
  "sauvegarde de tes articles, fiches et guides en favoris": "guardado de tus artículos, fichas y guías en favoritos",
  "suivi de ta progression sur la carte interactive": "seguimiento de tu progreso en el mapa interactivo",
  "interaction avec la communauté : likes et votes": "interacción con la comunidad: me gusta y votos",
  "logo gta6 central": "logotipo de gta6 central",
  "rejoins la communauté": "únete a la comunidad",
  "se connecter / créer un compte": "iniciar sesión / crear una cuenta",
  "plus tard": "más tarde",
  "choisissez un fichier image.": "elige un archivo de imagen.",
  "image trop lourde : 2 mo maximum.": "imagen demasiado pesada: máximo 2 mb.",
  "envoi impossible.": "no se pudo subir.",
  "importer une photo": "subir una foto",
  "jpg, png ou webp — 2 mo maximum.": "jpg, png o webp — máximo 2 mb.",
  "ou choisissez un avatar": "o elige un avatar",
  "retirer ma photo": "quitar mi foto",
  "fil d'ariane": "ruta de navegación",
  "accueil": "inicio",
  "quels codes de triche existent sur ps5 ?": "¿qué trucos existen en ps5?",
  "comment gagner de l'argent rapidement ?": "¿cómo puedo ganar dinero rápido?",
  "quelle est la date de sortie de gta 6 ?": "¿cuál es la fecha de lanzamiento de gta 6?",
  "résume les dernières actualités": "resume las últimas noticias",
  "ex. : quel est le code pour faire apparaître une voiture sur ps5 ?": "ej.: ¿cuál es el truco para hacer aparecer un vehículo en ps5?",
  "l'assistant ia de gta6 central": "el asistente de ia de gta6 central",
  "nouvelle conversation": "nueva conversación",
  "leonida, ton copilote gta 6": "leonida, tu copiloto de gta 6",
  "créer un compte gratuit pour discuter": "crear una cuenta gratuita para chatear",
  "voir": "ver",
  "sources": "fuentes",
  "je cherche dans le contenu du site…": "estoy buscando en el contenido del sitio…",
  "trop de questions d'un coup — réessaie dans un instant.": "demasiadas preguntas a la vez: inténtalo de nuevo en un momento.",
  "les crédits ia du site sont épuisés. l'équipe est prévenue.": "se han agotado los créditos de ia del sitio. el equipo ya está avisado.",
  "l'assistant n'a pas pu répondre. réessaie dans quelques secondes.": "el asistente no pudo responder. inténtalo de nuevo en unos segundos.",
  "commentaire mis à jour": "comentario actualizado",
  "action impossible.": "no se pudo realizar la acción.",
  "membre bloqué": "miembro bloqueado",
  "membre débloqué": "miembro desbloqueado",
  "commentaires signalés": "comentarios reportados",
  "chargement…": "cargando…",
  "aucun commentaire à traiter.": "no hay comentarios pendientes de revisión.",
  "actualité": "noticia",
  "masqué": "oculto",
  "restaurer": "restaurar",
  "masquer": "ocultar",
  "supprimer": "eliminar",
  "bloquer l'auteur": "bloquear al autor",
  "débloquer": "desbloquear",
  "retirer du comparateur": "quitar del comparador",
  "sélectionné": "seleccionado",
  "ajouter un second élément": "agregar un segundo elemento",
  "annuler": "cancelar",
  "comparer": "comparar",
  "convertir en fiche bdd": "convertir en ficha de la base de datos",
  "catégorie": "categoría",
  "choisir…": "elegir…",
  "aucun": "ninguno",
  "nom": "nombre",
  "slug seo": "slug seo",
  "résumé": "resumen",
  "description": "descripción",
  "url de l'image": "url de la imagen",
  "région": "región",
  "rareté": "rareza",
  "source": "fuente",
  "tags (séparés par des virgules)": "etiquetas (separadas por comas)",
  "attributs de la catégorie": "atributos de la categoría",
  "publier la fiche": "publicar la ficha",
  "catégories de la base de données": "categorías de la base de datos",
  "rejoins le discord gta6 central": "únete al discord de gta6 central",
  "rejoins la communauté sur discord": "únete a la comunidad en discord",
  "rejoindre": "unirse",
  "en savoir plus": "más información",
  "communauté": "comunidad",
  "rejoindre le discord": "unirse al discord",
  "voir le serveur": "ver el servidor",
  "en ce moment": "ahora mismo",
  "connectés": "conectados",
  "salons vocaux": "canales de voz",
  "widget du serveur discord gta6 central": "widget del servidor de discord de gta6 central",
  "fiche proposée par": "ficha propuesta por",
  "filtres": "filtros",
  "afficher une colonne": "mostrar una columna",
  "afficher deux colonnes": "mostrar dos columnas",
  "tri : par défaut": "orden: predeterminado",
  "🔥 plus populaires": "🔥 más populares",
  "🆕 plus récents": "🆕 más recientes",
  "🔤 nom (a → z)": "🔤 nombre (a → z)",
  "plus populaires": "más populares",
  "plus récents": "más recientes",
  "nom (a → z)": "nombre (a → z)",
  "nom (z → a)": "nombre (z → a)",
  "officiels d'abord": "primero los oficiales",
  "tous": "todos",
  "réinitialiser les filtres": "restablecer los filtros",
  "pas encore noté": "aún sin calificar",
  "vous ne pouvez pas noter votre propre fiche.": "no puedes calificar tu propia ficha.",
  "impossible d'enregistrer votre note.": "no se pudo guardar tu calificación.",
  "note enregistrée": "calificación guardada",
  "note retirée": "calificación quitada",
  "retirer ma note": "quitar mi calificación",
  "parcourir par type": "explorar por tipo",
  "actualités": "noticias",
  "infos officielles et rumeurs vérifiées.": "información oficial y rumores verificados.",
  "guides": "guías",
  "tutoriels pas à pas et stratégies.": "tutoriales paso a paso y estrategias.",
  "codes de triche": "trucos",
  "tous les codes, par plateforme.": "todos los trucos, por plataforma.",
  "base de données": "base de datos",
  "personnages, véhicules, armes, lieux.": "personajes, vehículos, armas y lugares.",
  "questions & réponses": "preguntas y respuestas",
  "les réponses aux questions les plus posées.": "respuestas a las preguntas más frecuentes.",
  "explorer gta 6": "explorar gta 6",
  "exploration": "exploración",
  "carte interactive de leonida": "mapa interactivo de leonida",
  "ouvrir la carte": "abrir el mapa",
  "ajouté à vos favoris": "agregado a tus favoritos",
  "retiré de vos favoris": "quitado de tus favoritos",
  "impossible de mettre à jour ce favori.": "no se pudo actualizar este favorito.",
  "retirer des favoris": "quitar de favoritos",
  "ajouter aux favoris": "agregar a favoritos",
  "enregistré": "guardado",
  "assistant gta6 central": "asistente de gta6 central",
  "ouvrir l'assistant en plein écran": "abrir el asistente en pantalla completa",
  "fermer l'assistant": "cerrar el asistente",
  "chargement de l'assistant…": "cargando el asistente…",
  "que veux-tu savoir sur gta 6 ?": "¿qué quieres saber sobre gta 6?",
  "fermer l'assistant ia": "cerrar el asistente de ia",
  "ouvrir l'assistant ia": "abrir el asistente de ia",
  "assistant ia": "asistente de ia",
  "à propos": "acerca de",
  "gta6 central — fait par des joueurs, pour des joueurs.": "gta6 central — hecho por jugadores, para jugadores.",
  "rechercher un guide (titre ou résumé)…": "buscar guías por título o resumen…",
  "rechercher un guide": "buscar guías",
  "trier les guides": "ordenar las guías",
  "filtrer par catégorie": "filtrar por categoría",
  "aucun guide ne correspond à cette recherche.": "no hay guías que coincidan con esta búsqueda.",
  "voir les guides": "ver las guías",
  "rechercher sur le site": "buscar en el sitio",
  "recherche": "búsqueda",
  "fermer le menu": "cerrar el menú",
  "ouvrir le menu": "abrir el menú",
  "mon compte": "mi cuenta",
  "visuel indisponible": "imagen no disponible",
  "capture / preuve (optionnel)": "captura / prueba (opcional)",
  "choisir une image de preuve": "elegir una imagen de prueba",
  "remplacer l'image": "reemplazar la imagen",
  "ajouter une image": "agregar una imagen",
  "retirer": "quitar",
  "aperçu de votre image": "vista previa de tu imagen",
  "rechercher sur gta6 central": "buscar en gta6 central",
  "effacer la recherche": "borrar búsqueda",
  "saisissez au moins deux caractères.": "escribe al menos dos caracteres.",
  "recherche…": "buscando…",
  "aucun résultat pour «": "sin resultados para “",
  "voir tous les résultats": "ver todos los resultados",
  "leonida, l'assistant ia de gta6 central": "leonida, el asistente de ia de gta6 central",
  "vous ne pouvez pas aimer votre propre fiche.": "no puedes dar me gusta a tu propia ficha.",
  "impossible d'enregistrer votre j'aime.": "no se pudo guardar tu me gusta.",
  "retirer mon j'aime": "quitar mi me gusta",
  "aimé": "te gusta",
  "utilisez deux doigts pour déplacer la carte": "usa dos dedos para mover el mapa",
  "zoomer": "acercar",
  "dézoomer": "alejar",
  "réinitialiser la vue": "restablecer la vista",
  "rechercher un lieu, une zone…": "buscar lugares o zonas…",
  "rechercher un marqueur sur la carte": "buscar marcadores en el mapa",
  "catégories": "categorías",
  "sélectionnez un marqueur sur la carte pour afficher son détail.": "selecciona un marcador en el mapa para ver sus detalles.",
  "fermer la fiche": "cerrar la ficha",
  "emplacement vérifié": "ubicación verificada",
  "voir la fiche complète": "ver la ficha completa",
  "lien direct": "enlace directo",
  "fermer": "cerrar",
  "playlist spotify": "playlist de spotify",
  "écouter sur spotify": "escuchar en spotify",
  "playlist deezer": "playlist de deezer",
  "écouter sur deezer": "escuchar en deezer",
  "voir sur youtube": "ver en youtube",
  "les radios de leonida": "las emisoras de radio de leonida",
  "rechercher une fiche, une actualité, un guide…": "buscar fichas, noticias o guías…",
  "tapez au moins deux caractères pour lancer la recherche.": "escribe al menos dos caracteres para iniciar la búsqueda.",
  "aller plus loin": "explorar más",
  "voir tous les résultats pour «": "ver todos los resultados para “",
  "avatar de membre gta6 central": "avatar de miembro de gta6 central",
  "en résumé": "en resumen",
  "ouvrir dans spotify": "abrir en spotify",
  "votre accès aux commentaires a été suspendu par l'équipe.": "el equipo ha suspendido tu acceso a los comentarios.",
  "impossible de publier votre commentaire.": "no se pudo publicar tu comentario.",
  "commentaire publié": "comentario publicado",
  "commentaire supprimé": "comentario eliminado",
  "suppression impossible.": "no se pudo eliminar.",
  "signalement transmis à l'équipe de modération.": "reporte enviado al equipo de moderación.",
  "signalement impossible.": "no se pudo enviar el reporte.",
  "votre message est trop court.": "tu mensaje es demasiado corto.",
  "pourquoi signalez-vous ce commentaire ?": "¿por qué reportas este comentario?",
  "répondre": "responder",
  "signaler": "reportar",
  "votre réponse…": "tu respuesta…",
  "commentaires": "comentarios",
  "votre commentaire…": "tu comentario…",
  "aucun commentaire pour le moment. lancez la discussion.": "aún no hay comentarios. inicia el debate.",
  "à explorer": "por explorar",
  "questions fréquentes": "preguntas frecuentes",
  "publié le": "publicado el",
  "mis à jour le": "actualizado el",
  "dans le même dossier": "en el mismo especial",
  "partager": "compartir",
  "lien copié": "enlace copiado",
  "copier le lien": "copiar enlace",
  "source officielle": "fuente oficial",
  "sources et vérification": "fuentes y verificación",
  "dernière vérification le": "última verificación el",
  "sommaire de l'article": "índice del artículo",
  "sommaire": "índice",
  "à retenir": "puntos clave",
  "à lire ensuite": "sigue leyendo",
  "impossible d'enregistrer votre vote.": "no se pudo guardar tu voto.",
  "fiabilité ·": "fiabilidad ·",
  "soyez le premier à évaluer cette section.": "sé la primera persona en evaluar esta sección.",
  "crédible": "creíble",
  "peu crédible": "poco creíble",
  "une info à corriger ou à compléter ?": "¿hay algún dato que corregir o completar?",
  "proposez une modification pour «": "propón una modificación para “",
  "». l'équipe vérifie chaque contribution avant publication.": "”. el equipo verifica cada contribución antes de su publicación.",
  "proposer une modification": "proponer una modificación",
  "une info manquante ou un morceau à ajouter ?": "¿falta algún dato o hay una canción que agregar?",
  "proposer une contribution": "proponer una contribución",
  "voir sur la carte": "ver en el mapa",
  "en lien avec": "relacionado con",
  "à relier": "por vincular",
  "retour à": "volver a",
  "morceaux joués sur cette radio": "canciones que suenan en esta emisora",
  "autres": "más",
  "caractéristiques": "características",
  "de gta 6": "de gta 6",
  "par la communauté gta6 central.": "por la comunidad de gta6 central.",
  "voir toutes les fiches": "ver todas las fichas",
  "proposer une information": "proponer información",
  "autres types": "otros tipos",
  "guide : police, indice de recherche et profil criminel": "guía: policía, nivel de búsqueda y perfil criminal",
  "guide : argent, braquages et vol de voitures": "guía: dinero, golpes y robo de vehículos",
  "guide : quelle édition de gta 6 choisir": "guía: qué edición de gta 6 elegir",
  "guide : quelle console pour gta 6": "guía: qué consola elegir para gta 6",
  "guide : jason et lucia, duo et relation": "guía: jason y lucia, dúo y relación",
  "guide : missions, histoire et choix": "guía: misiones, historia y decisiones",
  "date de sortie": "fecha de lanzamiento",
  "éditions & précommande": "ediciones y reserva",
  "univers & histoire": "universo e historia",
  "gameplay & monde ouvert": "gameplay y mundo abierto",
  "police & criminalité": "policía y criminalidad",
  "argent & braquages": "dinero y golpes",
  "thèmes": "temas",
  "demander à leonida": "preguntar a leonida",
  "rechercher une question (sortie, pc, codes…)": "buscar preguntas (lanzamiento, pc, trucos…)",
  "rechercher dans la faq": "buscar en la faq",
  "tout": "todo",
  "votre question n'est pas listée ?": "¿tu pregunta no está en la lista?",
  "poser cette question à l'ia": "hacer esta pregunta a la ia",
  "ouvrir l'assistant": "abrir el asistente",
  "aucune question ne correspond à «": "ninguna pregunta coincide con “",
  "». l'assistant peut chercher pour vous.": "”. el asistente puede buscar por ti.",
  "guides similaires": "guías relacionadas",
  "navigation principale": "navegación principal",
  "ressources": "recursos",
  "à découvrir": "descubrir",
  "carte interactive": "mapa interactivo",
  "explorer leonida": "explorar leonida",
  "voir tout": "ver todo",
  "menu principal": "menú principal",
  "navigation mobile": "navegación para dispositivos móviles",
  "explorer": "explorar",
  "leonida — assistant ia": "leonida — asistente de ia",
  "posez votre question sur gta 6": "haz tu pregunta sobre gta 6",
  "compte": "cuenta",
  "déconnexion": "cerrar sesión",
  "connexion / inscription": "inicio de sesión / registro",
  "à la une": "destacados",
  "explorer par thème": "explorar por tema",
  "catégories d'actualités": "categorías de noticias",
  "rechercher une actualité gta 6": "buscar noticias de gta 6",
  "rechercher une actualité": "buscar noticias",
  "trier les actualités": "ordenar las noticias",
  "plus récentes": "más recientes",
  "plus anciennes": "más antiguas",
  "dernières actualités": "últimas noticias",
  "aucune actualité ne correspond à cette recherche.": "no hay noticias que coincidan con esta búsqueda.",
  "afficher plus d'actualités": "mostrar más noticias",
  "dossiers": "especiales",
  "plusieurs articles sur un même sujet, dans leur ordre de lecture.": "varios artículos sobre un mismo tema, en su orden de lectura.",
  "à améliorer": "mejorable",
  "sans donnée": "sin datos",
  "carte — repères stylisés": "mapa — marcadores estilizados",
  "échelle comparée": "comparación de escala",
  "marche à suivre": "pasos a seguir",
  "étape": "paso",
  "interface — représentation simplifiée": "interfaz — representación simplificada",
  "mécanique": "mecánica",
  "niveau": "nivel",
  "schéma": "esquema",
  "où trouver ce véhicule…": "dónde encontrar este vehículo…",
  "comment faire cette mission…": "cómo completar esta misión…",
  "code de triche pour…": "truco para…",
  "où est ce lieu sur la carte…": "dónde está este lugar en el mapa…",
  "vidéo youtube": "video de youtube",
  "titre sur spotify": "canción en spotify",
  "illustration gta 6": "ilustración de gta 6",
  "information officielle": "información oficial",
  "analyse / leaks crédibles": "análisis / filtraciones creíbles",
  "rumeurs / théories": "rumores / teorías",
  "hustler de vice city": "hustler de vice city",
  "cassette néon": "casete neón",
  "flamant rose": "flamenco rosa",
  "casque de moto": "casco de moto",
  "type d'arme": "tipo de arma",
  "pistolets": "pistolas",
  "explosifs": "explosivos",
  "portée": "alcance",
  "maniement": "manejo",
  "munitions": "munición",
  "édition": "edición",
  "véhicules": "vehículos",
  "type de véhicule": "tipo de vehículo",
  "voitures": "automóviles",
  "motos & quads": "motos y quads",
  "bateaux": "barcos",
  "milieu": "entorno",
  "motricité": "tracción",
  "usage": "uso",
  "places": "asientos",
  "rôle": "rol",
  "protagonistes": "protagonistas",
  "affiliation": "afiliación",
  "type de lieu": "tipo de lugar",
  "planques": "refugios",
  "garages": "garajes",
  "ambiance": "ambiente",
  "secrets & easter eggs": "secretos y easter eggs",
  "type de secret": "tipo de secreto",
  "radios & musiques": "radio y música",
  "chansons": "canciones",
  "bo des trailers": "música de los tráileres",
  "artiste": "artista",
  "année": "año",
  "année de sortie": "año de lanzamiento",
  "lien spotify": "enlace de spotify",
  "lien deezer": "enlace de deezer",
  "lien youtube": "enlace de youtube",
  "trois personnages de gta6 en boîte de nuit": "tres personajes de gta6 en un club nocturno",
  "deux pistolets personnalisés au bord d'une piscine dans gta6": "dos pistolas personalizadas junto a una piscina en gta6",
  "panneau vice city survolé par un avion dans gta6": "letrero de vice city con un avión sobrevolándolo en gta6",
  "plongeurs et tortue de mer dans les fonds marins de gta6": "buzos y una tortuga marina en los fondos marinos de gta6",
  "fête nocturne sur le capot d'une voiture dans gta6": "fiesta nocturna sobre el capó de un vehículo en gta6",
  "lucia et jason armés au coucher du soleil": "lucia y jason armados al atardecer",
  "deux pistolets personnalisés posés sur une table": "dos pistolas personalizadas sobre una mesa",
  "cartes postales des lieux de leonida": "postales de los lugares de leonida",
  "canyon routier au coucher du soleil dans gta 6": "carretera a través de un cañón al atardecer en gta 6",
  "fête nocturne sur le capot d'une voiture": "fiesta nocturna sobre el capó de un vehículo",
  "« à retenir » de 2 à 5 phrases autonomes": "“puntos clave” de 2 a 5 frases autónomas",
  "introduction qui répond avant de contextualiser": "introducción que responde antes de dar contexto",
  "pas de sous-titre générique (introduction / conclusion)": "sin intertítulos genéricos (introducción / conclusión)",
  "titre seo sous 60 caractères": "título seo de menos de 60 caracteres",
  "méta description entre 80 et 160 caractères": "metadescripción de entre 80 y 160 caracteres",
  "un seul titre h1": "un solo título h1",
  "h3 toujours sous un h2": "h3 siempre bajo un h2",
  "texte alternatif sur chaque image": "texto alternativo en cada imagen",
  "au moins un lien interne": "al menos un enlace interno",
  "visuel de couverture": "imagen de portada",
  "pas de répétitions ni de sections redondantes": "sin repeticiones ni secciones redundantes",
  "réécris cette section : même information, meilleure formulation.": "reescribe esta sección: misma información, mejor redacción.",
  "raccourcis cette section sans perdre d'information utile.": "acorta esta sección sin perder información útil.",
  "rends cette section plus directe : réponse d'abord, contexte ensuite.": "haz esta sección más directa: primero la respuesta y después el contexto.",
  "apparaît dans": "aparece en",
  "véhicules associés": "vehículos relacionados",
  "lieux associés": "lugares relacionados",
  "mentionné dans": "mencionado en",
  "illustré par": "ilustrado por",
  "présent ici": "presente aquí",
  "conduit par": "conducido por",
  "sur place": "en el lugar",
  "information publiée par rockstar games.": "información publicada por rockstar games.",
  "confirmé": "confirmado",
  "vérifié par plusieurs sources fiables.": "verificado por varias fuentes fiables.",
  "communautaire": "de la comunidad",
  "apporté par la communauté, en cours de vérification.": "proporcionado por la comunidad, en proceso de verificación.",
  "analyse": "análisis",
  "déduction issue de l'analyse des trailers et documents.": "deducción basada en el análisis de los tráileres y de documentos.",
  "spéculatif": "especulativo",
  "hypothèse non confirmée, à prendre avec prudence.": "hipótesis no confirmada, que conviene tomar con cautela.",
  "contribution validée": "contribución aprobada",
  "j'aime reçu sur une de vos fiches": "me gusta recibido en una de tus fichas",
  "j'aime donné": "me gusta dado",
  "favori enregistré": "favorito guardado",
  "pionnier": "pionero",
  "membre inscrit avant la sortie de gta vi": "miembro registrado antes del lanzamiento de gta vi",
  "contributeur": "colaborador",
  "au moins une contribution validée": "al menos una contribución aprobada",
  "expert leonida": "experto en leonida",
  "mélomane": "melómano",
  "cartographe": "cartógrafo",
  "curateur": "curador",
  "plébiscité": "aclamado",
  "25 j'aime reçus sur vos fiches": "25 me gusta recibidos en tus fichas",
  "légende de vice city": "leyenda de vice city",
  "top 3 du classement communautaire": "top 3 de la clasificación de la comunidad",
  "doucement ! réessayez dans quelques secondes.": "¡más despacio! inténtalo de nuevo en unos segundos.",
  "canvas indisponible": "canvas no disponible",
  "compression impossible": "no se pudo comprimir",
  "protagonistes et figures clés de leonida.": "protagonistas y figuras clave de leonida.",
  "voitures, motos et bateaux.": "automóviles, motos y barcos.",
  "arsenal disponible dans leonida.": "el arsenal disponible en leonida.",
  "villes, quartiers et zones naturelles.": "ciudades, barrios y zonas naturales.",
  "mystères, clins d'œil et découvertes.": "misterios, guiños y descubrimientos.",
  "morceaux, radios et bandes-son des trailers.": "canciones, emisoras y música de los tráileres.",
  "tous les codes vérifiés par la communauté.": "todos los códigos verificados por la comunidad.",
  "contributions": "contribuciones",
  "votez pour les trouvailles des joueurs.": "vota por los hallazgos de los jugadores.",
  "posez vos questions sur gta 6.": "haz tus preguntas sobre gta 6.",
  "rejoignez le serveur francophone.": "únete al servidor francófono.",
  "mon profil": "mi perfil",
  "mes favoris": "mis favoritos",
  "mes contributions": "mis contribuciones",
  "paramètres": "configuración",
  "contribuer": "contribuir",
  "notre mission": "nuestra misión",
  "contact": "contacto",
  "mentions légales": "aviso legal",
  "politique de confidentialité": "política de privacidad",
  "plan du site": "mapa del sitio",
  "monde de gta 6": "el mundo de gta 6",
  "panneau vice city au coucher du soleil dans gta6": "letrero de vice city al atardecer en gta6",
  "route sinueuse dans les canyons de leonida dans gta6": "carretera sinuosa por los cañones de leonida en gta6",
  "enseigne néon d'un cabaret de nuit dans gta6": "letrero de neón de un cabaret nocturno en gta6",
  "vue aérienne des immeubles de vice city dans gta6": "vista aérea de los edificios de vice city en gta6",
  "pont reliant les keys à vice city vu du ciel dans gta6": "puente que conecta los keys con vice city, visto desde el aire en gta6",
  "deux personnages de gta6 posant face caméra": "dos personajes de gta6 posando frente a la cámara",
  "fête nocturne en boîte de nuit dans gta6": "fiesta de noche en un club nocturno en gta6",
  "partie de billard dans un bar néon de vice city dans gta6": "partida de billar en un bar de neón de vice city en gta6",
  "lavage de voiture à vice city vu depuis l'habitacle dans gta6": "lavado de vehículos en vice city visto desde el interior del vehículo en gta6",
  "plongée sous-marine parmi les coraux et une tortue dans gta6": "buceo entre corales y una tortuga en gta6",
  "motard sous les palmiers de vice city dans gta6": "motociclista bajo las palmeras de vice city en gta6",
  "personnage consultant son téléphone la nuit à vice city dans gta6": "personaje mirando su teléfono de noche en vice city en gta6",
  "actualités et guides gta 6": "noticias y guías de gta 6",
  "rédaction gta6 central": "redacción de gta6 central",
  "étapes": "pasos",
  "comparatif": "comparación",
  "schéma annoté": "esquema anotado",
  "interface": "interfaz",
  "comparaison d'échelle": "comparación de escala",
  "carte annotée": "mapa anotado",
  "mes contributions — gta6 central": "mis contribuciones — gta6 central",
  "en attente": "pendiente",
  "validée": "aprobada",
  "refusée": "rechazada",
  "vous n'avez encore rien proposé.": "aún no has propuesto nada.",
  "contribuer maintenant": "contribuir ahora",
  "note de l'équipe :": "nota del equipo:",
  "mes favoris — gta6 central": "mis favoritos — gta6 central",
  "musiques & radios": "radio y música",
  "favori retiré": "favorito eliminado",
  "impossible de retirer ce favori.": "no se pudo quitar este favorito.",
  "parcourir les guides": "explorar las guías",
  "aucun favori enregistré dans cette catégorie.": "no hay favoritos guardados en esta categoría.",
  "paramètres — gta6 central": "configuración — gta6 central",
  "paramètres du compte": "configuración de la cuenta",
  "adresse e-mail :": "correo electrónico:",
  "mot de passe": "contraseña",
  "recevez un lien pour définir un nouveau mot de passe.": "recibe un enlace para establecer una nueva contraseña.",
  "envoyer le lien": "enviar enlace",
  "suppression du compte": "eliminación de la cuenta",
  "contacter l'équipe": "contactar con el equipo",
  "mon profil — gta6 central": "mi perfil — gta6 central",
  "profil enregistré.": "perfil guardado.",
  "profil public": "perfil público",
  "connecté avec": "sesión iniciada con",
  "photo de profil": "foto de perfil",
  "contributions validées": "contribuciones aprobadas",
  "j'aime reçus": "me gusta recibidos",
  "j'aime donnés": "me gusta dados",
  "favoris": "favoritos",
  "pseudo": "nombre de usuario",
  "bio": "biografía",
  "enregistrer": "guardar",
  "mon espace": "mi espacio",
  "espace compte": "área de la cuenta",
  "à propos : qui est derrière gta6 central ?": "acerca de: ¿quién está detrás de gta6 central?",
  "qui est derrière gta6 central ?": "¿quién está detrás de gta6 central?",
  "comment les informations de gta6 central sont-elles vérifiées ?": "¿cómo se verifica la información de gta6 central?",
  "qui rédige les guides et articles de gta6 central ?": "¿quién redacta las guías y los artículos de gta6 central?",
  "comment fonctionne la contribution communautaire ?": "¿cómo funciona la contribución de la comunidad?",
  "gta6 central est-il affilié à rockstar games ?": "¿está gta6 central afiliado a rockstar games?",
  "comment contribuer à gta6 central ?": "¿cómo contribuir a gta6 central?",
  "qui rédige les guides et articles ?": "¿quién redacta las guías y los artículos?",
  "guides publiés": "guías publicadas",
  "articles d'actualité": "artículos de noticias",
  "fiches de la base de données": "fichas de la base de datos",
  "contributions de la communauté": "contribuciones de la comunidad",
  "membres en ligne sur discord": "miembros conectados en discord",
  "gta6 central en quelques chiffres": "gta6 central en cifras",
  "données mises à jour automatiquement.": "datos actualizados automáticamente.",
  "article indisponible — gta6 central": "artículo no disponible — gta6 central",
  "cet article n'a pas pu être chargé.": "no se pudo cargar este artículo.",
  "cet article n'existe pas ou a été déplacé.": "este artículo no existe o se ha movido.",
  "retour aux actualités": "volver a las noticias",
  "toutes les actualités": "todas las noticias",
  "guides gta 6": "guías de gta 6",
  "actualités gta 6 : dernières infos et annonces": "noticias de gta 6: últimas novedades y anuncios",
  "voir tous les guides gta 6": "ver todas las guías de gta 6",
  "police, argent, missions, monde ouvert, éditions et consoles.": "policía, dinero, misiones, mundo abierto, ediciones y consolas.",
  "explorer la base de données gta 6": "explorar la base de datos de gta 6",
  "personnages, lieux, véhicules, armes et radios répertoriés.": "personajes, lugares, vehículos, armas y emisoras de radio catalogados.",
  "ouvrir la carte interactive de leonida": "abrir el mapa interactivo de leonida",
  "consulter les codes de triche gta 6": "consultar los trucos de gta 6",
  "ce que l'on sait vraiment des cheat codes à ce jour.": "lo que realmente se sabe de los trucos hasta la fecha.",
  "lire les questions & réponses gta 6": "leer las preguntas y respuestas de gta 6",
  "réponses courtes aux questions les plus posées.": "respuestas breves a las preguntas más frecuentes.",
  "où suivre les dernières actualités de gta 6 en français ?": "¿dónde seguir las últimas noticias de gta 6 en español?",
  "gta6 central publie-t-il des rumeurs sur gta 6 ?": "¿gta6 central publica rumores sobre gta 6?",
  "comment retrouver une actualité gta 6 précise ?": "¿cómo encontrar una noticia concreta de gta 6?",
  "les actualités n'ont pas pu être chargées.": "no se pudieron cargar las noticias.",
  "page introuvable.": "página no encontrada.",
  "pagination des actualités": "paginación: noticias",
  "page précédente": "página anterior",
  "page": "página",
  "page suivante": "página siguiente",
  "actualités gta 6 — page": "noticias de gta 6 — página",
  "questions fréquentes sur l'actualité gta 6": "preguntas frecuentes sobre la actualidad de gta 6",
  "leonida, l'assistant ia gta 6 — réponses sourcées | gta6 central": "leonida, el asistente de ia de gta 6 — respuestas con fuentes | gta6 central",
  "l'assistant est momentanément indisponible.": "el asistente no está disponible temporalmente.",
  "connexion — gta6 central": "iniciar sesión — gta6 central",
  "compte créé. confirmez votre adresse e-mail pour vous connecter.": "cuenta creada. confirma tu correo electrónico para iniciar sesión.",
  "identifiants incorrects.": "credenciales incorrectas.",
  "la connexion google a échoué.": "no se pudo iniciar sesión con google.",
  "la connexion apple a échoué.": "no se pudo iniciar sesión con apple.",
  "créer un compte": "crear una cuenta",
  "continuer avec google": "continuar con google",
  "continuer avec apple": "continuar con apple",
  "adresse e-mail": "correo electrónico",
  "se connecter": "iniciar sesión",
  "créer mon compte": "crear mi cuenta",
  "pas encore de compte ? en créer un": "¿aún no tienes cuenta? crea una",
  "j'ai déjà un compte": "ya tengo una cuenta",
  "pourquoi créer un compte ?": "¿por qué crear una cuenta?",
  "fiche introuvable — gta6 central": "ficha no encontrada — gta6 central",
  "cette fiche n'existe pas.": "esta ficha no existe.",
  "catégorie introuvable — gta6 central": "categoría no encontrada — gta6 central",
  "cette catégorie n'existe pas.": "esta categoría no existe.",
  "aucune fiche ne correspond à ces filtres.": "no hay fichas que coincidan con estos filtros.",
  "aucune fiche pour le moment.": "por ahora no hay fichas.",
  "essayez d'élargir votre recherche ou de réinitialiser les filtres.": "prueba a ampliar tu búsqueda o a restablecer los filtros.",
  "cette catégorie se remplit au fil des découvertes de la communauté.": "esta categoría se va completando con los descubrimientos de la comunidad.",
  "proposer une fiche": "proponer una ficha",
  "afficher plus (": "mostrar más (",
  "base de données gta 6 — personnages, véhicules, armes et lieux": "base de datos de gta 6 — personajes, vehículos, armas y lugares",
  "la base de données gta 6": "la base de datos de gta 6",
  "explorer par catégorie": "explorar por categoría",
  "la carte n'a pas pu être chargée :": "no se pudo cargar el mapa:",
  "carte introuvable.": "mapa no encontrado.",
  "points d'intérêt et collectibles de gta 6": "puntos de interés y coleccionables de gta 6",
  "carte de": "mapa de",
  "proposez un emplacement": "propón una ubicación",
  "tous les emplacements référencés": "todas las ubicaciones registradas",
  "tu as trouvé un collectible ?": "¿has encontrado un coleccionable?",
  "codes de triche gta 6 — liste complète par plateforme": "trucos de gta 6 — lista completa por plataforma",
  "comment entrer un code de triche dans gta 6 ?": "¿cómo introducir un truco en gta 6?",
  "chargement impossible.": "no se pudo cargar.",
  "codes de triche gta 6": "trucos de gta 6",
  "réponse directe": "respuesta rápida",
  "rechercher un effet…": "buscar un efecto…",
  "rechercher un code de triche": "buscar un truco",
  "copié": "copiado",
  "vérifié": "verificado",
  "en attente de vérification": "pendiente de verificación",
  "aucun code ne correspond à cette recherche.": "ningún truco coincide con esta búsqueda.",
  "un code manque ou ne fonctionne pas ?": "¿falta un truco o alguno no funciona?",
  "proposer un code": "proponer un truco",
  "questions sur les codes de triche": "preguntas sobre los trucos",
  "communauté gta6 central — contributions et votes des joueurs": "comunidad de gta6 central — contribuciones y votos de los jugadores",
  "la communauté construit le site": "la comunidad construye el sitio",
  "vous avez repéré un code, une astuce ou un secret ?": "¿has encontrado un truco, un consejo o un secreto?",
  "contributions en cours": "contribuciones en curso",
  "validé": "aprobado",
  "utile": "útil",
  "à revoir": "por revisar",
  "aucune contribution pour le moment.": "por ahora no hay contribuciones.",
  "top contributeurs": "mejores colaboradores",
  "rejoins le serveur": "únete al servidor",
  "comparateur gta 6 — véhicules et armes face à face | gta6 central": "comparador de gta 6 — vehículos y armas cara a cara | gta6 central",
  "comparateur": "comparador",
  "sélectionnez deux éléments à comparer": "selecciona dos elementos para comparar",
  "critère": "criterio",
  "politique de confidentialité | gta6 central": "política de privacidad | gta6 central",
  "données collectées": "datos recopilados",
  "mesure d'audience": "medición de audiencia",
  "stockage local et cookies": "almacenamiento local y cookies",
  "hébergement et sous-traitants": "alojamiento web y encargados del tratamiento",
  "durée de conservation": "plazo de conservación",
  "vos droits": "tus derechos",
  "confidentialité": "privacidad",
  "contact | gta6 central": "contacto | gta6 central",
  "signaler une erreur": "reportar un error",
  "partenariats & presse": "alianzas y prensa",
  "nous écrire": "escríbenos",
  "contribuer à gta6 central — codes, guides et astuces": "contribuir a gta6 central — trucos, guías y consejos",
  "code de triche": "truco",
  "astuce / guide": "consejo / guía",
  "information": "información",
  "correction": "corrección",
  "emplacement sur la carte": "ubicación en el mapa",
  "musique / bande-son": "música / banda sonora",
  "station de radio": "emisora de radio",
  "l'envoi a échoué. réessayez dans un instant.": "el envío falló. inténtalo de nuevo en un momento.",
  "type de contribution": "tipo de contribución",
  "titre": "título",
  "plateforme (optionnel)": "plataforma (opcional)",
  "playstation, xbox, pc…": "playstation, xbox, pc…",
  "détails": "detalles",
  "cliquez sur la carte pour placer l'emplacement": "haz clic en el mapa para colocar la ubicación",
  "aucune position choisie pour l'instant.": "aún no hay ninguna posición elegida.",
  "source (optionnel)": "fuente (opcional)",
  "merci ! votre contribution est en attente de validation.": "¡gracias! tu contribución está pendiente de aprobación.",
  "envoyer la contribution": "enviar la contribución",
  "une question avant d'envoyer ?": "¿tienes alguna duda antes de enviar?",
  "discord gta6 central — rejoins la communauté francophone gta 6": "discord gta6 central — únete a la comunidad francófona de gta 6",
  "le serveur discord gta6 central est-il gratuit ?": "¿es gratis el servidor de discord de gta6 central?",
  "le lien d'invitation expire-t-il ?": "¿caduca el enlace de invitación?",
  "que peut-on faire sur le discord gta6 central ?": "¿qué se puede hacer en el discord de gta6 central?",
  "rejoindre le discord gta6 central": "unirse al discord de gta6 central",
  "joueurs francophones de grand theft auto vi": "jugadores francófonos de grand theft auto vi",
  "gta6 central — hub communautaire francophone gta 6": "gta6 central — hub de la comunidad de gta 6",
  "communauté francophone gta": "comunidad de gta",
  "entraide en direct": "ayuda mutua en vivo",
  "infos vérifiées": "información verificada",
  "annonces en avant-première": "anuncios en primicia",
  "contribue avec nous": "contribuye con nosotros",
  "le discord": "el discord de",
  "invitation permanente : discord.gg/b8ygpwrvn7": "invitación permanente: discord.gg/b8ygpwrvn7",
  "le serveur en direct": "el servidor en vivo",
  "ce que tu y trouves": "lo que encuentras allí",
  "en direct de la commu": "en vivo desde la comunidad",
  "dernières annonces": "últimos anuncios",
  "recevoir les annonces sur discord": "recibir los anuncios en discord",
  "règles du serveur": "reglas del servidor",
  "pas de spam ni d'autopromotion sans accord de l'équipe.": "nada de spam ni de autopromoción sin el permiso del equipo.",
  "guide introuvable — gta6 central": "guía no encontrada — gta6 central",
  "ce guide n'a pas pu être chargé.": "no se pudo cargar esta guía.",
  "ce guide n'existe pas.": "esta guía no existe.",
  "retour aux guides": "volver a las guías",
  "tous les guides": "todas las guías",
  "guides gta 6 : astuces, soluce et conseils | gta6 central": "guías de gta 6: consejos y guía de misiones | gta6 central",
  "police, argent, missions, monde ouvert, planques et duo jason/lucia.": "policía, dinero, misiones, mundo abierto, refugios y el dúo jason/lucia.",
  "comparatif des éditions et de leurs bonus avant la précommande.": "comparación de las ediciones y de sus bonus antes de la reserva.",
  "choisir sa console et savoir ce que change chaque machine.": "elegir la consola y saber qué cambia con cada una.",
  "ce que l'on sait des codes de triche de gta 6.": "lo que sabemos de los trucos de gta 6.",
  "personnages, lieux, véhicules et armes de gta 6.": "personajes, lugares, vehículos y armas de gta 6.",
  "quels guides gta 6 sont disponibles aujourd'hui ?": "¿qué guías de gta 6 hay disponibles hoy?",
  "monde ouvert, pnj et activités": "mundo abierto, npc y actividades",
  "missions, histoire et choix": "misiones, historia y decisiones",
  "par quel guide commencer ?": "¿por qué guía empezar?",
  "police et indice de recherche": "policía y nivel de búsqueda",
  "guides gta 6 : astuces, soluce et conseils": "guías de gta 6: consejos y guía de misiones",
  "guides essentiels": "guías esenciales",
  "les trois mécaniques qui structurent le plus la manière de jouer.": "las tres mecánicas que más condicionan la forma de jugar.",
  "questions fréquentes sur les guides gta 6": "preguntas frecuentes sobre las guías de gta 6",
  "gta6 central | le hub francophone de gta 6": "gta6 central | el hub de la comunidad de gta 6",
  "jason et lucia en tenue de braquage dans grand theft auto vi": "jason y lucia con atuendo de golpe en grand theft auto vi",
  "hub francophone": "hub de la comunidad de gta 6",
  "en français.": "en español.",
  "au même endroit.": "todo en un mismo lugar.",
  "sortie gta 6 dans": "gta 6 llega en",
  "voir toutes les actualités →": "ver todas las noticias →",
  "base de données gta 6": "base de datos de gta 6",
  "explorer toute la base": "explorar toda la base de datos",
  "guides & astuces gta 6": "guías y consejos de gta 6",
  "voir tous les guides gta 6 →": "ver todas las guías de gta 6 →",
  "voir toutes les questions →": "ver todas las preguntas →",
  "construisons gta6 central ensemble": "construyamos gta6 central juntos",
  "contribuer au site →": "contribuir al sitio →",
  "rejoindre le discord →": "unirse al discord →",
  "mentions légales | gta6 central": "aviso legal | gta6 central",
  "éditeur": "editor",
  "hébergement": "alojamiento web",
  "propriété intellectuelle": "propiedad intelectual",
  "contributions des membres": "contribuciones de los miembros",
  "responsabilité": "responsabilidad",
  "données personnelles": "datos personales",
  "informations légales": "información legal",
  "notre mission : une information gta 6 fiable, en français": "nuestra misión: información fiable sobre gta 6, en español",
  "comment gta6 central garantit-il une information fiable ?": "¿cómo garantiza gta6 central que la información sea fiable?",
  "pourquoi structurer la connaissance autour de gta 6 ?": "¿por qué estructurar el conocimiento en torno a gta 6?",
  "comment la communauté participe-t-elle au projet ?": "¿cómo participa la comunidad en el proyecto?",
  "une information gta 6 fiable, en français": "información fiable sobre gta 6, en español",
  "plan du site | gta6 central": "mapa del sitio | gta6 central",
  "index des fiches gta 6.": "índice de fichas de gta 6.",
  "plan du site — gta6 central": "mapa del sitio — gta6 central",
  "toutes les pages de gta6 central": "todas las páginas de gta6 central",
  "espace membre": "área de miembros",
  "pages accessibles après connexion.": "páginas accesibles tras iniciar sesión.",
  "sitemaps xml": "mapas del sitio xml",
  "fichiers destinés aux moteurs de recherche.": "archivos destinados a los motores de búsqueda.",
  "sitemap index": "índice de mapas del sitio",
  "point d'entrée principal pour google search console.": "punto de entrada principal para google search console.",
  "pages statiques": "páginas estáticas",
  "questions fréquentes sur gta 6 — réponses en français": "preguntas frecuentes sobre gta 6 — respuestas en español",
  "pour aller plus loin": "para profundizar",
  "éditions, plateformes et conseils détaillés.": "ediciones, plataformas y consejos detallados.",
  "la liste suivie et vérifiée par la communauté.": "la lista que sigue y verifica la comunidad.",
  "les informations officielles au fil de l'eau.": "la información oficial a medida que se publica.",
  "recherche | gta6 central": "búsqueda | gta6 central",
  "fiches, actualités et guides publiés sur gta6 central.": "fichas, noticias y guías publicadas en gta6 central.",
  "personnage, véhicule, actualité…": "personaje, vehículo, noticia…",
  "contenus": "contenido",
  "connexion": "iniciar sesión",
  "connecte-toi pour poser tes questions à l'ia.": "inicia sesión para hacer tus preguntas a la ia.",
  "visible": "visible",
  "connecte-toi pour participer à la discussion.": "inicia sesión para participar en el debate.",
  "connecte-toi pour signaler un commentaire.": "inicia sesión para reportar un comentario.",
  "connectez-vous pour commenter": "inicia sesión para comentar",
  "publication…": "publicando…",
  "publier": "publicar",
  "mentionne": "menciona",
  "illustre": "ilustra",
  "presse": "prensa",
  "sous-type": "subtipo",
  "type": "tipo",
  "connectez-vous": "inicia sesión",
  "trier": "ordenar",
  "connecte-toi pour noter cette fiche et aider la communauté.": "inicia sesión para calificar esta ficha y ayudar a la comunidad.",
  "rechercher…": "buscar…",
  "existe-t-il une soluce complète des missions de gta 6 ?": "¿existe una guía de misiones completa de gta 6?",
  "toutes": "todas",
  "copier": "copiar",
  "pick-up vert et lowrider doré de gta 6": "pick-up verde y lowrider dorado de gta 6",
  "utilisation": "cómo usamos tus datos",
  "aimer": "dar me gusta",
  "j'aime": "me gusta",
  "connecte-toi pour aimer ce contenu et soutenir la communauté.": "inicia sesión para dar me gusta a este contenido y apoyar a la comunidad.",
  "connecte-toi pour évaluer la fiabilité des informations.": "inicia sesión para evaluar la fiabilidad de la información.",
  "e-mail de réinitialisation envoyé.": "correo electrónico de restablecimiento enviado.",
  "bon": "bueno",
  "insuffisant": "insuficiente",
  "hors-bord": "lancha rápida",
  "pick-up canis customisé vert dans gta6": "pick-up canis personalizado de color verde en gta6",
  "sous-titres h2 présents": "intertítulos h2 presentes",
  "envoi…": "enviando…",
  "mission": "misión",
  "connectez-vous pour envoyer une contribution.": "inicia sesión para enviar una contribución.",
  "fiche proposée par …": "ficha propuesta por …",
  "langue": "idioma",
  "changer de langue": "cambiar de idioma",
  "français": "francés",
  "anglais": "inglés",
  "envoyer": "enviar",
  "réessayer": "reintentar",
  "retour": "volver",
  "continuer": "continuar",
  "chargement": "cargando",
  "inscription": "registro",
  "modifier": "editar",
  "précédent": "anterior",
  "suivant": "siguiente",
  "valider": "aprobar",
  "choisir": "elegir",
  "notes": "calificaciones",
  "étoiles": "estrellas",
  "aucune": "ninguna",
  "aucune donnée": "sin datos",
  "aucune donnée disponible": "no hay datos disponibles",
  "aucun résultat": "sin resultados",
  "succès": "éxito",
  "erreur": "error",
  "en savoir plus →": "más información →",
  "connectés sur discord": "conectados en discord",
  "multijoueur": "multijugador",
  "annonces": "anuncios",
  "monde": "mundo",
  "musique": "música",
  "joueurs": "jugadores",
  "joueur": "jugador",
  "note des joueurs": "calificación de los jugadores",
  "fiabilité": "fiabilidad",
  "plateforme": "plataforma",
  "tous les types": "todos los tipos",
  "tous les résultats": "todos los resultados",
  "toutes les plateformes": "todas las plataformas",
  "toutes les catégories": "todas las categorías",
  "enregistrer les modifications": "guardar cambios",
  "enregistrement…": "guardando…",
  "facile": "fácil",
  "moyen": "media",
  "difficile": "difícil",
  "sortie": "lanzamiento",
  "objets à collectionner disséminés dans la carte.": "objetos coleccionables repartidos por el mapa.",
  "lieux emblématiques de leonida.": "lugares emblemáticos de leonida.",
  "points d'intérêt": "puntos de interés",
  "commerces, garages et services utiles.": "comercios, garajes y servicios útiles.",
  "boutiques & services": "tiendas y servicios",
  "points de départ de missions.": "puntos de inicio de misiones.",
  "secrets et clins d'œil cachés.": "secretos y guiños ocultos.",
  "grand theft auto vi — site officiel rockstar games": "grand theft auto vi — sitio oficial de rockstar games",
  "captures officielles de grand theft auto vi": "capturas oficiales de grand theft auto vi",
  "Éditions de Grand Theft Auto VI — site officiel": "Ediciones de Grand Theft Auto VI — sitio oficial",
  "À retrouver": "Para más tarde",
  "Tes articles, guides et fiches enregistrés.": "Tus artículos, guías y fichas guardados.",
  "Codes vérifiés sur PS5 et Xbox.": "Trucos verificados en PS5 y Xbox.",
  "Affinez votre recherche pour retrouver les autres résultats.": "Afina tu búsqueda para encontrar el resto de los resultados.",
  "Retrouvez une information, puis explorez ses sources et ses liens.": "Encuentra una información y explora después sus fuentes y sus enlaces.",
  "Rechercher": "Buscar",
  "Filtrer les résultats": "Filtrar resultados",
  "La recherche est temporairement indisponible.": "La búsqueda no está disponible temporalmente.",
  "résultats": "resultados",
  "pour": "para",
  "Saisissez au moins deux caractères, avec ou sans accents.": "Escribe al menos dos caracteres, con o sin acentos.",
  "Essayez un autre chemin": "Prueba otro camino",
  "Par où commencer ?": "¿Por dónde empezar?",
  "Essayez un nom ou un mot plus simple, ou élargissez le type de contenu.": "Prueba con un nombre o una palabra más sencilla, o amplía el tipo de contenido.",
  "Cherchez un personnage, un lieu ou un sujet qui vous intéresse.": "Busca un personaje, un lugar o un tema que te interese.",
  "Rechercher dans tous les contenus": "Buscar en todo el contenido",
  "La recherche couvre les contenus les plus récents. Explorez aussi les rubriques.": "La búsqueda cubre los contenidos más recientes. Explora también las secciones.",
  "Signaler une erreur ou proposer une précision": "Reportar un error o proponer una aclaración",
  "Page concernée": "Página en cuestión",
  "Décrivez le point à corriger et ajoutez une source si vous en avez une. Le lien de cette page sera joint à votre contribution.": "Describe qué hay que corregir y agrega una fuente si tienes alguna. El enlace de esta página se adjuntará a tu contribución.",
  "Essayez un nom ou un mot plus simple.": "Prueba con un nombre o una palabra más sencilla.",
  "Pose ta question sur GTA 6…": "Haz tu pregunta sobre GTA 6…",
  "Vérifie les sources citées : une réponse IA peut contenir des erreurs.": "Comprueba las fuentes citadas: una respuesta de IA puede contener errores.",
  "Conversation avec Leonida": "Conversación con Leonida",
  "Connecte-toi pour poser tes questions et retrouver les sources du site.": "Inicia sesión para hacer tus preguntas y consultar las fuentes del sitio.",
  "Que veux-tu savoir sur GTA 6 ? Choisis une question ou écris la tienne.": "¿Qué quieres saber sobre GTA 6? Elige una pregunta o escribe la tuya.",
  "Ta question sur GTA 6": "Tu pregunta sobre GTA 6",
  "Arrêter la réponse": "Detener la respuesta",
  "Envoyer la question": "Enviar la pregunta",
  "Revenir au dernier message": "Volver al último mensaje",
  "Préparer la sortie": "Preparar el lanzamiento",
  "Les informations utiles pour le lancement.": "La información útil para el lanzamiento.",
  "L'actualité de la sortie, heure par heure.": "Las noticias del lanzamiento, hora a hora.",
  "La liste officielle et ton suivi du 100 %.": "La lista oficial y tu seguimiento del 100 %.",
  "Soluce des missions": "Guía de misiones",
  "Dernières mises à jour": "Últimas actualizaciones",
  "Les nouveaux contenus et les ressources actualisées.": "Los contenidos nuevos y los recursos actualizados.",
  "Infos": "Info",
  "Thème": "Tema",
  "Période": "Periodo",
  "Affichage": "Vista",
  "Tous les thèmes": "Todos los temas",
  "Toute période": "Cualquier periodo",
  "24 h": "24 h",
  "7 jours": "7 días",
  "30 jours": "30 días",
  "Fiches": "Fichas",
  "Toutes les mises à jour": "Todas las actualizaciones",
  "Depuis mon dernier passage": "Desde mi última visita",
  "Contenus enregistrés": "Contenido guardado",
  "Marquer ces mises à jour comme lues": "Marcar estas actualizaciones como leídas",
  "Dernier repère": "Última lectura",
  "Aucun repère de lecture pour le moment.": "Todavía no hay ningún punto de lectura.",
  "Le stockage du navigateur est indisponible ; le repère ne peut pas être enregistré.": "El almacenamiento del navegador no está disponible; no se puede guardar el punto de lectura.",
  "Aucune mise à jour pour ce filtre.": "No hay actualizaciones para este filtro.",
  "Voir mes contenus enregistrés": "Ver mi contenido guardado",
  "Aujourd’hui": "Hoy",
  "Hier": "Ayer",
  "1 mise à jour": "1 actualización",
  "{0} mise à jour@@nombre": "{0} actualizaciones",
  "{0} mises à jour@@nombre": "{0} actualizaciones",
  "Afficher plus de mises à jour": "Mostrar más actualizaciones",
  "Chargement de vos mises à jour…": "Cargando tus actualizaciones…",
  "Nouveau": "Nuevo",
  "Mis à jour": "Actualizado",
  "Suivi des publications": "Seguimiento de publicaciones",
  "Repère": "Marcador",
  "Copie ce lien :": "Copia este enlace:",
  "Leonida, carte officielle": "Leonida, mapa oficial",
  "{0} lieux · {1} trouvés sur {2} à collecter": "{0} lugares · {1} encontrados de {2} por recoger",
  "Rechercher un lieu": "Buscar un lugar",
  "Rechercher un lieu, une enseigne...": "Buscar un lugar, un comercio…",
  "Tout afficher": "Mostrar todo",
  "Tout masquer": "Ocultar todo",
  "Masquer les trouvés": "Ocultar los encontrados",
  "Boutiques": "Tiendas",
  "Propriétés": "Propiedades",
  "Activités": "Actividades",
  "Afficher le groupe {0}": "Mostrar el grupo {0}",
  "Lieux emblématiques": "Lugares emblemáticos",
  "Villes et localités": "Ciudades y localidades",
  "Bars": "Bares",
  "Boîtes de nuit": "Clubes nocturnos",
  "Commissariats": "Comisarías",
  "Casernes de pompiers": "Estaciones de bomberos",
  "Transports publics": "Transporte público",
  "Banques": "Bancos",
  "Vêtements": "Ropa",
  "Supérettes": "Tiendas de conveniencia",
  "Restauration": "Comida y bebida",
  "Stations-service": "Estaciones de servicio",
  "Coiffeurs": "Barberías",
  "Bijouteries": "Joyerías",
  "Téléphonie": "Tiendas de teléfonos",
  "Tatouage": "Tatuajes",
  "Concessionnaires": "Concesionarios",
  "Préparation de véhicules": "Talleres de personalización",
  "Marinas": "Marinas",
  "Repaires de gangs": "Guaridas de bandas",
  "Golf": "Golf",
  "Mes repères": "Mis marcadores",
  "Supprimer {0}": "Eliminar {0}",
  "Proposer un lieu": "Proponer un lugar",
  "Clique sur la carte...": "Haz clic en el mapa…",
  "Ajouter un repère perso": "Agregar un marcador personal",
  "Effacer ta progression sur cette carte ?": "¿Borrar tu progreso en este mapa?",
  "Réinitialiser ma progression": "Restablecer mi progreso",
  "Replier le panneau": "Contraer el panel",
  "Déplier le panneau": "Expandir el panel",
  "Recentrer la carte": "Recentrar el mapa",
  "Plein écran": "Pantalla completa",
  "À propos de la carte": "Acerca del mapa",
  "Clique sur la carte pour placer ton repère.": "Haz clic en el mapa para colocar tu marcador.",
  "À propos de cette carte": "Acerca de este mapa",
  "Carte :": "Mapa:",
  "Carte officielle de Leonida, reprise ici avec le crédit de Rockstar Games.": "Mapa oficial de Leonida, mostrado aquí con el crédito de Rockstar Games.",
  "n° {0} sur {1}": "n.º {0} de {1}",
  "Lieu proposé par la communauté, vérifié par l'équipe.": "Lugar propuesto por la comunidad y verificado por el equipo.",
  "Trouvé": "Encontrado",
  "Marquer comme trouvé": "Marcar como encontrado",
  "Zoomer sur ce lieu": "Acercar a este lugar",
  "Copier le lien du lieu": "Copiar el enlace del lugar",
  "Lieu précédent": "Lugar anterior",
  "Lieu suivant": "Lugar siguiente",
  "Carte de Leonida": "Mapa de Leonida",
  "Voir la page de Rockstar Games": "Ver la página de Rockstar Games",
  "La carte officielle de Leonida, publiée par Rockstar le jour de la sortie, sera reprise ici en haute définition. Tu pourras zoomer, te déplacer et poser tes propres repères.": "El mapa oficial de Leonida, publicado por Rockstar el día del lanzamiento, se mostrará aquí en alta definición. Podrás acercarte, desplazarte y colocar tus propios marcadores.",
  "Carte officielle de Rockstar Games : elle sera reprise ici avec son crédit dès sa publication.": "Mapa oficial de Rockstar Games: se mostrará aquí con su crédito en cuanto se publique.",
  "Une erreur, une idée pour la carte ?": "¿Hay un error o una idea para el mapa?",
  "Dis-le-nous via le formulaire de contribution ou sur le Discord.": "Cuéntanoslo en el formulario de contribución o en el Discord.",
  "Les repères du jeu arrivent.": "Los marcadores del juego están en camino.",
  "Tes repères restent dans ce navigateur.": "Tus marcadores se quedan en este navegador.",
  "Tes repères de l’ancien fond de carte ont été reportés approximativement sur la carte officielle : vérifie leur position.": "Tus marcadores del fondo de mapa anterior se trasladaron de forma aproximada al mapa oficial: comprueba su posición.",
  "Compris": "Entendido",
  "Panneau de la carte": "Panel del mapa",
  "Fermer le panneau": "Cerrar el panel",
  "Carte officielle de Leonida, publiée par Rockstar Games le jour de la sortie. Les repères du jeu arriveront ensuite.": "Mapa oficial de Leonida, publicado por Rockstar Games el día del lanzamiento. Los marcadores del juego llegarán después.",
  "Tes repères personnels restent dans ce navigateur, sans compte.": "Tus marcadores personales se quedan en este navegador, sin cuenta.",
  "Carte interactive GTA 6 — la carte de Leonida": "Mapa interactivo de GTA 6 — el mapa de Leonida",
  "Carte de Leonida : la carte officielle de Rockstar Games, en haute définition, sera reprise ici le jour de la sortie de GTA 6.": "Mapa de Leonida: el mapa oficial de Rockstar Games, en alta definición, se mostrará aquí el día del lanzamiento de GTA 6.",
  "La carte officielle de Leonida, publiée par Rockstar le jour de la sortie, sera reprise ici en haute définition, avec les repères du jeu.": "El mapa oficial de Leonida, publicado por Rockstar el día del lanzamiento, se mostrará aquí en alta definición, con los marcadores del juego.",
  "La carte officielle de Leonida, en haute définition.": "El mapa oficial de Leonida, en alta definición.",
  "Explorez le fond de carte de Leonida.": "Explora el mapa base de Leonida.",
  "Vos données": "Tus datos",
  "Téléchargez un fichier JSON avec votre profil, vos contributions, vos commentaires, vos notes, vos « J'aime », vos favoris et vos votes.": "Descarga un archivo JSON con tu perfil, tus contribuciones, tus comentarios, tus calificaciones, tus “Me gusta”, tus favoritos y tus votos.",
  "Préparation…": "Preparando…",
  "Télécharger mes données": "Descargar mis datos",
  "Supprimer mon compte": "Eliminar mi cuenta",
  "La suppression est immédiate et définitive. Votre profil, vos favoris, vos notes, vos « J'aime », vos votes et vos commentaires sont effacés. Vos contributions déjà publiées restent sur le site, sans votre nom.": "La eliminación es inmediata y definitiva. Se borran tu perfil, tus favoritos, tus calificaciones, tus “Me gusta”, tus votos y tus comentarios. Tus contribuciones ya publicadas permanecen en el sitio, sin tu nombre.",
  "Pour confirmer, saisissez {0}.": "Para confirmar, escribe {0}.",
  "Suppression…": "Eliminando…",
  "Supprimer définitivement": "Eliminar definitivamente",
  "Saisissez le mot demandé pour confirmer la suppression.": "Escribe la palabra solicitada para confirmar la eliminación.",
  "Vous êtes le dernier administrateur du site : nommez un autre administrateur avant de supprimer votre compte.": "Tu cuenta es la última con rol de administrador del sitio: nombra a otro administrador antes de eliminarla.",
  "La suppression n'a pas abouti. Réessayez, ou écrivez à hello@stratahq.dev.": "No se pudo completar la eliminación. Inténtalo de nuevo o escribe a hello@stratahq.dev.",
  "Export impossible pour le moment. Réessayez dans un instant.": "No se pudo exportar por ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "En vous connectant, vous déclarez avoir 16 ans ou plus et accepter les": "Al iniciar sesión, declaras tener 16 años o más y aceptar los",
  "conditions d'utilisation": "términos de uso",
  "et la": "y la",
  "Tes messages sont envoyés à un modèle d'IA : n'y mets pas de données personnelles.": "Tus mensajes se envían a un modelo de IA: no incluyas datos personales.",
  "Conditions d'utilisation": "Términos de uso",
  "Conditions d'utilisation | GTA6 Central": "Términos de uso | GTA6 Central",
  "Conditions d'utilisation de GTA6 Central : compte dès 16 ans, règles de la communauté, contributions, assistant IA, suppression du compte et droit applicable.": "Términos de uso de GTA6 Central: cuenta desde los 16 años, reglas de la comunidad, contribuciones, asistente de IA, eliminación de la cuenta y legislación aplicable.",
  "Dernière mise à jour : {0}": "Última actualización: {0}",
  "11 novembre 2026": "11 de noviembre de 2026",
  "Objet": "Objeto",
  "GTA6 Central est un site de fans consacré à GTA 6 : actualités, guides, codes de triche, base de données, carte interactive, assistant IA et espace communautaire. Ces conditions s'appliquent à toute personne qui utilise le site et à chaque compte. Le site est édité par Strata HQ OÜ, société estonienne (code registre 17541255, Sepapaja tn 6, Tallinn) ; directeur de la publication : Evan Laulom.": "GTA6 Central es un sitio de fans dedicado a GTA 6: noticias, guías, trucos, base de datos, mapa interactivo, asistente de IA y espacio de la comunidad. Estos términos se aplican a cualquier persona que use el sitio y a cada cuenta. El sitio lo edita Strata HQ OÜ, sociedad estonia (código de registro 17541255, Sepapaja tn 6, Tallinn); director de la publicación: Evan Laulom.",
  "Voir les": "Ver el",
  "Site indépendant": "Sitio independiente",
  "GTA6 Central n'est ni affilié, ni approuvé, ni soutenu par Rockstar Games ou Take-Two Interactive. Grand Theft Auto, GTA VI et les visuels du jeu appartiennent à leurs propriétaires.": "GTA6 Central no está afiliado a Rockstar Games ni a Take-Two Interactive, ni cuenta con su aprobación o respaldo. Grand Theft Auto, GTA VI y las imágenes del juego pertenecen a sus propietarios.",
  "Compte et âge minimum": "Cuenta y edad mínima",
  "La lecture du site est libre et gratuite. Un compte sert à contribuer, commenter, voter, noter, enregistrer des favoris et utiliser l'assistant. Il faut avoir 16 ans ou plus pour créer un compte : en vous connectant, vous déclarez avoir cet âge et accepter ces conditions. Vous êtes responsable de ce qui est publié avec votre compte. Votre pseudo ne doit ni usurper l'identité de quelqu'un, ni être injurieux.": "La lectura del sitio es libre y gratuita. Una cuenta sirve para contribuir, comentar, votar, calificar, guardar favoritos y usar el asistente. Debes tener 16 años o más para crear una cuenta: al iniciar sesión, declaras tener esa edad y aceptar estos términos. Eres responsable de lo que se publique con tu cuenta. Tu nombre de usuario no debe suplantar la identidad de nadie ni ser ofensivo.",
  "Règles de la communauté": "Reglas de la comunidad",
  "Vos contributions et commentaires portent sur GTA 6 et sur le site ; ils sont exacts à votre connaissance et citent leur source quand il y en a une. Sont interdits : les contenus illicites, injurieux, haineux, discriminatoires, violents ou sexuels ; le harcèlement ; la publicité et le spam ; les liens trompeurs ou dangereux ; la publication de données personnelles d'autrui ; les contenus qui portent atteinte aux droits d'un tiers ; toute manœuvre pour fausser les votes, les notes ou la réputation, notamment par plusieurs comptes ou par des moyens automatisés.": "Tus contribuciones y comentarios tratan sobre GTA 6 y sobre el sitio; deben ser exactos según tu conocimiento y citar su fuente cuando exista. Quedan prohibidos: los contenidos ilícitos, injuriosos, que inciten al odio, discriminatorios, violentos o sexuales; el acoso; la publicidad y el spam; los enlaces engañosos o peligrosos; la publicación de datos personales de terceros; los contenidos que vulneren los derechos de un tercero; y cualquier maniobra para falsear los votos, las calificaciones o la reputación, en particular mediante varias cuentas o medios automatizados.",
  "L'équipe relit les contributions avant leur publication. Elle peut refuser, corriger, masquer ou supprimer une contribution ou un commentaire, et retirer à un membre la possibilité de commenter, en particulier en cas de manquement à ces règles. Chaque membre peut signaler un commentaire.": "El equipo revisa las contribuciones antes de publicarlas. Puede rechazar, corregir, ocultar o eliminar una contribución o un comentario, y retirar a un miembro la posibilidad de comentar, en particular si incumple estas reglas. Cualquier miembro puede reportar un comentario.",
  "Signaler un contenu :": "Reportar un contenido:",
  "Contenus et licence": "Contenido y licencia",
  "Vous restez titulaire des droits sur ce que vous publiez. En publiant une contribution, un commentaire ou une image, vous garantissez avoir le droit de le faire et vous accordez à Strata HQ OÜ, gratuitement, pour le monde entier et pour toute la durée des droits, le droit de reproduire, d'afficher, de corriger, de traduire et d'intégrer ce contenu au site et à sa base de connaissances. Cette licence continue pour les contributions publiées après la suppression de votre compte. Les textes, la sélection et la présentation du site appartiennent à Strata HQ OÜ, sauf mention contraire.": "Conservas los derechos sobre lo que publicas. Al publicar una contribución, un comentario o una imagen, garantizas que tienes derecho a hacerlo y concedes a Strata HQ OÜ, de forma gratuita, para todo el mundo y durante todo el plazo de vigencia de los derechos, el derecho a reproducir, mostrar, corregir, traducir e incorporar ese contenido al sitio y a su base de conocimiento. Esta licencia continúa para las contribuciones publicadas después de que se elimine tu cuenta. Los textos, la selección y la presentación del sitio pertenecen a Strata HQ OÜ, salvo indicación en contrario.",
  "L'assistant rédige ses réponses avec un modèle d'IA, à partir des contenus du site. Ces réponses sont générées automatiquement : elles peuvent être inexactes ou incomplètes et doivent être vérifiées. N'écrivez pas de données personnelles dans vos questions. Le nombre de questions par jour est limité.": "El asistente redacta sus respuestas con un modelo de IA, a partir de los contenidos del sitio. Estas respuestas se generan automáticamente: pueden ser inexactas o incompletas y deben verificarse. No escribas datos personales en tus preguntas. El número de preguntas al día es limitado.",
  "Le site est fourni en l'état, sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ou de disponibilité continue ; les informations sur un jeu à venir peuvent changer. Strata HQ OÜ n'est pas l'auteur des contenus publiés par les membres ni des sites vers lesquels pointent des liens, et retire un contenu manifestement illicite dès qu'il lui est signalé. Ces conditions ne limitent aucune responsabilité que la loi interdit de limiter.": "El sitio se ofrece tal cual, sin garantía de exactitud, de exhaustividad ni de disponibilidad continua; la información sobre un juego que aún no ha salido puede cambiar. Los contenidos publicados por los miembros y los sitios a los que apuntan los enlaces no son obra de Strata HQ OÜ, que retira un contenido manifiestamente ilícito en cuanto se le reporta. Estos términos no limitan ninguna responsabilidad que la ley prohíba limitar.",
  "Vous pouvez télécharger vos données et supprimer votre compte à tout moment, depuis les paramètres du compte. La suppression est immédiate : votre profil, vos favoris, vos notes, vos « J'aime », vos votes et vos commentaires sont effacés ; vos contributions déjà publiées restent sur le site, sans votre nom. L'équipe peut suspendre ou supprimer un compte qui enfreint gravement ou de façon répétée ces conditions.": "Puedes descargar tus datos y eliminar tu cuenta en cualquier momento, desde la configuración de la cuenta. La eliminación es inmediata: se borran tu perfil, tus favoritos, tus calificaciones, tus “Me gusta”, tus votos y tus comentarios; tus contribuciones ya publicadas permanecen en el sitio, sin tu nombre. El equipo puede suspender o eliminar una cuenta que incumpla estos términos de forma grave o reiterada.",
  "Accès :": "Ir a:",
  "Modification des conditions": "Cambios en los términos",
  "Ces conditions peuvent évoluer ; la version en vigueur est celle de cette page, avec sa date de mise à jour. Si vous n'acceptez pas une nouvelle version, vous pouvez supprimer votre compte.": "Estos términos pueden cambiar; la versión vigente es la de esta página, con su fecha de actualización. Si no aceptas una nueva versión, puedes eliminar tu cuenta.",
  "Droit applicable": "Legislación aplicable",
  "Ces conditions sont régies par le droit estonien et les litiges relèvent des tribunaux d'Estonie. Si vous êtes un consommateur résidant en France, vous gardez la protection des dispositions impératives du droit français, y compris les règles qui vous permettent d'agir devant les tribunaux de votre domicile.": "Estos términos se rigen por el derecho estonio y los litigios son competencia de los tribunales de Estonia. Si eres un consumidor residente en Francia, conservas la protección de las disposiciones imperativas del derecho francés, incluidas las que te permiten actuar ante los tribunales de tu domicilio.",
  "Pour toute question sur ces conditions, écrivez-nous.": "Para cualquier pregunta sobre estos términos, escríbenos.",
  "Crédit : {0}": "Crédito: {0}",
  "Crédit : Rockstar Games (identification non officielle)": "Crédito: Rockstar Games (identificación no oficial)",
  "Notifications par e-mail": "Notificaciones por correo electrónico",
  "Choisissez quand GTA6 Central peut vous écrire. Rien n'est envoyé sans votre accord, et chaque e-mail contient un lien pour vous désinscrire.": "Elige cuándo puede escribirte GTA6 Central. No se envía nada sin tu consentimiento, y cada correo electrónico incluye un enlace para cancelar la suscripción.",
  "Quelqu'un répond à un de mes commentaires": "Alguien responde a uno de mis comentarios",
  "Une de mes contributions est validée ou refusée": "Una de mis contribuciones se aprueba o se rechaza",
  "Réglages indisponibles pour le moment.": "Configuración no disponible por ahora.",
  "Les notifications par e-mail arrivent bientôt.": "Las notificaciones por correo electrónico llegarán pronto.",
  "Réglage non enregistré. Réessayez dans un instant.": "No se pudo guardar la configuración. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Me prévenir par e-mail quand on répond à mes commentaires": "Avisarme por correo electrónico cuando respondan a mis comentarios",
  "Se désinscrire des e-mails": "Cancelar la suscripción a los correos electrónicos",
  "C'est fait : vous ne recevrez plus aucun e-mail de notification. Vous pouvez les réactiver à tout moment dans les paramètres de votre compte.": "Hecho: ya no recibirás ningún correo electrónico de notificación. Puedes reactivarlos en cualquier momento en la configuración de tu cuenta.",
  "Vous ne recevrez plus d'e-mail quand quelqu'un répond à vos commentaires ni quand une de vos contributions est modérée.": "Ya no recibirás ningún correo electrónico cuando alguien responda a tus comentarios ni cuando una de tus contribuciones sea moderada.",
  "Désinscription…": "Cancelando la suscripción…",
  "Me désinscrire": "Cancelar mi suscripción",
  "La désinscription a échoué. Réessayez dans un instant.": "No se pudo cancelar la suscripción. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Ce lien est incomplet. Connectez-vous pour gérer vos notifications dans les paramètres de votre compte.": "Este enlace está incompleto. Inicia sesión para administrar tus notificaciones en la configuración de tu cuenta.",
  "Gérer mes notifications": "Administrar mis notificaciones",
  "Se désinscrire des e-mails — GTA6 Central": "Cancelar la suscripción a los correos electrónicos — GTA6 Central",
  "Lettre d'information": "Boletín",
  "L'essentiel de GTA 6 par e-mail": "Lo esencial de GTA 6 por correo electrónico",
  "Les infos officielles dès qu'elles tombent, et un résumé : chaque soir du 18 au 21 novembre, puis chaque semaine. Gratuit, sans compte.": "La información oficial en cuanto se publica, y un resumen: cada noche del 18 al 21 de noviembre, y después cada semana. Gratis, sin cuenta.",
  "Par e-mail": "Por correo electrónico",
  "Alertes de la sortie": "Alertas del lanzamiento",
  "Un e-mail dès qu'une info officielle tombe (déverrouillage, patch, annonce de Rockstar), et le résumé de chaque soir.": "Un correo electrónico en cuanto se publica una información oficial (desbloqueo, parche, anuncio de Rockstar), y el resumen de cada noche.",
  "Flux RSS": "Feed RSS",
  "votre@adresse.fr": "tu@ejemplo.com",
  "S'inscrire": "Suscribirse",
  "Ce que vous voulez recevoir": "Lo que quieres recibir",
  "Infos officielles": "Información oficial",
  "Sortie, patch, annonce de Rockstar": "Lanzamiento, parche, anuncio de Rockstar",
  "Chaque soir du 18 au 21 nov., puis chaque semaine": "Cada noche del 18 al 21 de nov., y después cada semana",
  "Site web": "Sitio web",
  "Un e-mail de confirmation vous sera envoyé. Désinscription en un clic dans chaque e-mail.": "Te enviaremos un correo electrónico de confirmación. Cancela la suscripción con un clic desde cada correo.",
  "C'est presque fini. Si cette adresse peut recevoir la lettre, un e-mail vient de partir : cliquez sur son lien pour confirmer. Pensez à regarder dans les indésirables.": "Ya casi está. Si esta dirección puede recibir el boletín, acaba de salir un correo electrónico: haz clic en su enlace para confirmar. Revisa también el spam.",
  "Cette adresse e-mail ne semble pas valide.": "Esta dirección de correo electrónico no parece válida.",
  "Cochez au moins un envoi.": "Marca al menos un envío.",
  "Trop de demandes depuis cette connexion. Réessayez dans une heure.": "Demasiadas solicitudes desde esta conexión. Inténtalo de nuevo en una hora.",
  "Inscription impossible pour le moment. Réessayez dans un instant.": "No se pudo completar la suscripción por ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Confirmer l'inscription — GTA6 Central": "Confirmar la suscripción — GTA6 Central",
  "Confirmer votre inscription": "Confirmar tu suscripción",
  "Un dernier clic : confirmez que vous voulez recevoir la lettre de GTA6 Central à cette adresse.": "Un último clic: confirma que quieres recibir el boletín de GTA6 Central en esta dirección.",
  "Confirmer mon inscription": "Confirmar mi suscripción",
  "Confirmation…": "Confirmando…",
  "C'est confirmé : vous recevrez les prochains envois. Chaque e-mail contient un lien pour changer vos choix ou vous désinscrire en un clic.": "Confirmado: recibirás los próximos envíos. Cada correo electrónico incluye un enlace para cambiar tus opciones o cancelar la suscripción con un clic.",
  "Modifier mes choix": "Cambiar mis opciones",
  "Ce lien a déjà servi, a expiré ou est incomplet. Pour vous inscrire, utilisez le formulaire en bas de n'importe quelle page.": "Este enlace ya se usó, ha caducado o está incompleto. Para suscribirte, usa el formulario que aparece al final de cualquier página.",
  "La confirmation a échoué. Réessayez dans un instant.": "La confirmación falló. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Mes choix d'e-mails — GTA6 Central": "Mis opciones de correo electrónico — GTA6 Central",
  "Mes choix d'e-mails": "Mis opciones de correo electrónico",
  "Ce lien n'est plus valable. Utilisez le lien du dernier e-mail reçu, ou inscrivez-vous à nouveau depuis le bas de n'importe quelle page.": "Este enlace ya no es válido. Usa el enlace del último correo electrónico que recibiste, o suscríbete de nuevo desde el final de cualquier página.",
  "Adresse :": "Dirección:",
  "(inscrite)": "(suscrita)",
  "(désinscrite)": "(con suscripción cancelada)",
  "Langue des e-mails": "Idioma de los correos electrónicos",
  "Me désinscrire de tout": "Cancelar todas mis suscripciones",
  "Choix enregistrés.": "Opciones guardadas.",
  "C'est fait : vous ne recevrez plus d'e-mail de la lettre.": "Hecho: ya no recibirás ningún correo electrónico del boletín.",
  "Choix non enregistrés. Réessayez dans un instant.": "No se pudieron guardar las opciones. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Se désinscrire de la lettre — GTA6 Central": "Cancelar la suscripción al boletín — GTA6 Central",
  "Se désinscrire de la lettre": "Cancelar la suscripción al boletín",
  "C'est fait : cette adresse ne recevra plus aucun e-mail de la lettre de GTA6 Central.": "Hecho: esta dirección ya no recibirá ningún correo electrónico del boletín de GTA6 Central.",
  "Annuler et me réinscrire": "Deshacer y volver a suscribirme",
  "Votre inscription est rétablie, avec les mêmes choix.": "Tu suscripción se ha restablecido, con las mismas opciones.",
  "Ce lien est incomplet ou n'est plus valable. Utilisez le lien du dernier e-mail reçu.": "Este enlace está incompleto o ya no es válido. Usa el enlace del último correo electrónico que recibiste.",
  "Un e-mail quand une information officielle importante tombe : sortie, patch, annonce de Rockstar.": "Un correo electrónico cuando se publica una información oficial importante: lanzamiento, parche, anuncio de Rockstar.",
  "Chaque soir du 18 au 21 novembre 2026, puis chaque semaine.": "Cada noche del 18 al 21 de noviembre de 2026, y después cada semana.",
  "Confirmez d'abord l'adresse e-mail de votre compte pour recevoir la lettre.": "Confirma primero la dirección de correo electrónico de tu cuenta para recibir el boletín.",
  "Historique": "Historial",
  "Mes conversations": "Mis conversaciones",
  "Fermer l'historique": "Cerrar el historial",
  "Chargement de l'historique…": "Cargando el historial…",
  "L'historique est momentanément indisponible. Réessaie dans un instant.": "El historial no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Aucune conversation pour l'instant. Tes échanges avec Leonida apparaîtront ici.": "Aún no hay conversaciones. Tus conversaciones con Leonida aparecerán aquí.",
  "en cours": "actual",
  "Supprimer la conversation": "Eliminar la conversación",
  "Tes conversations sont gardées sur ton compte 90 jours après le dernier message, 50 au plus.": "Tus conversaciones se guardan en tu cuenta durante 90 días tras el último mensaje, con un máximo de 50.",
  "Effacer tout l'historique ?": "¿Borrar todo el historial?",
  "Oui, tout effacer": "Sí, borrar todo",
  "Tout effacer": "Borrar todo",
  "Cette conversation n'existe plus.": "Esta conversación ya no existe.",
  "Impossible d'ouvrir cette conversation pour le moment.": "No se pudo abrir esta conversación por ahora.",
  "Afficher l'historique": "Mostrar el historial",
  "Masquer l'historique": "Ocultar el historial",
  "L'historique de tes conversations est lié à ton compte : connecte-toi pour le retrouver ici.": "El historial de tus conversaciones está vinculado a tu cuenta: inicia sesión para encontrarlo aquí.",
  "Aujourd'hui": "Hoy",
  "7 derniers jours": "Últimos 7 días",
  "Plus ancien": "Más antiguo",
  "Mot de passe oublié ?": "¿Olvidaste tu contraseña?",
  "Mot de passe oublié": "Contraseña olvidada",
  "Indiquez l'adresse e-mail de votre compte : nous vous envoyons un lien pour choisir un nouveau mot de passe.": "Indica la dirección de correo electrónico de tu cuenta: te enviaremos un enlace para elegir una nueva contraseña.",
  "Renvoyer le lien": "Reenviar el enlace",
  "Recevoir le lien": "Recibir el enlace",
  "Retour à la connexion": "Volver al inicio de sesión",
  "Choisir un nouveau mot de passe": "Elegir una nueva contraseña",
  "Vérification du lien…": "Comprobando el enlace…",
  "Votre lien est valable pour le compte {0}.": "Tu enlace es válido para la cuenta {0}.",
  "Votre lien est valable.": "Tu enlace es válido.",
  "Choisissez votre nouveau mot de passe.": "Elige tu nueva contraseña.",
  "Nouveau mot de passe": "Nueva contraseña",
  "De 8 à 72 caractères.": "De 8 a 72 caracteres.",
  "Confirmer le nouveau mot de passe": "Confirmar la nueva contraseña",
  "Enregistrer le mot de passe": "Guardar la contraseña",
  "Mot de passe changé": "Contraseña cambiada",
  "Votre nouveau mot de passe est enregistré. Vous restez connecté : utilisez-le à votre prochaine connexion.": "Tu nueva contraseña se ha guardado. Sigues con la sesión iniciada: úsala la próxima vez que inicies sesión.",
  "Aller à mon compte": "Ir a mi cuenta",
  "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.",
  "Le mot de passe ne peut pas dépasser 72 caractères.": "La contraseña no puede superar los 72 caracteres.",
  "Les deux mots de passe ne correspondent pas.": "Las dos contraseñas no coinciden.",
  "Ce lien de réinitialisation a expiré ou a déjà servi. Demandez-en un nouveau ci-dessous.": "Este enlace de restablecimiento ha caducado o ya se ha usado. Solicita uno nuevo más abajo.",
  "Ce lien de réinitialisation n'a pas pu être utilisé. Demandez-en un nouveau ci-dessous.": "No se pudo usar este enlace de restablecimiento. Solicita uno nuevo más abajo.",
  "Trop de demandes. Réessayez dans quelques minutes.": "Demasiadas solicitudes. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
  "Le mot de passe n'a pas pu être changé. Réessayez.": "No se pudo cambiar la contraseña. Inténtalo de nuevo.",
  "C'est déjà votre mot de passe actuel. Choisissez-en un autre.": "Esta ya es tu contraseña actual. Elige otra.",
  "Ce mot de passe est trop facile à deviner. Choisissez-en un plus long ou plus varié.": "Esta contraseña es demasiado fácil de adivinar. Elige una más larga o más variada.",
  "Si un compte existe avec cette adresse, vous allez recevoir un e-mail avec un lien pour choisir un nouveau mot de passe. Pensez à regarder dans les indésirables.": "Si existe una cuenta con esta dirección, recibirás un correo electrónico con un enlace para elegir una nueva contraseña. Revisa también el spam.",
  "L'envoi n'a pas pu se faire. Réessayez dans un instant.": "No se pudo realizar el envío. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Bande originale et bandes-annonces": "Banda sonora original y tráileres",
  "Pochette officielle de Grand Theft Auto VI: The Album": "Portada oficial de Grand Theft Auto VI: The Album",
  "Album officiel": "Álbum oficial",
  "Rockstar annonce un album de 34 titres originaux, présentés sur sa page musique officielle. Le score original de Justice est publié à part.": "Rockstar anuncia un álbum de 34 canciones originales, presentadas en su página oficial de música. La música original de Justice se publica por separado.",
  "{0} titres de l'album ont une fiche ici :": "{0} canciones del álbum tienen una ficha aquí:",
  "1 titre de l'album a une fiche ici :": "1 canción del álbum tiene una ficha aquí:",
  "Arrêter la dictée": "Detener el dictado",
  "Dicter la question": "Dictar la pregunta",
  "Pseudo à choisir": "Nombre de usuario por elegir",
  "· membre depuis": "· miembro desde",
  "Photo personnelle": "Foto personal",
  "Aucun avatar": "Sin avatar",
  "Retirer mon avatar": "Quitar mi avatar",
  "Personnages de GTA 6": "Personajes de GTA 6",
  "Portraits officiels de Rockstar Games.": "Retratos oficiales de Rockstar Games.",
  "Avatars GTA6 Central": "Avatares de GTA6 Central",
  "Votre pseudo, votre bio, votre avatar et vos badges sont visibles des autres membres, à côté de vos contributions et de vos commentaires.": "Tu nombre de usuario, tu biografía, tu avatar y tus insignias son visibles para los demás miembros, junto a tus contribuciones y tus comentarios.",
  "De 3 à 30 caractères.": "De 3 a 30 caracteres.",
  "Avatar": "Avatar",
  "Réputation": "Reputación",
  "Comment gagner des points": "Cómo ganar puntos",
  "Les guides, fiches, musiques et actualités que vous avez enregistrés avec le cœur, au même endroit.": "Las guías, fichas, música y noticias que has guardado con el corazón, todo en un mismo lugar.",
  "Vous n’avez encore rien enregistré.": "Aún no has guardado nada.",
  "Aucun guide enregistré.": "No hay guías guardadas.",
  "Aucune fiche de la base de données enregistrée.": "No hay fichas de la base de datos guardadas.",
  "Aucune musique ni radio enregistrée.": "No hay música ni emisoras de radio guardadas.",
  "Touchez le cœur d’un guide, d’une fiche ou d’un titre pour le retrouver ici.": "Toca el corazón en una guía, una ficha o una canción y la encontrarás aquí.",
  "Voir les musiques et radios": "Ver radio y música",
  "Les codes, astuces, corrections et informations que vous avez proposés. Chacun passe par le vote des joueurs puis par une vérification de l’équipe.": "Los trucos, consejos, correcciones e información que has propuesto. Cada contribución pasa por el voto de los jugadores y luego por una verificación del equipo.",
  "validée(s) ·": "aprobada(s) ·",
  "Un code de triche, une astuce, une erreur à corriger : chaque contribution validée rapporte 50 points de réputation.": "Un truco, un consejo, un error que corregir: cada contribución aprobada da 50 puntos de reputación.",
  "vote": "voto",
  "votes": "votos",
  "Kit du jour J": "Kit del día del lanzamiento",
  "À quelle heure sort GTA 6 ?": "¿A qué hora sale GTA 6?",
  "GTA 6 se débloque le jeudi 19 novembre 2026 à minuit, heure locale, dans toutes les régions, sur PlayStation 5 comme sur Xbox Series X|S, selon l’assistance de Rockstar.": "GTA 6 se desbloquea el jueves 19 de noviembre de 2026 a medianoche, hora local, en todas las regiones, tanto en PlayStation 5 como en Xbox Series X|S, según el soporte de Rockstar Games.",
  "PS5 et Xbox Series X|S": "PS5 y Xbox Series X|S",
  "19 novembre 2026, minuit": "19 de noviembre de 2026, medianoche",
  "Chez vous ({0}, {1}) : l’heure annoncée est passée.": "En tu zona ({0}, {1}): la hora anunciada ya ha pasado.",
  "Chez vous ({0}, {1}) : {2}": "En tu zona ({0}, {1}): {2}",
  "Heure locale, dans toutes les régions : minuit à l’heure de chez vous.": "Hora local, en todas las regiones: medianoche a la hora de tu país.",
  "Rockstar ne précise pas si l’heure locale suit le réglage de la console ou la région du compte, ni d’heure pays par pays.": "Rockstar no precisa si la hora local sigue la configuración de la consola o la región de la cuenta, ni da horas país por país.",
  "Xbox Cloud Gaming (streaming)": "Xbox Cloud Gaming (streaming)",
  "19 novembre, 1 h (heure de New York)": "19 de noviembre, 1:00 (hora de Nueva York)",
  "Soit 7 h à Paris, 6 h à Londres.": "Es decir, las 7:00 en París y las 6:00 en Londres.",
  "Annoncé par Xbox pour le jeu en streaming sur Xbox One et Xbox Series X|S.": "Anunciado por Xbox para el juego en la nube en Xbox One y Xbox Series X|S.",
  "GTA 6 : heure de sortie par pays": "GTA 6: hora de lanzamiento por país",
  "GTA 6 : heure de sortie par pays et compte à rebours": "GTA 6: hora de lanzamiento por país y cuenta regresiva",
  "GTA 6 se débloque le 19 novembre 2026 à minuit, heure locale, sur PS5 et Xbox Series X|S. L’heure pays par pays et à Paris, avec compte à rebours et rappel d’agenda.": "GTA 6 se desbloquea el 19 de noviembre de 2026 a medianoche, hora local, en PS5 y Xbox Series X|S. La hora país por país y en París, con cuenta regresiva y recordatorio de calendario.",
  "Minuit, heure locale, le jeudi 19 novembre 2026 : l’heure de chaque pays, son équivalent à Paris et un compte à rebours à votre heure.": "Medianoche, hora local, el jueves 19 de noviembre de 2026: la hora de cada país, su equivalente en París y una cuenta regresiva a tu hora.",
  "Il n’y a donc pas d’heure unique : chaque pays commence à minuit, à son heure. Le tableau ci-dessous donne l’heure correspondante à Paris.": "Por tanto, no hay una hora única: cada país empieza a medianoche, a su hora. La tabla de abajo indica la hora correspondiente en París.",
  "GTA 6 est sorti le 19 novembre 2026 à minuit, heure locale, sur PS5 et Xbox Series X|S. L’heure de déblocage pays par pays et à Paris, avec ses sources.": "GTA 6 llegó el 19 de noviembre de 2026 a medianoche, hora local, a PS5 y Xbox Series X|S. La hora de desbloqueo país por país y en París, con sus fuentes.",
  "GTA 6 est sorti le jeudi 19 novembre 2026 à minuit, heure locale : l’heure de déblocage de chaque pays et son équivalent à Paris.": "GTA 6 llegó el jueves 19 de noviembre de 2026 a medianoche, hora local: la hora de desbloqueo de cada país y su equivalente en París.",
  "GTA 6 est sorti le jeudi 19 novembre 2026 à minuit, heure locale, sur PlayStation 5 et Xbox Series X|S : l’assistance de Rockstar avait annoncé ce déblocage dans toutes les régions.": "GTA 6 llegó el jueves 19 de noviembre de 2026 a medianoche, hora local, a PlayStation 5 y Xbox Series X|S: el soporte de Rockstar Games había anunciado este desbloqueo en todas las regiones.",
  "Il n’y avait donc pas d’heure unique : chaque pays a commencé à minuit, à son heure. Le tableau ci-dessous donne l’heure correspondante à Paris.": "Por tanto, no había una hora única: cada país empezó a medianoche, a su hora. La tabla de abajo indica la hora correspondiente en París.",
  "Lancement": "Lanzamiento",
  "Heure de sortie": "Hora de lanzamiento",
  "Heure de sortie par pays": "Hora de lanzamiento por país",
  "Minuit, heure locale : l’heure de chaque pays, son équivalent à Paris et un compte à rebours.": "Medianoche, hora local: la hora de cada país, su equivalente en París y una cuenta regresiva.",
  "L’heure dans chaque pays et le compte à rebours": "La hora en cada país y la cuenta regresiva",
  "L’heure de sortie dans chaque pays": "La hora de lanzamiento en cada país",
  "Minuit, heure locale : l’heure de chaque pays et son équivalent à Paris.": "Medianoche, hora local: la hora de cada país y su equivalente en París.",
  "Soit {0} à Paris.": "Es decir, {0} en París.",
  "Préchargement": "Precarga",
  "Xbox Cloud Gaming et préchargement": "Xbox Cloud Gaming y precarga",
  "Ouvert depuis le 10 novembre": "Disponible desde el 10 de noviembre",
  "À minuit, heure locale, sur PS5 ; à 0 h GMT sur Xbox Series X|S, selon l’assistance de Rockstar.": "A medianoche, hora local, en PS5; a las 00:00 GMT en Xbox Series X|S, según el soporte de Rockstar Games.",
  "Questions sur l’heure de sortie": "Preguntas sobre la hora de lanzamiento",
  "Compte à rebours à votre heure": "Cuenta regresiva en tu hora local",
  "Le fuseau horaire de votre appareil est choisi d’office. Changez-le pour suivre un autre pays.": "La zona horaria de tu dispositivo se selecciona de forma predeterminada. Cámbiala para seguir otro país.",
  "Fuseau horaire": "Zona horaria",
  "Fuseau de votre appareil…": "Zona horaria de tu dispositivo…",
  "Cet appareil": "Este dispositivo",
  "Pays et territoires francophones": "Países y territorios francófonos",
  "Autres grands fuseaux": "Otras zonas horarias importantes",
  "Temps restant avant le déblocage, dans le fuseau choisi": "Tiempo restante antes del desbloqueo, en la zona horaria elegida",
  "Minuit est passé dans ce fuseau ({0}) : l’heure annoncée est atteinte.": "Ya pasó la medianoche en esta zona horaria ({0}): se alcanzó la hora anunciada.",
  "Déblocage : {0} ({1}), soit {2} à Paris.": "Desbloqueo: {0} ({1}), es decir, {2} en París.",
  "Déblocage : {0} ({1}).": "Desbloqueo: {0} ({1}).",
  "Xbox Cloud Gaming : {0} dans ce fuseau.": "Xbox Cloud Gaming: {0} en esta zona horaria.",
  "Ajouter au calendrier (.ics)": "Agregar al calendario (.ics)",
  "Google Agenda": "Google Calendar",
  "Le rappel commence à minuit dans le fuseau choisi ; le fichier .ics ajoute une alerte 15 minutes avant. Il est créé dans votre navigateur : rien n’est envoyé à GTA6 Central.": "El recordatorio empieza a medianoche en la zona horaria elegida; el archivo .ics agrega una alerta 15 minutos antes. Se crea en tu navegador: no se envía nada a GTA6 Central.",
  "Minuit le jeudi 19 novembre dans le fuseau officiel de chaque pays, et l’heure qu’il est alors à Paris. Calcul fait à partir de la base internationale des fuseaux horaires (IANA), changements d’heure compris.": "Medianoche del jueves 19 de noviembre en la zona horaria oficial de cada país, y la hora que es entonces en París. Cálculo realizado a partir de la base de datos internacional de zonas horarias (IANA), con los cambios de hora incluidos.",
  "Heure de sortie de GTA 6 par pays, avec l’heure correspondante à Paris": "Hora de lanzamiento de GTA 6 por país, con la hora correspondiente en París",
  "Pays ou territoire": "País o territorio",
  "Déblocage, heure locale": "Desbloqueo, hora local",
  "Heure à Paris": "Hora en París",
  "Fuseau choisi": "Zona horaria elegida",
  "Polynésie française : heure de Tahiti ; les Marquises et les Gambier ont leur propre fuseau. Rockstar ne précise pas si l’heure locale suit le réglage de la console ou la région du compte.": "Polinesia Francesa: hora de Tahití; las islas Marquesas y las islas Gambier tienen su propia zona horaria. Rockstar no precisa si la hora local sigue la configuración de la consola o la región de la cuenta.",
  "En direct": "En vivo",
  "Archive du direct": "Archivo de la cobertura en vivo",
  "Direct de la sortie": "Lanzamiento en vivo",
  "Direct de la sortie · du 18 au 21 novembre": "Lanzamiento en vivo · del 18 al 21 de noviembre",
  "Du 18 au 21 novembre : l’état du lancement, l’heure de déverrouillage chez vous et les actualités vérifiées, mises à jour chaque minute.": "Del 18 al 21 de noviembre: el estado del lanzamiento, la hora de desbloqueo en tu zona y las noticias verificadas, actualizadas cada minuto.",
  "Du 18 au 21 novembre 2026, le lancement de GTA 6 heure par heure. Cette page reste en archive.": "Del 18 al 21 de noviembre de 2026, el lanzamiento de GTA 6 hora por hora. Esta página se conserva como archivo.",
  "État du lancement": "Estado del lanzamiento",
  "Déverrouillage dans": "Desbloqueo en",
  "GTA 6 est": "GTA 6 está",
  "Disponible": "Disponible",
  "jour": "día",
  "heure": "hora",
  "seconde": "segundo",
  "Temps restant avant le déverrouillage, à l’heure de chez vous": "Tiempo restante antes del desbloqueo, a la hora de tu país",
  "Confirmé par Rockstar": "Confirmado por Rockstar",
  "Sortie annoncée": "Lanzamiento anunciado",
  "Sorti le": "Lanzado el",
  "La référence de sortie est en cours de vérification sur les pages de Rockstar.": "La referencia de lanzamiento se está verificando en las páginas de Rockstar.",
  "Préparer sa console : le kit du jour J": "Preparar tu consola: el kit del día del lanzamiento",
  "Chronologie": "Cronología",
  "Mise à jour automatique chaque minute": "Se actualiza automáticamente cada minuto",
  "Mise à jour automatique chaque minute · dernière vérification à {0}": "Se actualiza automáticamente cada minuto · última verificación: {0}",
  "État des serveurs": "Estado de los servidores",
  "État des serveurs et mises à jour": "Estado de los servidores y actualizaciones",
  "Suivi de GTA 6": "Seguimiento de GTA 6",
  "Les incidents reconnus par Rockstar, PlayStation ou Xbox, et les patchs du jeu, avec leur source.": "Los incidentes reconocidos por Rockstar, PlayStation o Xbox, y los parches del juego, con su fuente.",
  "Incidents reconnus et mises à jour du jeu, avec leurs sources.": "Incidentes reconocidos y actualizaciones del juego, con sus fuentes.",
  "Incidents des serveurs et patchs de GTA 6 : le suivi commence le 19 novembre, à l’ouverture des serveurs. Chaque information sera datée et liée à sa source officielle.": "Incidentes de los servidores y parches de GTA 6: el seguimiento empieza el 19 de noviembre, con la apertura de los servidores. Cada información llevará su fecha y un enlace a su fuente oficial.",
  "Incidents des serveurs et patchs de GTA 6 reconnus par Rockstar, PlayStation ou Xbox, datés et liés à leur source officielle. Page mise à jour chaque minute.": "Incidentes de los servidores y parches de GTA 6 reconocidos por Rockstar, PlayStation o Xbox, con fecha y enlace a su fuente oficial. Página actualizada cada minuto.",
  "Le jeu sort le 19 novembre : le suivi commence à l’ouverture des serveurs.": "El juego llega el 19 de noviembre: el seguimiento empieza con la apertura de los servidores.",
  "État des serveurs inconnu de notre côté : nous n’avons pas de vérification datée récente.": "Estado de los servidores desconocido por nuestra parte: no tenemos ninguna verificación reciente con fecha.",
  "État des serveurs inconnu de notre côté : un incident publié n’a pas de fin confirmée par sa source.": "Estado de los servidores desconocido por nuestra parte: un incidente publicado no tiene un final confirmado por su fuente.",
  "Vérifier à la source :": "Comprobar en la fuente:",
  "Le suivi des incidents commence à l’ouverture des serveurs, le 19 novembre.": "El seguimiento de incidentes empieza con la apertura de los servidores, el 19 de noviembre.",
  "Aucun incident publié ici pour l’instant. Un incident n’y figure qu’une fois reconnu par Rockstar, PlayStation ou Xbox.": "Por ahora no hay ningún incidente publicado aquí. Un incidente solo aparece aquí cuando lo reconoce Rockstar, PlayStation o Xbox.",
  "Aucune mise à jour du jeu publiée pour l’instant. Si Rockstar annonce un patch du jour un, il figurera ici avec sa version, sa taille par console et sa source.": "Aún no se ha publicado ninguna actualización del juego. Si Rockstar anuncia un parche del primer día, aparecerá aquí con su versión, su tamaño por consola y su fuente.",
  "Aucune mise à jour du jeu publiée ici pour l’instant. Chaque patch y figure une fois vérifié, avec sa version, sa taille par console si elle est publiée et sa source officielle.": "Aún no hay ninguna actualización del juego publicada aquí. Cada parche figura en esta página una vez verificado, con su versión, su tamaño por consola si se ha publicado y su fuente oficial.",
  "Incident signalé": "Incidente reportado",
  "Publié le {0}": "Publicado el {0}",
  "Un autre incident récent figure plus bas.": "Más abajo figura otro incidente reciente.",
  "{0} autres incidents récents figurent plus bas.": "Más abajo figuran otros {0} incidentes recientes.",
  "Aucun incident signalé par nos sources officielles au {0}.": "Ningún incidente reportado por nuestras fuentes oficiales a fecha de {0}.",
  "Heure de notre dernière vérification publiée : ce n’est pas un relevé en temps réel.": "Hora de nuestra última verificación publicada: no es una lectura en tiempo real.",
  "Dernière vérification datée : {0}.": "Última verificación con fecha: {0}.",
  "Un incident n’est publié ici qu’une fois reconnu par Rockstar, PlayStation ou Xbox. Pour l’état en temps réel, leurs pages font foi.": "Un incidente solo se publica aquí cuando lo reconoce Rockstar, PlayStation o Xbox. Para el estado en tiempo real, sus páginas son la referencia.",
  "La page n’a pas pu être mise à jour. Nouvelle tentative dans une minute.": "No se pudo actualizar la página. Nuevo intento en un minuto.",
  "Mise à jour automatique chaque minute, dernière lecture à {0}. Heures de Paris.": "Se actualiza automáticamente cada minuto, última lectura: {0}. Horas de París.",
  "Mise à jour automatique chaque minute. Heures de Paris.": "Se actualiza automáticamente cada minuto. Horas de París.",
  "Incidents": "Incidentes",
  "Reconnus par Rockstar, PlayStation ou Xbox, du plus récent au plus ancien.": "Reconocidos por Rockstar, PlayStation o Xbox, del más reciente al más antiguo.",
  "La liste n’a pas pu être chargée. Nouvelle tentative dans une minute.": "No se pudo cargar la lista. Nuevo intento en un minuto.",
  "Résolu": "Resuelto",
  "Signalé": "Reportado",
  "Mis à jour le {0}": "Actualizado el {0}",
  "Mises à jour du jeu": "Actualizaciones del juego",
  "Patchs et correctifs, de la plus récente à la plus ancienne.": "Parches y correcciones, de la más reciente a la más antigua.",
  "Mise à jour": "Actualización",
  "Taille du téléchargement": "Tamaño de la descarga",
  "Lire l’actualité": "Leer la noticia",
  "Source officielle : {0}": "Fuente oficial: {0}",
  "Pages d’état officielles": "Páginas de estado oficiales",
  "État des services Rockstar": "Estado de los servicios de Rockstar",
  "Assistance Rockstar Games": "Soporte de Rockstar Games",
  "État du PlayStation Network": "Estado de PlayStation Network",
  "Assistance PlayStation": "Soporte de PlayStation",
  "État des services Xbox": "Estado de los servicios de Xbox",
  "Assistance Xbox": "Soporte de Xbox",
  "La chronologie n’a pas pu être mise à jour. Nouvelle tentative dans une minute.": "No se pudo actualizar la cronología. Nuevo intento en un minuto.",
  "Les actualités publiées depuis le 18 novembre, de la plus récente à la plus ancienne. Heures de Paris.": "Las noticias publicadas desde el 18 de noviembre, de la más reciente a la más antigua. Horas de París.",
  "Les actualités publiées du 18 au 21 novembre, de la plus récente à la plus ancienne. Heures de Paris.": "Las noticias publicadas del 18 al 21 de noviembre, de la más reciente a la más antigua. Horas de París.",
  "Le direct est terminé : cette page reste en archive.": "La cobertura en vivo ha terminado: esta página se conserva como archivo.",
  "1 nouvelle actualité": "1 noticia nueva",
  "{0} nouvelles actualités@@nombre": "{0} noticias nuevas",
  "Mettre à jour la chronologie": "Actualizar la cronología",
  "La chronologie n’a pas pu être chargée. Nouvelle tentative dans une minute.": "No se pudo cargar la cronología. Nuevo intento en un minuto.",
  "Le direct commence le mercredi 18 novembre à 1 h, heure de Paris (minuit UTC). Les actualités publiées à partir de là s’afficheront ici, de la plus récente à la plus ancienne.": "La cobertura en vivo empieza el miércoles 18 de noviembre a la 1:00, hora de París (medianoche UTC). Las noticias publicadas a partir de entonces se mostrarán aquí, de la más reciente a la más antigua.",
  "Aucune actualité publiée depuis le début du direct pour l’instant. Cette page se met à jour toute seule.": "Aún no se ha publicado ninguna noticia desde el inicio de la cobertura en vivo. Esta página se actualiza sola.",
  "Aucune actualité n’a été publiée pendant le direct.": "No se publicó ninguna noticia durante la cobertura en vivo.",
  "Pour le jour J": "Para el día del lanzamiento",
  "Heure de sortie, préchargement et checklist de la console.": "Hora de lanzamiento, precarga y checklist de la consola.",
  "Les codes confirmés, avec leur plateforme et leur source.": "Los códigos confirmados, con su plataforma y su fuente.",
  "Réglages, premiers pas et conseils pour bien démarrer.": "Configuración, primeros pasos y consejos para empezar bien.",
  "Réponses courtes et sourcées aux questions de la sortie.": "Respuestas breves y con fuentes a las preguntas del lanzamiento.",
  "Ajouter à mon agenda": "Agregar a mi calendario",
  "Fichier .ics : l’événement s’affiche à minuit, à l’heure de votre agenda.": "Archivo .ics: el evento se muestra a medianoche, a la hora de tu calendario.",
  "Checklist de préparation": "Checklist de preparación",
  "{0} sur {1} fait(s)": "{0} de {1} completados",
  "Fait : {0} sur {1}": "Completado: {0} de {1}",
  "Libérer au moins 212 Go sur la console": "Liberar al menos 212 GB en la consola",
  "Activer les téléchargements automatiques (PS5) ou les mises à jour automatiques (Xbox)": "Activar las descargas automáticas (PS5) o las actualizaciones automáticas (Xbox)",
  "Laisser la console allumée, en mode repos (PS5) ou en veille (Xbox)": "Dejar la consola encendida, en modo de reposo (PS5) o en suspensión (Xbox)",
  "Se connecter avec le compte de l’achat ou du code": "Iniciar sesión con la cuenta de la compra o del código",
  "Mettre à jour le logiciel système de la console": "Actualizar el software del sistema de la consola",
  "Version en boîte : utiliser le code de téléchargement (aucun disque)": "Edición física: canjear el código de descarga (sin disco)",
  "Vos coches restent dans ce navigateur, sur cet appareil.": "Tus marcas se guardan en este navegador, en este dispositivo.",
  "Ce navigateur ne garde pas vos coches : elles disparaîtront en quittant la page.": "Este navegador no guarda tus marcas: desaparecerán al salir de la página.",
  "Voir la réponse": "Ver la respuesta",
  "Configuration PC": "Requisitos de PC",
  "L'assistant sans compte est fermé pour le moment. Connecte-toi pour poser tes questions et retrouver les sources du site.": "El asistente sin cuenta está cerrado por ahora. Inicia sesión para hacer tus preguntas y consultar las fuentes del sitio.",
  "Tes questions sans compte du jour sont utilisées": "Has usado tus preguntas sin cuenta de hoy",
  "Crée un compte gratuit pour continuer : jusqu'à {0} questions par jour et l'historique de tes conversations.": "Crea una cuenta gratuita para continuar: hasta {0} preguntas al día y el historial de tus conversaciones.",
  "Créer un compte / Se connecter": "Crear una cuenta / Iniciar sesión",
  "Encore 1 question sans compte aujourd'hui.": "Te queda 1 pregunta sin cuenta hoy.",
  "Encore {0} questions sans compte aujourd'hui.": "Te quedan {0} preguntas sin cuenta hoy.",
  "Crée un compte pour en avoir {0} par jour": "Crea una cuenta para tener {0} al día",
  "Sans compte, tes conversations ne sont pas enregistrées. Connecte-toi pour les retrouver ici.": "Sin cuenta, tus conversaciones no se guardan. Inicia sesión para encontrarlas aquí.",
  "Tu as utilisé tes questions sans compte du jour. Crée un compte gratuit pour continuer.": "Has usado tus preguntas sin cuenta de hoy. Crea una cuenta gratuita para continuar.",
  "L'assistant sans compte est fermé pour le moment. Connecte-toi pour poser ta question.": "El asistente sin cuenta está cerrado por ahora. Inicia sesión para hacer tu pregunta.",
  "Ta session a expiré. Reconnecte-toi pour poser ta question.": "Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para hacer tu pregunta.",
  "Soluce": "Guía de misiones",
  "Carte": "Mapa",
  "Trophées": "Trofeos",
  "Outils du jeu": "Herramientas del juego",
  "Pages": "Páginas",
  "Codes de triche PS5": "Trucos de PS5",
  "Codes de triche Xbox Series X|S": "Trucos de Xbox Series X|S",
  "Indice": "Pista",
  "Solution complète": "Solución completa",
  "Un coup de pouce, sans rien dévoiler.": "Una ayuda mínima, sin revelar nada.",
  "La marche à suivre, pas à pas.": "Los pasos a seguir, uno por uno.",
  "Tout, y compris l’intrigue.": "Todo, incluida la trama.",
  "Jusqu’où voulez-vous être aidé ?": "¿Cuánta ayuda quieres?",
  "Solution complète : avertissement affiché.": "Solución completa: se muestra la advertencia.",
  "Niveau affiché :": "Nivel mostrado:",
  "Attention, divulgâchage": "Atención, spoiler",
  "La solution complète dévoile l’intrigue de la mission, jusqu’à sa fin. Les étapes ci-dessus suffisent pour la réussir.": "La solución completa revela la trama de la misión, hasta su final. Los pasos de arriba bastan para completarla.",
  "Afficher la solution complète": "Mostrar la solución completa",
  "Mission terminée": "Misión completada",
  "Mission terminée :": "Misión completada:",
  "Ce navigateur refuse l’enregistrement : la case ne sera pas gardée.": "Este navegador rechaza el guardado: la casilla no se conservará.",
  "Gardé sur cet appareil, sans compte.": "Guardado en este dispositivo, sin cuenta.",
  "Toutes les soluces": "Todas las guías de misiones",
  "Ce navigateur refuse l’enregistrement : vos cases ne seront pas gardées.": "Este navegador rechaza el guardado: tus casillas no se conservarán.",
  "Gardée sur cet appareil, sans compte.": "Guardado en este dispositivo, sin cuenta.",
  "missions terminées": "misiones completadas",
  "Missions terminées": "Misiones completadas",
  "Rechercher une mission": "Buscar una misión",
  "Afficher": "Mostrar",
  "À faire": "Por hacer",
  "Terminées": "Completadas",
  "missions affichées": "misiones mostradas",
  "Aucune mission ne correspond.": "Ninguna misión coincide.",
  "Autres missions": "Otras misiones",
  "Chapitre": "Capítulo",
  "Une soluce par mission, dans l’ordre de l’histoire.": "Una guía de misiones, misión por misión, en el orden de la historia.",
  "Trois niveaux : un indice sans divulgâchage, les étapes, puis la solution complète derrière un avertissement.": "Tres niveles: una pista sin spoilers, los pasos y, por último, la solución completa tras una advertencia.",
  "Cochez les missions terminées : votre progression reste sur cet appareil, sans compte.": "Marca las misiones completadas: tu progreso se queda en este dispositivo, sin cuenta.",
  "Les soluces arrivent avec le jeu": "Las guías de misiones llegan con el juego",
  "GTA 6 sort le 19 novembre 2026 : avant d’y avoir joué, personne ne connaît ses missions.": "GTA 6 llega el 19 de noviembre de 2026: antes de jugarlo, nadie conoce sus misiones.",
  "Chaque soluce est publiée ici une fois la mission jouée et vérifiée. Les listes de missions qui circulent avant la sortie ne sont pas reprises : rien ne permet de les vérifier.": "Cada guía de misiones se publica aquí una vez jugada y verificada la misión. No se recogen las listas de misiones que circulan antes del lanzamiento: no hay forma de verificarlas.",
  "Ce que vous trouverez ici": "Lo que encontrarás aquí",
  "Suivre la sortie en direct": "Seguir el lanzamiento en vivo",
  "Choisissez jusqu’où vous êtes aidé : indice, étapes ou solution complète.": "Elige cuánta ayuda quieres: pista, pasos o solución completa.",
  "Soluce GTA 6 : les missions arrivent avec le jeu": "Guía de misiones de GTA 6: las misiones llegan con el juego",
  "La soluce des missions de GTA 6 sera publiée ici après la sortie du 19 novembre 2026, mission par mission, à trois niveaux : indice, étapes, solution complète.": "La guía de misiones de GTA 6 se publicará aquí después del lanzamiento del 19 de noviembre de 2026, misión por misión y en tres niveles: pista, pasos y solución completa.",
  "Mission par mission, à trois niveaux : indice, étapes, solution complète.": "Misión por misión y en tres niveles: pista, pasos y solución completa.",
  "Soluce des missions de GTA 6": "Guía de misiones de GTA 6",
  "Compte Discord": "Cuenta de Discord",
  "Si vous liez votre compte Discord depuis les paramètres de votre compte, le site garde votre identifiant Discord, votre nom affiché sur Discord, la date de la liaison et les rôles qu'il vous a donnés, pour que le bot du serveur vous donne automatiquement vos rôles, comme « Contributeur » dès votre première contribution validée. Le site ne demande à Discord que votre identité, ne garde aucun jeton d'accès et ne lit ni vos messages ni vos serveurs. Vous pouvez délier votre compte à tout moment depuis les paramètres : le lien est effacé et les rôles donnés par le site vous sont retirés ; si Discord ne répond pas à ce moment-là, le site garde l'identifiant Discord et les rôles à retirer pour réessayer : il réessaie lors des décisions de la modération et des ouvertures des paramètres des membres qui suivent, et efface alors ce qui a plus de 30 jours. Quand vous supprimez votre compte, le lien est effacé et les rôles vous sont retirés de la même façon.": "Si vinculas tu cuenta de Discord desde la configuración de tu cuenta, el sitio guarda tu identificador de Discord, tu nombre visible en Discord, la fecha de la vinculación y los roles que te ha asignado, para que el bot del servidor te asigne automáticamente tus roles, como “Colaborador” desde tu primera contribución aprobada. El sitio solo solicita a Discord tu identidad, no guarda ningún token de acceso y no lee ni tus mensajes ni tus servidores. Puedes desvincular tu cuenta en cualquier momento desde la configuración: se borra la vinculación y se te retiran los roles asignados por el sitio; si Discord no responde en ese momento, el sitio conserva el identificador de Discord y los roles pendientes de retirar para volver a intentarlo: lo reintenta en las siguientes decisiones de la moderación y cada vez que un miembro abre su configuración, y entonces borra lo que tiene más de 30 días. Cuando eliminas tu cuenta, se borra la vinculación y se te retiran los roles de la misma manera.",
  "Ton compte Discord est lié.": "Tu cuenta de Discord está vinculada.",
  "Liaison annulée : rien n'a changé.": "Vinculación cancelada: no ha cambiado nada.",
  "Le lien a expiré ou n'est pas valide. Relance la liaison depuis cette page.": "El enlace ha caducado o no es válido. Vuelve a iniciar la vinculación desde esta página.",
  "Ce compte Discord est déjà lié à un autre compte du site.": "Esta cuenta de Discord ya está vinculada a otra cuenta del sitio.",
  "Discord ne répond pas pour le moment. Réessaie dans un instant.": "Discord no responde por ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Ton compte Discord est délié.": "Tu cuenta de Discord está desvinculada.",
  "Impossible de délier ton compte pour le moment. Réessaie dans un instant.": "No se pudo desvincular tu cuenta por ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "La liaison avec Discord n'est pas disponible.": "La vinculación con Discord no está disponible.",
  "Impossible de lancer la liaison pour le moment. Réessaie dans un instant.": "No se pudo iniciar la vinculación por ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "Bientôt : tu pourras lier ton compte Discord pour recevoir automatiquement tes rôles sur le serveur GTA6 Central.": "Próximamente: podrás vincular tu cuenta de Discord para recibir automáticamente tus roles en el servidor de GTA6 Central.",
  "Lie ton compte Discord pour recevoir automatiquement tes rôles sur le serveur GTA6 Central, comme « Contributeur » dès ta première contribution validée.": "Vincula tu cuenta de Discord para recibir automáticamente tus roles en el servidor de GTA6 Central, como “Colaborador” desde tu primera contribución aprobada.",
  "Ouverture de Discord…": "Abriendo Discord…",
  "Lier mon compte Discord": "Vincular mi cuenta de Discord",
  "Le site garde seulement ton identifiant et ton nom Discord. Tu peux délier ton compte quand tu veux.": "El sitio solo guarda tu identificador y tu nombre de Discord. Puedes desvincular tu cuenta cuando quieras.",
  "Compte lié": "Cuenta vinculada",
  "Lié le": "Vinculada el",
  "Rôles donnés": "Roles asignados",
  "Aucun pour le moment. « Contributeur » arrive avec ta première contribution validée.": "Ninguno por ahora. “Colaborador” llega con tu primera contribución aprobada.",
  "Tu n'es pas encore sur le serveur.": "Todavía no estás en el servidor.",
  "Rejoins-le": "Únete",
  ", puis reviens ici : tes rôles te seront donnés.": ", después vuelve aquí: recibirás tus roles.",
  "Tes rôles n'ont pas encore pu être donnés sur Discord. Le site réessaie à ton prochain passage ici.": "Todavía no se han podido asignar tus roles en Discord. El sitio lo vuelve a intentar la próxima vez que pases por aquí.",
  "Délier": "Desvincular",
  "Délier ton compte Discord ?": "¿Desvincular tu cuenta de Discord?",
  "Les rôles donnés par le site te seront retirés sur le serveur. Tu pourras lier ton compte à nouveau quand tu veux.": "Se te retirarán en el servidor los roles asignados por el sitio. Podrás volver a vincular tu cuenta cuando quieras.",
  "Déliage…": "Desvinculando…",
  "Tu as un compte sur le site :": "Tienes una cuenta en el sitio:",
  "lie ton compte Discord": "vincula tu cuenta de Discord",
  "pour recevoir tes rôles automatiquement.": "para recibir tus roles automáticamente.",
  "Ce qui changera à la sortie": "Lo que cambiará con el lanzamiento",
  "Rockstar indique qu’une carte de Leonida imprimable sera proposée sur son site officiel le 19 novembre : elle sera reprise ici en haute définition, avec les repères du jeu (voir la question ci-dessous).": "Rockstar indica que ofrecerá un mapa imprimible de Leonida en su sitio oficial el 19 de noviembre: se mostrará aquí en alta definición, con los marcadores del juego (ver la pregunta de abajo).",
  "Ce qui se passera le jour de la sortie": "Lo que pasará el día del lanzamiento",
  "Rockstar annonce GTA 6 pour le 19 novembre 2026 sur PlayStation 5 et Xbox Series X|S. La présence de codes de triche dans le jeu n’est pas annoncée. S’il y en a, nous les testerons sur le jeu sorti, plateforme par plateforme, et nous ne publierons que ceux qui fonctionnent, avec la date de l’essai. Cette page affichera à chaque mise à jour la nouvelle date de dernière vérification.": "Rockstar anuncia GTA 6 para el 19 de noviembre de 2026 en PlayStation 5 y Xbox Series X|S. No se ha anunciado si el juego incluirá trucos. Si los hay, los probaremos en el juego ya lanzado, plataforma por plataforma, y solo publicaremos los que funcionen, con la fecha de la prueba. Esta página mostrará en cada actualización la nueva fecha de la última verificación.",
  "En attendant : guides et réponses": "Mientras tanto: guías y respuestas",
  "La carte officielle de Leonida, publiée par Rockstar : zoome jusqu’au moindre détail. Ses lieux sont cliquables et cherchables ; les repères du jeu arrivent, vérifiés un par un.": "El mapa oficial de Leonida, publicado por Rockstar: acércate hasta el último detalle. Sus lugares se pueden pulsar y buscar; los marcadores del juego están en camino, verificados uno a uno.",
  "La carte officielle de Leonida, publiée par Rockstar le 19 novembre 2026, en haute définition. Ses lieux officiels sont cliquables et cherchables ; les repères du jeu (commerces, objets à collectionner…) arrivent, vérifiés un par un. Zoome, déplace-toi et pose tes propres repères.": "El mapa oficial de Leonida, publicado por Rockstar el 19 de noviembre de 2026, en alta definición. Sus lugares oficiales se pueden pulsar y buscar; los marcadores del juego (tiendas, coleccionables…) están en camino, verificados uno a uno. Acércate, desplázate y coloca tus propios marcadores.",
  "Carte officielle publiée par Rockstar Games, reprise ici avec son crédit. Les repères du jeu sont vérifiés un par un avant d’être placés.": "Mapa oficial publicado por Rockstar Games, mostrado aquí con su crédito. Los marcadores del juego se verifican uno por uno antes de colocarlos.",
  "La carte officielle de Leonida (GTA 6) publiée par Rockstar, en haute définition : cherche un lieu, zoome, pose tes repères. Ceux du jeu arrivent, vérifiés un par un.": "El mapa oficial de Leonida (GTA 6) publicado por Rockstar, en alta definición: busca un lugar, acércate, coloca tus marcadores. Los del juego están en camino, verificados uno a uno.",
  "Depuis la sortie": "Desde el lanzamiento",
  "Rockstar a publié la carte de Leonida imprimable sur son site officiel : elle est reprise ici en haute définition (voir la question ci-dessous). Ses lieux officiels sont déjà cliquables ; nous vérifions un par un les repères du jeu avant de les placer dessus.": "Rockstar ha publicado el mapa imprimible de Leonida en su sitio oficial: aquí se muestra en alta definición (consulta la pregunta de abajo). Sus lugares oficiales ya se pueden pulsar; verificamos uno a uno los marcadores del juego antes de colocarlos encima.",
  "Carte officielle de Leonida publiée par Rockstar Games le 19 novembre 2026, découpée en tuiles WebP : nette jusqu’au zoom maximal de l’affiche, puis agrandie jusqu’à deux fois. Ses lieux officiels sont cliquables et cherchables ; les repères du jeu arrivent, vérifiés un par un.": "Mapa oficial de Leonida publicado por Rockstar Games el 19 de noviembre de 2026, dividido en teselas WebP: nítido hasta el zoom máximo del póster y ampliado después hasta el doble. Sus lugares oficiales se pueden pulsar y buscar; los marcadores del juego están en camino, verificados uno a uno.",
  "Comparatif des éditions de GTA 6, de leur contenu et de leurs bonus, pour choisir la sienne sans se tromper.": "Comparación de las ediciones de GTA 6, de su contenido y de sus bonus, para elegir la tuya sin equivocarte.",
  "Soluce GTA 6 : les missions en cours de vérification": "Guía de misiones de GTA 6: misiones en proceso de verificación",
  "GTA 6 est sorti : la soluce de chaque mission est publiée ici une fois la mission jouée et vérifiée, à trois niveaux : indice, étapes, solution complète.": "GTA 6 ya está disponible: cada guía de misiones se publica aquí una vez jugada y verificada la misión, en tres niveles: pista, pasos y solución completa.",
  "Les premières soluces en préparation": "Las primeras guías de misiones en preparación",
  "GTA 6 est sorti : chaque mission doit être jouée et vérifiée avant d’être expliquée ici.": "GTA 6 ya está disponible: cada misión debe jugarse y verificarse antes de explicarse aquí.",
  "Chaque soluce est publiée ici une fois la mission jouée et vérifiée. Les listes de missions qui circulent sans source vérifiable ne sont pas reprises.": "Cada guía de misiones se publica aquí una vez jugada y verificada la misión. No se recogen las listas de misiones que circulan sin una fuente verificable.",
  "Trophées et succès GTA 6 : liste officielle en cours de vérification": "Trofeos y logros de GTA 6: lista oficial en proceso de verificación",
  "GTA 6 est sorti : nous vérifions la liste officielle de ses trophées et succès. Elle arrivera ici, à cocher, avec le suivi du 100 %.": "GTA 6 ya está disponible: estamos verificando la lista oficial de sus trofeos y logros. Llegará aquí, con casillas para marcar, junto con el seguimiento del 100 %.",
  "Le suivi du 100 % de GTA 6 : la liste officielle arrivera ici une fois vérifiée.": "El seguimiento del 100 % de GTA 6: la lista oficial llegará aquí una vez verificada.",
  "GTA 6 est sorti : nous vérifions la liste officielle de ses trophées et succès sur PlayStation et Xbox.": "GTA 6 ya está disponible: estamos verificando la lista oficial de sus trofeos y logros en PlayStation y Xbox.",
  "Une fois vérifiée, nous l’ajoutons ici en français et en anglais, avec ses sources officielles. Les listes sans source officielle ne sont pas reprises.": "Una vez verificada, la agregamos aquí en francés y en inglés, con sus fuentes oficiales. No se recogen las listas sin fuente oficial.",
  "Guides et réponses": "Guías y respuestas",
  "Premiers pas": "Primeros pasos",
  "Heure de sortie, premiers pas et sources.": "Hora de lanzamiento, primeros pasos y fuentes.",
  "{0} guides et dossiers pour vos premières parties de GTA 6 : police et indice de recherche, argent, braquages et exploration de Leonida. Retrouvez les informations confirmées, les points encore inconnus et les comparatifs d'éditions et de consoles. Les astuces testées en jeu et les soluces de missions sont publiées une fois vérifiées.": "{0} guías y especiales para tus primeras partidas de GTA 6: policía y nivel de búsqueda, dinero, golpes y exploración de Leonida. Encuentra la información confirmada, los puntos aún desconocidos y las comparaciones de ediciones y de consolas. Los consejos probados en el juego y las guías de misiones se publican una vez verificados.",
  "Afficher les spoilers": "Mostrar los spoilers",
  "Sinon, les passages qui révèlent l’histoire restent repliés : vous les ouvrez un par un.": "Si no, los pasajes que revelan la historia siguen plegados: los abres uno a uno.",
  "Sinon, les trophées cachés et les spoilers restent masqués jusqu’à ce que vous les révéliez un par un.": "Si no, los trofeos ocultos y los spoilers siguen ocultos hasta que los reveles uno a uno.",
  "Révéler : histoire": "Revelar: historia",
  "Flèche haut": "Flecha arriba",
  "Flèche bas": "Flecha abajo",
  "Flèche gauche": "Flecha izquierda",
  "Flèche droite": "Flecha derecha",
  "Touche Croix": "Botón Equis",
  "Touche Rond": "Botón Círculo",
  "Touche Carré": "Botón Cuadrado",
  "Touche Triangle": "Botón Triángulo",
  "Touche Options": "Botón Options",
  "Touche Menu": "Botón Menú",
  "Touche Vue": "Botón Vista",
  "Pavé tactile de la manette": "Panel táctil de DualSense",
  "Suite de touches : {0}": "Combinación de botones: {0}",
  "Où en est la vérification": "En qué punto está la verificación",
  "GTA 6 a des codes de triche. Un code n’est retenu sur cette page que lorsque sa suite de touches est donnée, identique, par des sources publiées depuis la sortie du jeu, ou par Rockstar. Cette page affiche la date de dernière vérification à chaque mise à jour.": "GTA 6 tiene trucos. Un truco solo se conserva en esta página cuando su combinación de botones la dan, idéntica, fuentes publicadas desde el lanzamiento del juego, o Rockstar. Esta página muestra la fecha de la última verificación en cada actualización.",
  "{0} codes de triche sont en ligne. La suite de touches est donnée pour chaque console concernée.": "Hay {0} trucos en línea. La combinación de botones se indica para cada consola correspondiente.",
  "1 code de triche est en ligne. La suite de touches est donnée pour chaque console concernée.": "Hay 1 truco en línea. La combinación de botones se indica para cada consola correspondiente.",
  "Un code n’est retenu que si sa suite de touches est donnée, identique, par des sources publiées depuis la sortie du jeu, ou par Rockstar. Consultez la plateforme et les notes avant de les utiliser.": "Un truco solo se conserva si su combinación de botones la dan, idéntica, fuentes publicadas desde el lanzamiento del juego, o Rockstar. Consulta la plataforma y las notas antes de usarlos.",
  "Un code n’est retenu que lorsque sa suite de touches est donnée, identique, par des sources publiées depuis la sortie du jeu, ou par Rockstar.": "Un truco solo se conserva cuando su combinación de botones la dan, idéntica, fuentes publicadas desde el lanzamiento del juego, o Rockstar.",
  "Nous notons la plateforme concernée et l’effet. Les codes des anciens GTA ne comptent jamais comme preuve.": "Anotamos la plataforma correspondiente y el efecto. Los trucos de los GTA anteriores nunca cuentan como prueba.",
  "L’équipe relit le code, sa plateforme et ses notes avant de le marquer comme vérifié, c’est-à-dire recoupé. La suggestion d’un lecteur est relue de la même façon avant de pouvoir apparaître dans la liste.": "El equipo revisa el truco, su plataforma y sus notas antes de marcarlo como verificado, es decir, contrastado. La sugerencia de un lector se revisa de la misma manera antes de poder aparecer en la lista.",
  "Les listes qui circulent ailleurs ne sont pas reprises tant que leurs suites de touches ne sont pas recoupées de la même façon.": "Las listas que circulan por ahí no se recogen mientras sus combinaciones de botones no se contrasten de la misma manera.",
  "Recoupé auprès de plusieurs sources depuis la sortie": "Contrastado con varias fuentes desde el lanzamiento",
  "Oui, en cours : la soluce couvre déjà {0} missions, chacune à trois niveaux d’aide (indice, étapes, solution). D’autres suivent au fil des vérifications.": "Sí, en curso: la guía ya cubre {0} misiones, cada una con tres niveles de ayuda (pista, pasos, solución). Siguen más a medida que se verifican.",
  "{0} guides et dossiers, dont {1} soluces de missions, pour vos premières parties de GTA 6 : police et indice de recherche, argent, braquages et exploration de Leonida. Retrouvez les informations confirmées, les points encore inconnus et les comparatifs d'éditions et de consoles. Les astuces testées en jeu et les nouvelles soluces sont publiées une fois vérifiées.": "{0} guías y reportajes, con {1} guías de misiones, para tus primeras partidas de GTA 6: policía y nivel de búsqueda, dinero, atracos y exploración de Leonida. Encuentra la información confirmada, lo que aún se desconoce y las comparativas de ediciones y consolas. Los consejos probados en el juego y las nuevas guías se publican una vez verificados.",
  "Les soluces mission par mission, les trophées, les activités, la police, l’argent, les éditions et les consoles.": "Las guías misión por misión, los trofeos, las actividades, la policía, el dinero, las ediciones y las consolas.",
  "Par le guide « Bien démarrer », puis par la police et l’argent : ce sont les mécaniques qui conditionnent le plus votre manière de jouer.": "Por la guía «Empezar bien», y luego por la policía y el dinero: son las mecánicas que más condicionan tu forma de jugar.",
  "Bien démarrer avant de jouer": "Empezar bien antes de jugar",
  "Jouer maintenant": "Jugar ahora",
  "Les questions des joueurs": "Las preguntas de los jugadores",
  "Soluce GTA 6 : {0} missions déjà couvertes, de l’indice à la solution complète": "Guía de GTA 6: {0} misiones ya cubiertas, de la pista a la solución completa",
  "La soluce de GTA 6 couvre déjà {0} missions, à trois niveaux : un indice sans divulgâchage, les étapes, puis la solution complète. Cochez vos missions terminées.": "La guía de GTA 6 ya cubre {0} misiones, en tres niveles: una pista sin spoilers, los pasos y la solución completa. Marca las misiones que has terminado.",
  "GTA 6 : soluce, codes de triche, trophées et carte — GTA6 Central": "GTA 6: guía de misiones, trucos, trofeos y mapa — GTA6 Central",
  "Soluce, codes de triche, trophées, carte, guides et actualités de GTA 6, en français et avec les sources.": "Guía de misiones, trucos, trofeos, mapa, guías y noticias de GTA 6, en español y con fuentes.",
  "Personnages, lieux, véhicules, armes, radios et secrets du jeu, fiche par fiche, avec les sources.": "Personajes, lugares, vehículos, armas, radios y secretos del juego, ficha por ficha, con fuentes.",
  "La présence de codes de triche dans GTA 6 n’est pas encore vérifiée sur ce site. S’il y en a, nous ne retenons que ceux dont la suite de touches est donnée, identique, par des sources publiées depuis la sortie du jeu, ou par Rockstar. Cette page affiche à chaque mise à jour la nouvelle date de dernière vérification.": "La presencia de trucos en GTA 6 aún no está verificada en este sitio. Si los hay, solo conservamos aquellos cuya combinación de botones dan, idéntica, fuentes publicadas desde el lanzamiento del juego, o Rockstar. Esta página muestra la nueva fecha de la última verificación en cada actualización.",
  "Oui, en cours : les soluces de missions sont publiées au fil des vérifications, chacune à trois niveaux d’aide (indice, étapes, solution).": "Sí, en curso: las guías de misiones se publican a medida que se verifican, cada una con tres niveles de ayuda (pista, pasos, solución).",
  "Oui, en cours : la soluce couvre déjà 1 mission, à trois niveaux d’aide (indice, étapes, solution). D’autres suivent au fil des vérifications.": "Sí, en curso: la guía ya cubre 1 misión, con tres niveles de ayuda (pista, pasos, solución). Siguen más a medida que se verifican.",
  "Soluce GTA 6 : 1 mission déjà couverte, de l’indice à la solution complète": "Guía de GTA 6: 1 misión ya cubierta, de la pista a la solución completa",
  "La soluce de GTA 6 couvre déjà 1 mission, à trois niveaux : un indice sans divulgâchage, les étapes, puis la solution complète. Cochez vos missions terminées.": "La guía de GTA 6 ya cubre 1 misión, en tres niveles: una pista sin spoilers, los pasos y la solución completa. Marca las misiones que has terminado.",
  "Aucun code confirmé : ils seront ajoutés ici dès qu’ils seront vérifiés, avec leur date de vérification.": "Ningún truco confirmado: se añadirán aquí en cuanto se verifiquen, con su fecha de verificación.",
  "Source préférée sur Google": "Fuente preferida en Google",
  "Demandez à l’IA ce qu’elle pense de GTA6 Central": "Pregunta a la IA qué opina de GTA6 Central",
  "ouvrir le prompt dans un nouvel onglet": "abrir el prompt en una pestaña nueva",
  "Voir ou copier le prompt": "Ver o copiar el prompt",
  "Pour les LLM": "Para los LLM",
  "Parler de GTA6 Central avec Gemini": "Habla de GTA6 Central con Gemini",
  "Votre prompt": "Tu prompt",
  "Copiez ce texte dans l’assistant choisi s’il ne se remplit pas automatiquement.": "Copia este texto en el asistente que elijas si no se rellena automáticamente.",
  "Prompt à copier": "Prompt para copiar",
  "Copier le prompt": "Copiar el prompt",
  "Ouvrir Gemini": "Abrir Gemini",
  "Prompt copié.": "Prompt copiado.",
  "Sélectionnez le texte ci-dessus et copiez-le manuellement.": "Selecciona el texto de arriba y cópialo manualmente.",
  "Vérifié le": "Verificado el",
  "Source non associée. Cette réponse reste à recouper et ne vaut pas confirmation officielle.": "Aún sin fuente asociada. Esta respuesta debe contrastarse y no equivale a una confirmación oficial.",
  "Sources consultées": "Fuentes consultadas",
  "Non confirmé dans les sources consultées": "No confirmado en las fuentes consultadas",
  "Dernière vérification :": "Última verificación:",
  "Un personnage, un lieu, une mission…": "Un personaje, un lugar, una misión…",
  "Hub francophone indépendant": "Hub independiente para fans",
  "Actualités, guides, carte et fiches : en français, avec les sources.": "Noticias, guías, mapa y fichas, con sus fuentes.",
  "Suivre le direct": "Seguir el lanzamiento en directo",
  "Bien démarrer": "Primeros pasos",
  "{0} : voir la fiche": "{0}: ver la ficha",
  "{0} : voir les personnages": "{0}: ver los personajes",
  "Choisir une image": "Elegir una imagen",
  "Image {0} sur {1} : {2}": "Imagen {0} de {1}: {2}",
  "Relancer les images": "Reanudar las imágenes",
  "Mettre les images en pause": "Pausar las imágenes",
  "Ouvert": "Abierto",
  "Version PC": "Versión para PC",
  "Non annoncée": "No anunciada",
  "Réponse sourcée": "Respuesta con fuente",
  "Mise à jour à vérifier": "Actualización por verificar",
  "Le direct": "En directo",
  "J-1": "1 día",
  "J-{0}": "{0} días",
  "Sortie le": "Lanzamiento el",
  "Une erreur, une info qui manque ?": "¿Has visto un error o falta algún dato?",
  "Propose une correction ou une découverte : chaque contribution est relue avant publication.": "Propón una corrección o un hallazgo: cada contribución se revisa antes de publicarse.",
  "La carte de Leonida": "El mapa de Leonida",
  "Lire le guide": "Leer la guía",
  "Lire l’article": "Leer el artículo",
  "Non confirmé": "No confirmado",
  "Aucun résultat pour « {0} ».": "Sin resultados para “{0}”.",
  "Voir tous les résultats pour « {0} »": "Ver todos los resultados para “{0}”",
  "Rechercher une réponse, une fiche, une actualité, un guide…": "Busca una respuesta, una ficha, una noticia, una guía…",
  "affichées": "mostradas",
  "L’assistant recherche dans les contenus du site. Consultez les sources liées avant de retenir une réponse.": "El asistente busca en los contenidos del sitio. Consulta las fuentes enlazadas antes de dar una respuesta por buena.",
  "Enregistré sur ce navigateur": "Guardado en este navegador",
  "Retiré de ce navigateur": "Quitado de este navegador",
  "Voir ma liste": "Ver mi lista",
  "Ce navigateur contient 250 contenus enregistrés. Retirez-en un pour en ajouter un autre.": "Este navegador ya tiene 250 contenidos guardados. Quita uno para añadir otro.",
  "Ce contenu n’a pas pu être enregistré.": "No se pudo guardar este contenido.",
  "Enregistrer sur ce navigateur": "Guardar en este navegador",
  "Retirer de ce navigateur": "Quitar de este navegador",
  "Illustration de la rubrique": "Ilustración de la sección",
  "Dernier repère :": "Última lectura:",
  "Cette section n’a pas pu être chargée. Vous pouvez réessayer.": "No se pudo cargar esta sección. Puedes volver a intentarlo.",
  "Adresse confirmée": "Dirección confirmada",
  "Bienvenue à bord": "Bienvenido a bordo",
  "L’adresse {0} est validée et ta session est ouverte. Voici ce que ton compte débloque :": "La dirección {0} está validada y tu sesión está iniciada. Esto es lo que desbloquea tu cuenta:",
  "Ton adresse est validée et ta session est ouverte. Voici ce que ton compte débloque :": "Tu dirección está validada y tu sesión está iniciada. Esto es lo que desbloquea tu cuenta:",
  "Ce que ton compte débloque": "Lo que desbloquea tu cuenta",
  "C’est parti": "¡Vamos!",
  "Compléter mon profil": "Completar mi perfil",
  "Pose tes questions à Leonida": "Hazle tus preguntas a Leonida",
  "L’assistant IA du site, jusqu’à {0} questions par jour.": "El asistente de IA del sitio, hasta {0} preguntas al día.",
  "Commente et vote sur les actus": "Comenta y vota en las noticias",
  "Sur les actus et les guides, et un vote sur la fiabilité des infos.": "En las noticias y las guías, y un voto sobre la fiabilidad de la información.",
  "Note les fiches, aime les guides": "Puntúa las fichas, da me gusta a las guías",
  "Une note sur cinq pour les fiches de la base, un j’aime pour les guides.": "Una nota sobre cinco para las fichas de la base, un me gusta para las guías.",
  "Tes favoris sur ton compte": "Tus favoritos en tu cuenta",
  "Retrouve-les sur tous tes appareils, une fois connecté au site.": "Encuéntralos en todos tus dispositivos, una vez que inicies sesión en el sitio.",
  "Propose du contenu": "Propón contenido",
  "Codes, astuces, emplacements sur la carte, corrections, et vote dans la communauté.": "Códigos, trucos, ubicaciones en el mapa, correcciones y votos en la comunidad.",
  "Ton profil et ta réputation": "Tu perfil y tu reputación",
  "Pseudo, photo et bio, points de réputation et badges.": "Nombre de usuario, foto y biografía, puntos de reputación e insignias.",
  "Codes de triche GTA 6 — vérifiés sur PS5 et Xbox Series X|S": "Trucos de GTA 6 — verificados en PS5 y Xbox Series X|S",
  "Codes de triche GTA 6 — état des vérifications": "Trucos de GTA 6 — estado de las verificaciones",
  "Les codes de triche de GTA 6 recoupés auprès de sources publiées depuis la sortie, sur PS5 et Xbox Series X|S : suite de touches, effet, condition de déblocage et date de vérification.": "Los trucos de GTA 6 contrastados con fuentes publicadas desde el lanzamiento, en PS5 y Xbox Series X|S: combinación de botones, efecto, condición de desbloqueo y fecha de verificación.",
  "Les codes de triche de GTA 6 vérifiés en jeu sur PS5 et Xbox Series X|S : suite de touches, effet, condition de déblocage et date de vérification.": "Los trucos de GTA 6 verificados en el juego en PS5 y Xbox Series X|S: combinación de botones, efecto, condición de desbloqueo y fecha de verificación.",
  "Suivez les codes GTA 6 vérifiés. Méthodes de saisie et effets sur les trophées restent non confirmés ; les codes des anciens jeux ne prouvent rien pour GTA 6.": "Sigue los trucos de GTA 6 verificados. Los métodos de introducción y los efectos sobre los trofeos siguen sin confirmarse; los trucos de juegos anteriores no prueban nada para GTA 6.",
  "Aucun code vérifié pour le moment": "Todavía no hay ningún truco verificado",
  "Aucun code de triche GTA 6 n’a été vérifié dans notre base. Les méthodes de saisie et les effets sur les trophées ou succès restent également non confirmés. Les codes des anciens GTA ne prouvent pas leur fonctionnement ici.": "Ningún truco de GTA 6 se ha verificado en nuestra base. Los métodos de introducción y los efectos sobre los trofeos o logros tampoco están confirmados. Los trucos de los GTA anteriores no prueban que funcionen aquí.",
  "1 code de triche vérifié est en ligne, essayé sur le jeu sorti. Seuls les codes marqués comme vérifiés par l’équipe apparaissent ci-dessous. Consultez la plateforme et les notes avant de les utiliser.": "Hay 1 truco verificado en línea, probado en el juego ya lanzado. Abajo solo aparecen los trucos marcados como verificados por el equipo. Consulta la plataforma y las notas antes de usarlos.",
  "{0} codes de triche vérifiés sont en ligne, essayés sur le jeu sorti. Seuls les codes marqués comme vérifiés par l’équipe apparaissent ci-dessous. Consultez la plateforme et les notes avant de les utiliser.": "Hay {0} trucos verificados en línea, probados en el juego ya lanzado. Abajo solo aparecen los trucos marcados como verificados por el equipo. Consulta la plataforma y las notas antes de usarlos.",
  "Ce qui reste à confirmer": "Lo que falta por confirmar",
  "La présence de codes de triche dans GTA 6": "Si GTA 6 tiene trucos",
  "La méthode de saisie sur chaque plateforme annoncée": "Cómo introducirlos en cada plataforma anunciada",
  "Leurs effets sur les sauvegardes, trophées et succès": "Sus efectos sobre las partidas guardadas, los trofeos y los logros",
  "Aucun code vérifié ne correspond à ces filtres.": "Ningún truco verificado coincide con estos filtros.",
  "Suivre les annonces officielles": "Seguir los anuncios oficiales",
  "Questions sur les codes": "Preguntas sobre los trucos",
  "Comment nous vérifions un code": "Cómo verificamos un truco",
  "Toutes les questions traitées sur le site": "Todas las preguntas tratadas en el sitio",
  "Ce qu’est cette carte": "Qué es este mapa",
  "La carte officielle de Leonida, publiée par Rockstar Games le 19 novembre 2026, découpée en tuiles haute définition : elle reste nette jusqu’au zoom maximal de l’affiche, puis s’agrandit jusqu’à deux fois. Tu peux zoomer, te déplacer, ouvrir et chercher ses lieux officiels, et poser tes propres repères ; ceux du jeu arrivent, vérifiés un par un.": "El mapa oficial de Leonida, publicado por Rockstar Games el 19 de noviembre de 2026, dividido en teselas de alta definición: se mantiene nítido hasta el zoom máximo del póster y luego se amplía hasta el doble. Puedes acercarte, desplazarte, abrir y buscar sus lugares oficiales y colocar tus propios marcadores; los del juego están en camino, verificados uno a uno.",
  "D’où vient la carte": "De dónde viene el mapa",
  "Le fond de carte est l’affiche officielle de Rockstar Games, reprise avec son crédit et un lien vers sa page. Tes propres repères restent dans ton navigateur et ne sont pas envoyés au site.": "El fondo del mapa es el póster oficial de Rockstar Games, con su crédito y un enlace a su página. Tus propios marcadores permanecen en tu navegador y no se envían al sitio.",
  "Questions sur la carte de GTA 6": "Preguntas sobre el mapa de GTA 6",
  "Le jeu, fiche par fiche": "El juego, ficha a ficha",
  "Personnages, lieux, véhicules, armes, radios et secrets : ce qui a été montré, avec les sources.": "Personajes, lugares, vehículos, armas, radios y secretos: lo que se ha mostrado, con las fuentes.",
  "Toute la base": "Toda la base",
  "Se préparer": "Prepararse",
  "Questions": "Preguntas",
  "Confirmé ou pas ?": "¿Confirmado o no?",
  "Toutes les questions": "Todas las preguntas",
  "Les incidents reconnus par Rockstar, PlayStation ou Xbox, et les patchs du jeu, avec leurs sources.": "Los incidentes reconocidos por Rockstar, PlayStation o Xbox, y los parches del juego, con sus fuentes.",
  "Choisir son édition": "Elegir tu edición",
  "Comparer les contenus inclus avant d’acheter.": "Compara lo que incluye cada una antes de comprar.",
  "Consoles et performances": "Consolas y rendimiento",
  "Retrouver les réponses sourcées sur les plateformes et les performances.": "Encuentra las respuestas con fuentes sobre plataformas y rendimiento.",
  "Parcourir les lieux documentés et la carte actuelle.": "Recorre los lugares documentados y el mapa actual.",
  "Qu’est-ce qui a changé ?": "¿Qué ha cambiado?",
  "Retrouver les nouveaux articles et les ressources actualisées.": "Encuentra los artículos nuevos y los recursos actualizados.",
  "Le rendez-vous du lancement": "El punto de encuentro del lanzamiento",
  "Vos premiers pas dans Leonida.": "Tus primeros pasos en Leonida.",
  "Prêt pour Leonida ?": "¿Listo para Leonida?",
  "Les informations utiles au même endroit. Chaque ressource garde ses sources et ses incertitudes visibles.": "La información útil en un solo lugar. Cada recurso mantiene visibles sus fuentes y sus incertidumbres.",
  "Consulter l’annonce officielle": "Consulta el anuncio oficial",
  "L’heure de déblocage officielle est indiquée plus haut, dans le kit du jour J.": "La hora oficial de desbloqueo se indica más arriba, en el kit del día de lanzamiento.",
  "Plateformes annoncées": "Plataformas anunciadas",
  "Des guides fondés sur des preuves": "Guías basadas en pruebas",
  "Les solutions de missions, les trophées et les codes sont publiés ici une fois vérifiés en jeu. Les spoilers narratifs sont exclus de la publication automatique.": "Las soluciones de misiones, los trofeos y los trucos se publican aquí una vez verificados en el juego. Los spoilers de la historia quedan excluidos de la publicación automática.",
  "Les détails d’installation, solutions de missions et collectibles seront ajoutés lorsque des preuves fiables seront disponibles. Les spoilers narratifs sont exclus de la publication automatique.": "Los detalles de instalación, las soluciones de misiones y los coleccionables se añadirán cuando haya pruebas fiables. Los spoilers de la historia quedan excluidos de la publicación automática.",
  "Ce qui change sur GTA6 Central": "Qué hay de nuevo en GTA6 Central",
  "Nouveaux articles et ressources actualisées. Votre repère de lecture reste sur ce navigateur.": "Artículos nuevos y recursos actualizados. Tu marcador de lectura se queda en este navegador.",
  "Trouvez une réponse directe, consultez ses sources et repérez ce qui reste non confirmé. Les réponses sans source associée sont signalées.": "Encuentra una respuesta directa, consulta sus fuentes y detecta lo que sigue sin confirmarse. Las respuestas sin fuente asociada se señalan.",
  "État des vérifications et codes confirmés, quand disponibles.": "Estado de las verificaciones y trucos confirmados, cuando los haya.",
  "Rechercher une information sur GTA 6": "Buscar información sobre GTA 6",
  "« {0} »": "“{0}”",
  "Partager une astuce ou une correction sur GTA 6": "Comparte un truco o una corrección sobre GTA 6",
  "Les dernières mises à jour — GTA6 Central": "Últimas actualizaciones — GTA6 Central",
  "Nouveaux articles, guides et fiches GTA 6 actualisés.": "Artículos nuevos, guías y fichas de GTA 6 actualizados.",
  "Questions GTA 6 — réponses, sources et informations à confirmer": "Preguntas sobre GTA 6 — respuestas, fuentes e información por confirmar",
  "Sortie, plateformes, PC, FPS et codes : retrouvez les réponses sur GTA 6 avec leurs sources et distinguez les faits confirmés des informations à vérifier.": "Lanzamiento, plataformas, PC, FPS y trucos: encuentra las respuestas sobre GTA 6 con sus fuentes y distingue los hechos confirmados de la información por verificar.",
  "Rechercher une information sur GTA 6 | GTA6 Central": "Buscar información sobre GTA 6 | GTA6 Central",
  "Réponse courte : aucun code de triche GTA 6 n’est vérifié à ce jour.": "Respuesta corta: hasta hoy no se ha verificado ningún truco de GTA 6.",
  "Tant que ce n’est pas fait, la liste reste vide, même si des listes circulent ailleurs.": "Hasta entonces la lista seguirá vacía, aunque circulen listas por otros sitios.",
  "Un code n’est retenu que s’il vient avec une source que nous pouvons nommer : une déclaration officielle de Rockstar, ou un essai sur le jeu sorti.": "Un truco solo se tiene en cuenta si viene con una fuente que podamos nombrar: una declaración oficial de Rockstar o una prueba en el juego ya lanzado.",
  "Nous notons la plateforme sur laquelle il a été testé et son effet. Les codes des anciens GTA ne comptent jamais comme preuve.": "Anotamos la plataforma en la que se probó y su efecto. Los trucos de los GTA anteriores nunca cuentan como prueba.",
  "L’équipe relit le code, sa plateforme et ses notes avant de le marquer comme vérifié. La suggestion d’un lecteur est relue de la même façon avant de pouvoir apparaître dans la liste.": "El equipo revisa el truco, su plataforma y sus notas antes de marcarlo como verificado. La sugerencia de un lector se revisa del mismo modo antes de poder aparecer en la lista.",
  "Les listes qui circulent ailleurs ne sont pas reprises tant qu’un essai sur le jeu ne les confirme pas.": "Las listas que circulan por otros sitios no se copian hasta que una prueba en el juego las confirme.",
  "Disponible@@pastille": "Ya disponible",
  "Rejoindre le Discord@@bouton": "Unirse al Discord",
  "Ouvrir la carte@@bouton": "Abrir el mapa",
  "Bronze@@grade": "Bronce",
  "Argent@@grade": "Plata",
  "Or@@grade": "Oro",
  "Platine@@grade": "Platino",
  "{0} question affichée sur {1}": "{0} pregunta mostrada de {1}",
  "{0} questions affichées sur {1}": "{0} preguntas mostradas de {1}",
  "{0} article@@nombre": "{0} artículo",
  "{0} articles@@nombre": "{0} artículos",
  "{0} note@@nombre": "{0} valoración",
  "{0} notes@@nombre": "{0} valoraciones",
  "{0} membre en ligne@@nombre": "{0} miembro conectado",
  "{0} membres en ligne@@nombre": "{0} miembros conectados",
  "membre en ligne sur {0}": "miembro conectado en {0}",
  "membres en ligne sur {0}": "miembros conectados en {0}",
  "GTA 6 : premiers pas, heure de sortie et ressources — GTA6 Central": "GTA 6: primeros pasos, hora de lanzamiento y recursos — GTA6 Central",
  "GTA 6 : date, heure de sortie et préchargement — GTA6 Central": "GTA 6: fecha, hora de lanzamiento y precarga — GTA6 Central",
  "GTA 6 est sorti sur PS5 et Xbox Series X|S. Rockstar avait annoncé le déblocage à minuit, heure locale, le 19 novembre 2026. Heures de sortie, premiers pas et réponses sourcées.": "GTA 6 ya está disponible en PS5 y Xbox Series X|S. Rockstar había anunciado el desbloqueo a medianoche, hora local, el 19 de noviembre de 2026. Horas de lanzamiento, primeros pasos y respuestas con fuentes.",
  "GTA 6 sort le 19 novembre 2026 à minuit, heure locale, sur PS5 et Xbox Series X|S. Votre heure, checklist de préchargement et rappel d’agenda.": "GTA 6 sale el 19 de noviembre de 2026 a medianoche, hora local, en PS5 y Xbox Series X|S. Tu hora, lista de precarga y recordatorio de calendario.",
  "Sortie de GTA 6 en direct : heure, faits et actualités — GTA6 Central": "Lanzamiento de GTA 6 en directo: hora, hechos y noticias — GTA6 Central",
  "Sortie de GTA 6 : le direct": "Lanzamiento de GTA 6: en directo",
  "La sortie de GTA 6 en direct, du 18 au 21 novembre 2026 : le lancement heure par heure, faits confirmés par Rockstar et actualités vérifiées, mises à jour chaque minute.": "El lanzamiento de GTA 6 en directo, del 18 al 21 de noviembre de 2026: el lanzamiento hora a hora, hechos confirmados por Rockstar y noticias verificadas, actualizados cada minuto.",
  "La sortie de GTA 6 en direct, du 18 au 21 novembre 2026 : compte à rebours, heure de déverrouillage chez vous, faits confirmés par Rockstar et actualités vérifiées, mises à jour chaque minute.": "El lanzamiento de GTA 6 en directo, del 18 al 21 de noviembre de 2026: cuenta atrás, hora de desbloqueo donde estás, hechos confirmados por Rockstar y noticias verificadas, actualizados cada minuto.",
  "État des serveurs et mises à jour de GTA 6 — GTA6 Central": "Estado de los servidores y actualizaciones de GTA 6 — GTA6 Central",
  "GTA 6, en français": "Todo GTA 6,",
  "et sourcé.": "con fuentes.",
  "GTA 6 sort dans": "GTA 6 sale en",
  "{0} jours.@@titre": "{0} días.",
  "GTA 6 sort": "GTA 6 sale",
  "demain.": "mañana.",
  "est disponible.": "ya está disponible.",
  "vérifié le {0}@@preuve": "verificado el {0}",
  "Configuration PC de GTA 6 : aucune version PC annoncée": "Requisitos de PC de GTA 6: no se ha anunciado versión para PC",
  "GTA 6 n’est annoncé que sur PS5 et Xbox Series X|S : aucune configuration PC officielle n’existe. Ce que Rockstar a dit et pourquoi les configurations qui circulent ne sont pas fiables.": "GTA 6 solo está anunciado para PS5 y Xbox Series X|S, así que no existen requisitos de PC oficiales. Lo que ha dicho Rockstar y por qué las configuraciones que circulan no son fiables.",
  "Configuration PC de GTA 6": "Requisitos de PC de GTA 6",
  "Réponse courte": "Respuesta corta",
  "Il n’existe aucune configuration PC officielle de GTA 6, parce qu’aucune version PC n’est annoncée. Les plateformes annoncées par Rockstar sont PlayStation 5 et Xbox Series X|S.": "No existen requisitos de PC oficiales para GTA 6, porque no se ha anunciado ninguna versión para PC. Las plataformas anunciadas por Rockstar son PlayStation 5 y Xbox Series X|S.",
  "Ce que Rockstar a dit": "Lo que ha dicho Rockstar",
  "La page officielle de GTA 6 liste PlayStation 5 et Xbox Series X|S comme plateformes de lancement. Elle n’indique aucune date de sortie PC.": "La página oficial de GTA 6 indica PlayStation 5 y Xbox Series X|S como plataformas de lanzamiento. No indica ninguna fecha de lanzamiento para PC.",
  "PlayStation confirme la compatibilité PS5 Pro et indique que le jeu ne sera pas disponible sur PS4.": "PlayStation confirma la compatibilidad con PS5 Pro e indica que el juego no estará disponible en PS4.",
  "Dans les sources consultées, Rockstar ne publie aucune exigence matérielle (processeur, carte graphique, mémoire, stockage) pour GTA 6.": "En las fuentes consultadas, Rockstar no publica ningún requisito de hardware (procesador, tarjeta gráfica, memoria, almacenamiento) para GTA 6.",
  "Questions sur GTA 6 sur PC": "Preguntas sobre GTA 6 en PC",
  "Pourquoi les configurations qui circulent ne sont pas fiables": "Por qué las configuraciones que circulan no son fiables",
  "Rockstar n’a publié aucune configuration PC. Sans version PC annoncée, il n’y a rien d’officiel à recopier : tout tableau « minimale » ou « recommandée » est une projection.": "Rockstar no ha publicado ningún requisito de PC. Sin una versión para PC anunciada, no hay nada oficial que copiar: cualquier tabla «mínima» o «recomendada» es una proyección.",
  "Ces projections s’appuient souvent sur l’arrivée sur PC d’un ancien jeu Rockstar, ou sur la puissance théorique d’une console. Ni l’un ni l’autre ne confirme une date ou une exigence pour GTA 6.": "Estas proyecciones suelen basarse en cómo llegó a PC un juego anterior de Rockstar, o en la potencia teórica de una consola. Ninguna de las dos cosas confirma una fecha o un requisito para GTA 6.",
  "Un tableau sans auteur identifié, sans date et sans lien vers une source officielle ne se vérifie pas : nous ne le reprenons pas.": "Una tabla sin autor identificado, sin fecha y sin enlace a una fuente oficial no se puede verificar: no la recogemos.",
  "Ce que fera le site quand une annonce tombera": "Lo que hará este sitio cuando llegue un anuncio",
  "Si Rockstar annonce une version PC, nous mettrons à jour cette page et la page des questions, avec la source officielle et la date de vérification.": "Si Rockstar anuncia una versión para PC, actualizaremos esta página y la página de preguntas, con la fuente oficial y la fecha de verificación.",
  "Nous ne publierons une exigence (processeur, carte graphique, mémoire, stockage) qu’en la recopiant depuis cette source officielle, avec le lien.": "Solo publicaremos un requisito (procesador, tarjeta gráfica, memoria, almacenamiento) copiándolo de esa fuente oficial, con el enlace.",
  "D’ici là, cette page dit ce qui est annoncé et ce qui ne l’est pas, et rien de plus.": "Hasta entonces, esta página dice lo que está anunciado y lo que no, y nada más.",
  "Pour aller plus loin@@liens": "Para ir más allá",
  "Date de sortie, plateformes et ressources de lancement": "Fecha de lanzamiento, plataformas y recursos del lanzamiento",
  "Toutes les questions sur GTA 6, avec leurs sources": "Todas las preguntas sobre GTA 6, con sus fuentes",
  "Les dernières actualités": "Las últimas noticias",
  "Mes contenus enregistrés": "Mis contenidos guardados",
  "Mes contenus enregistrés — GTA6 Central": "Mis contenidos guardados — GTA6 Central",
  "Gardez les actualités, guides et fiches à retrouver plus tard. Sans compte, sur ce navigateur.": "Guarda noticias, guías y fichas para encontrarlas más tarde. Sin cuenta, en este navegador.",
  "Sur ce navigateur": "En este navegador",
  "Cette liste reste sur cet appareil. Effacer les données du navigateur l’efface aussi. Elle n’est pas envoyée à votre compte.": "Esta lista se queda en este dispositivo. Borrar los datos del navegador también la borra. No se envía a tu cuenta.",
  "Favoris de mon compte": "Favoritos de mi cuenta",
  "Connecté ? Les boutons de favoris enregistrent dans votre compte. Retrouvez cette liste séparée ici.": "¿Has iniciado sesión? Los botones de favoritos guardan en tu cuenta. Encuentra esa lista aparte aquí.",
  "Tout@@filtre": "Todo",
  "Fiches@@favoris": "Fichas de la base de datos",
  "Chargement de votre liste…": "Cargando tu lista…",
  "Votre prochaine lecture commence ici": "Tu próxima lectura empieza aquí",
  "Utilisez le bouton « Enregistrer » sur une actualité, un guide ou une fiche. Vous les retrouverez ici lors de votre prochaine visite sur ce navigateur.": "Usa el botón «Guardar» en una noticia, una guía o una ficha. Los encontrarás aquí en tu próxima visita desde este navegador.",
  "Aucun contenu dans cette catégorie": "Ningún contenido en esta categoría",
  "Essayez une autre catégorie ou explorez les contenus du site.": "Prueba otra categoría o explora los contenidos del sitio.",
  "Les dernières actualités@@favoris": "Las últimas noticias",
  "Les guides pratiques": "Las guías prácticas",
  "Explorer les fiches": "Explorar las fichas",
  "Contenu retiré de ce navigateur": "Contenido quitado de este navegador",
  "Le navigateur ne permet pas de modifier cette liste. Vérifiez ses paramètres de stockage.": "El navegador no permite modificar esta lista. Revisa su configuración de almacenamiento.",
  "Certaines données enregistrées étaient illisibles. Les contenus valides restent disponibles.": "Algunos datos guardados eran ilegibles. Los contenidos válidos siguen disponibles.",
  "Impossible d’accéder au stockage du navigateur. Les modifications n’ont pas été enregistrées.": "No se puede acceder al almacenamiento del navegador. Los cambios no se han guardado.",
  "Titre enregistré en": "Título guardado en",
  "Les titres gardent leur langue d’enregistrement. Les liens s’ouvrent dans la langue actuelle du site.": "Los títulos conservan el idioma en el que se guardaron. Los enlaces se abren en el idioma actual del sitio.",
  "Véhicule": "Vehículo",
  "Arme": "Arma",
  "Lieu": "Lugar",
  "Secret": "Secreto",
  "Radio & musique": "Radio y música",
  "{0} contenu(s) enregistré(s)": "{0} elemento(s) guardado(s)",
  "Filtrer les contenus": "Filtrar los contenidos guardados",
  "Seuls les contenus déjà traduits dans cette langue sont cherchés ici : les autres n'existent encore qu'en français.": "Aquí solo se busca en los contenidos ya traducidos a este idioma: los demás todavía solo existen en francés.",
  "Aucun article, guide ni fiche n'est encore traduit dans cette langue : la recherche ne couvre pour l'instant que les pages et les questions traduites.": "Todavía no hay ninguna noticia, guía ni ficha traducida a este idioma: por ahora la búsqueda solo cubre las páginas y preguntas traducidas.",
  "Chercher en français": "Buscar en francés",
  "Les questions ne sont pas encore traduites dans cette langue.": "Las preguntas todavía no están traducidas a este idioma.",
  "Voir les questions en français": "Ver las preguntas en francés",
  "· en français": "· en francés",
  "Résume l'essentiel de « {0} »": "Resume lo esencial de «{0}»",
  "Que sait-on sur {0} ?": "¿Qué sabemos sobre {0}?",
  "Sources officielles": "Fuentes oficiales",
  "Information à recouper": "Información por contrastar",
  "Un lieu, une case (G7)…": "Un lugar, una cuadrícula (G7)…",
  "Aucune catégorie cochée : coche un groupe pour voir des lieux.": "Ninguna categoría marcada: marca un grupo para ver lugares.",
  "{0} lieu affiché@@nombre": "{0} lugar mostrado",
  "{0} lieux affichés@@nombre": "{0} lugares mostrados",
  "Ce lieu n’est pas (ou plus) sur la carte.": "Este lugar no está (o ya no está) en el mapa.",
  "Flèches pour déplacer la carte, plus et moins pour zoomer.": "Las flechas mueven el mapa, más y menos acercan o alejan.",
  "Fiche du lieu sur la carte de Leonida": "Ficha del lugar en el mapa de Leonida",
  "Case {0}@@grille": "Cuadrícula {0}",
  "Position officielle": "Posición oficial",
  "Position relevée en jeu": "Posición tomada en el juego",
  "Position approximative (± {0} m)": "Posición aproximada (± {0} m)",
  "Position signalée, en vérification": "Posición señalada, en revisión",
  "Spoilers d’histoire": "Spoilers de la historia",
  "J’en suis au chapitre": "Voy por el capítulo",
  "Chapitre de {0} à {1} ; vide ou 0 : rien de réglé.": "Capítulo de {0} a {1}; vacío o 0: nada configurado.",
  "Entre un nombre entier de {0} à {1}, ou laisse vide.": "Escribe un número entero de {0} a {1}, o déjalo vacío.",
  "Il reste des lieux masqués dans cette catégorie.": "Quedan lugares ocultos en esta categoría.",
  "Position approximative": "Posición aproximada",
  "Afficher les spoilers d’histoire": "Mostrar los spoilers de la historia",
  "Vaut pour tout le site : soluce, articles et carte. Sinon, les lieux qui dévoilent l’histoire restent masqués et comptent « ? ».": "Vale para todo el sitio: solución, artículos y mapa. Si no, los lugares que revelan la historia siguen ocultos y cuentan como «¿?».",
  "Tous les lieux d’histoire sont affichés.@@spoilers": "Se muestran todos los lugares de la historia.",
  "{0} lieu dévoilant l’histoire est masqué.@@spoilers": "{0} lugar que revela la historia está oculto.",
  "{0} lieux dévoilant l’histoire sont masqués.@@spoilers": "{0} lugares que revelan la historia están ocultos.",
  "Suivant non trouvé": "Siguiente sin encontrar",
  "Voir la soluce": "Ver la solución",
  "Voir ma progression": "Ver mi progreso",
  "Tout est trouvé dans cette catégorie.": "Has encontrado todo en esta categoría.",
  "{0} trouvé sur {1}@@compteur": "{0} encontrado de {1}",
  "{0} trouvés sur {1}@@compteur": "{0} encontrados de {1}",
  "{0} trouvé sur {1}, et des lieux masqués@@compteur": "{0} encontrado de {1}, y lugares ocultos",
  "{0} trouvés sur {1}, et des lieux masqués@@compteur": "{0} encontrados de {1}, y lugares ocultos",
  "{0} lieu@@compteur": "{0} lugar",
  "{0} lieux@@compteur": "{0} lugares",
  "{0} lieu, et des lieux masqués@@compteur": "{0} lugar, y lugares ocultos",
  "{0} lieux, et des lieux masqués@@compteur": "{0} lugares, y lugares ocultos",
  "Trouvés : {0}@@compteur-total": "Encontrados: {0}",
  "Ce lieu n’est pas (ou plus) sur la carte, ou il est masqué par les spoilers.": "Este lugar no está (o ya no está) en el mapa, o está oculto por los spoilers.",
  "Voir la fiche": "Ver la ficha",
  "Voir le code": "Ver el código",
  "Centrer": "Centrar",
  "Tous les lieux de la carte": "Todos los lugares del mapa",
  "La liste complète, sans JavaScript : chaque lieu ouvre la carte sur sa fiche, avec sa case de la grille officielle.": "La lista completa, que funciona sin JavaScript: cada lugar abre el mapa en su ficha, con su cuadrícula de la rejilla oficial.",
  "Afficher la liste des lieux": "Mostrar la lista de lugares",
  "Tous les lieux de la carte de Leonida": "Todos los lugares del mapa de Leonida",
  "Lieux officiels": "Lugares oficiales",
  "Services publics": "Servicios públicos",
  "Commerces et services": "Comercios y servicios",
  "Braquages et coups": "Atracos y golpes",
  "Véhicules et transports": "Vehículos y transporte",
  "Activités et sports": "Actividades y deportes",
  "Cascades et défis": "Acrobacias y desafíos",
  "Objets à collectionner": "Coleccionables",
  "Missions": "Misiones",
  "Opérations illégales et gangs": "Operaciones ilegales y bandas",
  "Secrets": "Secretos",
  "Comtés et sous-zones": "Condados y subzonas",
  "Quartiers, zones et parcs": "Barrios, zonas y parques",
  "Îles, keys et pointes": "Islas, cayos y puntas",
  "Lacs et rivières": "Lagos y ríos",
  "Baies et mers": "Bahías y mares",
  "Routes": "Carreteras",
  "Lieux remarquables": "Lugares destacados",
  "Hôpitaux": "Hospitales",
  "Ammu-Nation": "Ammu-Nation",
  "Banques et distributeurs": "Bancos y cajeros automáticos",
  "Pay 'n' Spray": "Pay 'n' Spray",
  "Ateliers de préparation": "Talleres de personalización",
  "Commerces à acheter": "Negocios para comprar",
  "Braquages": "Atracos",
  "Repérages": "Reconocimientos",
  "Véhicules rares": "Vehículos raros",
  "Aviation et héliports": "Aviación y helipuertos",
  "Bowling": "Bolos",
  "Courses et circuits": "Carreras y circuitos",
  "Salles de sport": "Gimnasios",
  "Mini-jeux": "Minijuegos",
  "Sauts et cascades": "Saltos acrobáticos",
  "Défis chronométrés": "Desafíos cronometrados",
  "Missions principales": "Misiones principales",
  "Missions facultatives": "Misiones opcionales",
  "Trafics": "Tráficos",
  "Easter eggs": "Easter eggs",
  "Secrets de l'histoire": "Secretos de la historia",
  "{0} de GTA 6 : la carte de Leonida": "{0} de GTA 6: el mapa de Leonida",
  "Où trouver les {0} dans GTA 6 (carte)": "Dónde encontrar {0} en GTA 6 (mapa)",
  "Régions couvertes : {0}.": "Regiones cubiertas: {0}.",
  "Combien de lieux la catégorie « {0} » compte-t-elle sur la carte ?": "¿Cuántos lugares tiene la categoría «{0}» en el mapa?",
  "{0} lieux sont publiés aujourd’hui dans la catégorie « {1} ».": "Hoy hay {0} lugares publicados en la categoría «{1}».",
  "Dans quelle case se trouve {0} ?": "¿En qué casilla está {0}?",
  "{0} se trouve dans la case {1} de la grille officielle.": "{0} está en la casilla {1} de la cuadrícula oficial.",
  "{0} se trouve dans la case {1} de la grille officielle, dans {2}.": "{0} está en la casilla {1} de la cuadrícula oficial, en {2}.",
  "Ouvrir la carte sur cette catégorie": "Abrir el mapa en esta categoría",
  "Page de la catégorie": "Página de la categoría",
  "Les autres catégories de la carte": "Otras categorías del mapa",
  "Sous-catégories": "Subcategorías",
  "Questions sur cette catégorie": "Preguntas sobre esta categoría",
  "Revenir à la carte interactive": "Volver al mapa interactivo",
  "Les {0} {1} de Leonida, d’après la carte officielle de Rockstar, avec leur case de la grille.": "Los {0} {1} de Leonida, según el mapa oficial de Rockstar, con su casilla de la cuadrícula.",
  "{0} repères « {1} » sur la carte de Leonida, avec leur case de la grille et leur région.": "{0} marcadores «{1}» en el mapa de Leonida, con su casilla de la cuadrícula y su región.",
  "Voir les {0} lieux": "Ver los {0} lugares",
  "Carte des lieux de la catégorie": "Mapa de los lugares de la categoría",
  "Capture chargée. Ajoute un premier point de contrôle.": "Captura cargada. Añade un primer punto de control.",
  "Point de contrôle ajouté, accroché à « {0} ».": "Punto de control añadido, ajustado a «{0}».",
  "Point de contrôle ajouté.": "Punto de control añadido.",
  "Élément": "Elemento",
  "Élément ajouté : donne-lui un nom et une catégorie.": "Elemento añadido: dale un nombre y una categoría.",
  "Maintenant, clique le même endroit sur la carte, ou choisis un lieu officiel.": "Ahora haz clic en el mismo sitio del mapa, o elige un lugar oficial.",
  "Ce lieu officiel n'existe pas : choisis un nom de la liste.": "Ese lugar oficial no existe: elige un nombre de la lista.",
  "Fichier téléchargé.": "Archivo descargado.",
  "Fichier copié dans le presse-papiers.": "Archivo copiado en el portapapeles.",
  "Copie refusée par le navigateur : télécharge le fichier.": "El navegador rechazó la copia: descarga el archivo.",
  "Pose annulée.": "Colocación cancelada.",
  "Mode édition": "Modo de edición",
  "Quitter le mode édition": "Salir del modo de edición",
  "Réservé à l'équipe. La capture reste dans ce navigateur et rien n'est écrit en base : l'export est un fichier que l'orchestrateur transforme en lot de repères.": "Solo para el equipo. La captura se queda en este navegador y no se escribe nada en la base de datos: la exportación es un archivo que el orquestador convierte en un lote de marcadores.",
  "1. La capture": "1. La captura",
  "Changer de capture": "Cambiar de captura",
  "Choisir une capture": "Elegir una captura",
  "Chemin de la capture dans le dépôt": "Ruta de la captura en el repositorio",
  "À déposer à cet endroit en .webp avant le lot.": "Hay que dejarla aquí en .webp antes del lote.",
  "Forme attendue : public/img/captures/AAAA-MM-JJ/nom.webp": "Forma esperada: public/img/captures/AAAA-MM-DD/nombre.webp",
  "2. Les points de contrôle": "2. Los puntos de control",
  "Un point de contrôle est un même endroit visible sur la capture et sur la carte (un bout de piste, un pont, un échangeur). Il en faut au moins 6, bien répartis.": "Un punto de control es un mismo lugar visible en la captura y en el mapa (el extremo de una pista, un puente, un enlace). Hacen falta al menos 6, bien repartidos.",
  "Point en cours": "Punto en curso",
  "Étape 1 sur 2 : clique le point sur la capture.": "Paso 1 de 2: haz clic en el punto de la captura.",
  "Étape 2 sur 2 : clique le même endroit sur la carte, ou choisis un lieu.": "Paso 2 de 2: haz clic en el mismo sitio del mapa, o elige un lugar.",
  "Accrocher au lieu officiel le plus proche": "Ajustar al lugar oficial más cercano",
  "Lieu officiel": "Lugar oficial",
  "Lieu officiel…": "Lugar oficial…",
  "Utiliser": "Usar",
  "Ajouter un point de contrôle": "Añadir un punto de control",
  "Point libre": "Punto libre",
  "capture": "captura",
  "carte": "mapa",
  "écart": "desviación",
  "Supprimer le point": "Eliminar el punto",
  "Similitude": "Similitud",
  "Affine": "Afín",
  "Homographie": "Homografía",
  "Écart moyen": "Desviación media",
  "maximal": "máxima",
  "Assez précis pour un repère relevé": "Suficientemente preciso para un marcador registrado",
  "rayon": "radio",
  "Pas encore assez précis pour un repère relevé (6 points, 15 px de moyenne au plus).": "Aún no es suficientemente preciso para un marcador registrado (6 puntos, 15 px de desviación media como máximo).",
  "L'écart s'affiche dès deux points complets.": "La desviación aparece en cuanto hay dos puntos completos.",
  "3. Les éléments à relever": "3. Los elementos que registrar",
  "Clique le centre de chaque icône sur la capture. L'élément apparaît sur la carte, tu peux le déplacer à la main.": "Haz clic en el centro de cada icono de la captura. El elemento aparece en el mapa y puedes moverlo a mano.",
  "Relevé terminé.": "Registro terminado.",
  "Clique les éléments sur la capture, un par un.": "Haz clic en los elementos de la captura, uno a uno.",
  "Terminer le relevé": "Terminar el registro",
  "Relever des éléments": "Registrar elementos",
  "Nom de l'élément": "Nombre del elemento",
  "Catégorie de l'élément": "Categoría del elemento",
  "Catégorie…": "Categoría…",
  "case": "casilla",
  "hors cadre": "fuera del marco",
  "déplacé à la main": "movido a mano",
  "Position indisponible": "Posición no disponible",
  "Recalculer": "Recalcular",
  "Supprimer l'élément": "Eliminar el elemento",
  "4. L'export": "4. La exportación",
  "Le fichier est l'entrée de « node scripts/carte/recaler.mjs ». Dépose la capture dans le dépôt au chemin indiqué, puis donne le fichier à l'orchestrateur.": "El archivo es la entrada de «node scripts/carte/recaler.mjs». Deja la captura en el repositorio en la ruta indicada y entrega el archivo al orquestador.",
  "Télécharger": "Descargar",
  "Il faut un chemin de capture valide et au moins un point de contrôle.": "Hacen falta una ruta de captura válida y al menos un punto de control.",
  "Voir le fichier": "Ver el archivo",
  "Capture de la carte du jeu": "Captura del mapa del juego",
  "Dézoomer la capture": "Alejar la captura",
  "Zoomer sur la capture": "Acercar la captura",
  "Ajuster la capture à la zone": "Ajustar la captura a la zona",
  "Molette ou + et - pour zoomer, glisser ou flèches pour déplacer. Clic, ou Entrée au centre de la vue, pour poser le point.": "Rueda o + y - para acercar, arrastrar o flechas para mover. Clic, o Intro en el centro de la vista, para colocar el punto.",
  "Réduire le mode édition": "Contraer el modo de edición",
  "Déployer le mode édition": "Desplegar el modo de edición",
  "Le mode édition est réservé au bureau (écran d'au moins 1024 px).": "El modo de edición está reservado al escritorio (pantalla de al menos 1024 px).",
  "Ce lieu est une zone : son nom n'est pas imprimé au même endroit sur la carte du jeu. Choisis un objet précis (pont, échangeur, bout de piste, pointe d'île) et clique-le sur la carte.": "Este lugar es una zona: su nombre no está impreso en el mismo sitio del mapa del juego. Elige un objeto preciso (puente, enlace, extremo de pista, punta de isla) y haz clic en él en el mapa.",
  "Clique la capture ou donne-lui le focus : les flèches règlent la position au pixel (Maj : 10 pixels), Entrée termine.": "Haz clic en la captura o dale el foco: las flechas ajustan la posición píxel a píxel (Mayús: 10 píxeles), Intro termina.",
  "Régler aux flèches": "Ajustar con las flechas",
  "point": "punto",
  "élément": "elemento",
  "Écarts mesurés hors échantillon : chaque point est retiré à son tour.": "Desviaciones medidas fuera de la muestra: cada punto se retira a su vez.",
  "Écarts sur les points d'ajustement seulement : trop peu de points pour contrôler.": "Desviaciones solo sobre los puntos de ajuste: hay muy pocos puntos para comprobar.",
  "Pas encore assez précis pour un repère relevé (6 points, 15 px de moyenne au plus, rayon de 30 m au plus).": "Aún no es suficientemente preciso para un marcador registrado (6 puntos, 15 px de desviación media como máximo, radio de 30 m como máximo).",
  "Prêt : repère relevé.": "Listo: marcador registrado.",
  "Déplacé à la main : ce sera une estimation, pas un repère relevé.": "Movido a mano: será una estimación, no un marcador registrado.",
  "Hors de l'enveloppe des points de contrôle : extrapolation, refusé. Ajoute des points autour.": "Fuera de la envolvente de los puntos de control: extrapolación, rechazado. Añade puntos a su alrededor.",
  "Le recalage ne tient pas encore les seuils : pas un repère relevé.": "El ajuste aún no cumple los umbrales: no es un marcador registrado.",
  "Fermer la note": "Cerrar la nota",
  "Il faut au moins 2 points de contrôle ({0} donnés).": "Hacen falta al menos 2 puntos de control ({0} dados).",
  "Le point {0} n'a pas quatre coordonnées.": "El punto {0} no tiene cuatro coordenadas.",
  "Les points {0} et {1} se confondent (même position sur la capture ou sur l'affiche).": "Los puntos {0} y {1} se confunden (misma posición en la captura o en el cartel).",
  "Les points de contrôle sont alignés : ils ne fixent ni la rotation ni la déformation. Prends des points répartis sur la capture.": "Los puntos de control están alineados: no fijan ni la rotación ni la deformación. Toma puntos repartidos por la captura.",
  "Aucun modèle n'a pu être ajusté : les points de contrôle sont mal répartis.": "No se pudo ajustar ningún modelo: los puntos de control están mal repartidos.",
  "Le modèle « {0} » demande au moins {1} points non dégénérés.": "El modelo «{0}» necesita al menos {1} puntos no degenerados.",
  "{0} points de contrôle : le recalage ne peut pas être contrôlé (il en faut au moins 4, et 6 pour un repère relevé).": "{0} puntos de control: el ajuste no se puede comprobar (hacen falta al menos 4, y 6 para un marcador registrado).",
  "{0} points de contrôle : un repère relevé en exige au moins {1}.": "{0} puntos de control: un marcador registrado exige al menos {1}.",
  "Le modèle « {0} » est écarté : il retourne la carte comme dans un miroir.": "El modelo «{0}» se descarta: da la vuelta al mapa como un espejo.",
  "Le modèle « {0} » est écarté : il écrase la carte (déterminant proche de zéro).": "El modelo «{0}» se descarta: aplasta el mapa (determinante cercano a cero).",
  "Le modèle « {0} » est écarté : son dénominateur change de signe dans la capture.": "El modelo «{0}» se descarta: su denominador cambia de signo dentro de la captura.",
  "Écart moyen hors échantillon de {0} px, au-dessus du seuil de {1} px : prends des points mieux répartis ou plus nombreux.": "Desviación media fuera de la muestra de {0} px, por encima del umbral de {1} px: toma puntos mejor repartidos o más numerosos.",
  "Un point s'écarte de {0} px hors échantillon (seuil {1} px) : vérifie-le.": "Un punto se desvía {0} px fuera de la muestra (umbral {1} px): compruébalo.",
  "Écart maximal de {0} m hors échantillon : au-delà de 30 m, aucun repère relevé.": "Desviación máxima de {0} m fuera de la muestra: por encima de 30 m, ningún marcador registrado.",
  "Comment saisir un code": "Cómo introducir un código",
  "Ouvre le téléphone : appuie sur haut de la croix directionnelle.": "Abre el teléfono: pulsa arriba en la cruceta.",
  "Maintiens L1, puis appuie sur R1.": "Mantén L1 y pulsa R1.",
  "Maintiens LB, puis appuie sur RB.": "Mantén LB y pulsa RB.",
  "Entre la suite de directions du code.": "Introduce la secuencia de direcciones del código.",
  "Un code désactive les trophées et la sauvegarde pour la session en cours.": "Un código desactiva los trofeos y el guardado durante la sesión en curso.",
  "Un code désactive les succès et la sauvegarde pour la session en cours.": "Un código desactiva los logros y el guardado durante la sesión en curso.",
  "Choisir la console": "Elige la consola",
  "1 code affiché": "1 código mostrado",
  "{0} codes affichés": "{0} códigos mostrados",
  "1 code": "1 código",
  "{0} codes@@section": "{0} códigos",
  "Ce code n’est donné que sur {0}": "Este código solo se indica para {0}",
  "Copier la suite de touches : {0}": "Copiar la secuencia de botones: {0}",
  "Copier le lien vers {0}": "Copiar el enlace a {0}",
  "Favori : {0}": "Favorito: {0}",
  "Favori": "Favorito",
  "Lien": "Enlace",
  "Un code ne fonctionne qu’une fois débloqué.": "Un código solo funciona una vez desbloqueado.",
  "Progression du jeu": "Progreso del juego",
  "Les rubriques du menu Progression de GTA VI, dans l'ordre du jeu.": "Las secciones del menú Progreso de GTA VI, en el orden del juego.",
  "Univers": "Universo",
  "Le monde de Leonida : personnages, lieux, radios et secrets.": "El mundo de Leonida: personajes, lugares, radios y secretos.",
  "{0} dans le jeu": "{0} en el juego",
  "{0} dans le jeu, somme des onglets": "{0} en el juego, suma de las pestañas",
  "{0} cochée sur {1} fiches du site": "{0} de {1} fichas del sitio marcadas",
  "{0} cochées sur {1} fiches du site": "{0} de {1} fichas del sitio marcadas",
  "{0} cochée sur 1 fiche du site": "{0} de 1 ficha del sitio marcada",
  "Guides de collection": "Guías de coleccionables",
  "Guides pour gagner de l'argent": "Guías para ganar dinero",
  "Cocher {0}": "Marcar {0}",
  "Cocher": "Marcar",
  "Celles qui me manquent": "Las que me faltan",
  "Groupes du jeu": "Grupos del juego",
  "Tous les groupes": "Todos los grupos",
  "Autres fiches": "Otras fichas",
  "Animaux": "Animales",
  "Équipement": "Equipamiento",
  "Faune sauvage, animaux de chasse et de pêche, chiens et chats.": "Fauna salvaje, animales de caza y de pesca, perros y gatos.",
  "Les objets et l'équipement de Jason et Lucia.": "Los objetos y el equipo de Jason y Lucia.",
  "Type d'animal": "Tipo de animal",
  "Type d'équipement": "Tipo de equipo",
  "Guides des activités": "Guías de actividades",
  "Résumé de l'histoire": "Resumen de la historia",
  "Cochée": "Marcada",
  "{0} de base et {1} remarquables dans le jeu": "{0} de base y {1} destacados en el juego",
  "Défis cochés : {0} sur {1}": "Desafíos marcados: {0} de {1}",
  "Non vérifié en jeu": "No verificado en el juego",
  "Les 80 défis, leurs huit groupes et leurs noms viennent de sources web : aucun n’est vérifié en jeu. Les noms sont ceux du jeu en anglais. Le site ne donne ni condition de réussite ni récompense.": "Los 80 desafíos, sus ocho grupos y sus nombres proceden de fuentes web: ninguno se ha verificado en el juego. Los nombres son los del juego en inglés. El sitio no indica ni condiciones para completarlos ni recompensas.",
  "Groupes de défis": "Grupos de desafíos",
  "{0} sur {1} cochés": "{0} de {1} marcados",
  "Tout est coché dans ce groupe.": "Todo está marcado en este grupo.",
  "Ceux qui me manquent": "Los que me faltan",
  "Défis GTA 6 : les 80 défis du jeu à cocher": "Desafíos de GTA 6: los 80 desafíos del juego para marcar",
  "Les 80 défis du menu Progression de GTA VI, en huit groupes, à cocher au fil de votre partie. Noms issus de sources web, non vérifiés en jeu. Sans compte, ou synchronisés avec votre compte.": "Los 80 desafíos del menú Progreso de GTA VI, en ocho grupos, para marcar a lo largo de tu partida. Nombres procedentes de fuentes web, no verificados en el juego. Sin cuenta, o sincronizados con tu cuenta.",
  "Les défis de GTA VI": "Los desafíos de GTA VI",
  "Les 80 défis du menu Progression, en huit groupes : cochez-les au fil de votre partie.": "Los 80 desafíos del menú Progreso, en ocho grupos: márcalos a lo largo de tu partida.",
  "Défis": "Desafíos",
  "Les 80 défis du jeu à cocher.": "Los 80 desafíos del juego para marcar.",
  "Les 80 défis à cocher": "Los 80 desafíos para marcar",
  "Suivi du 100 %": "Seguimiento del 100 %",
  "Les 35 exigences de la liste web de la progression à 100 % de GTA VI. Aucun seuil n’est vérifié en jeu : l’écran du jeu est verrouillé sur une sauvegarde en cours d’histoire.": "Los 35 requisitos de la lista web del progreso al 100 % de GTA VI. Ningún umbral se ha verificado en el juego: la pantalla del juego está bloqueada en una partida guardada a mitad de la historia.",
  "Exigences atteintes : {0} sur {1}": "Requisitos cumplidos: {0} de {1}",
  "Les {0} autres exigences, à cocher à la main": "Los otros {0} requisitos, para marcar a mano",
  "Véhicules de base": "Vehículos base",
  "Armes standard": "Armas estándar",
  "Seuil : {0} sur {1}": "Umbral: {0} de {1}",
  "{0} sur {1}, seuil {2}": "{0} de {1}, umbral {2}",
  "Seuil : {0}": "Umbral: {0}",
  "Seuil : à accomplir": "Umbral: por completar",
  "{0} fiche sur le site": "{0} ficha en el sitio",
  "{0} fiches sur le site": "{0} fichas en el sitio",
  "Les fiches du site ne sont pas disponibles pour l’instant.": "Las fichas del sitio no están disponibles por ahora.",
  "Page du site": "Página del sitio",
  "Le jeu en compte {0}, seuil {1}": "El juego tiene {0}, umbral {1}",
  "La répartition entre armes standard et variantes n’est pas encore connue.": "El reparto entre armas estándar y variantes aún no se conoce.",
  "La répartition entre véhicules de base et remarquables n’est pas encore connue.": "El reparto entre vehículos base y destacados aún no se conoce.",
  "{0} cochés sur {1}": "{0} marcados de {1}",
  "Où en es-tu dans l'histoire ?": "¿Dónde vas en la historia?",
  "Je ne te dévoile rien de ce qui vient après.": "No te revelo nada de lo que viene después.",
  "D'après tes missions cochées : chapitre {0}.": "Según las misiones marcadas: capítulo {0}.",
  "Tout montrer": "Mostrar todo",
  "Sans spoiler": "Sin spoilers",
  "Choisis d'abord une réponse ci-dessous : ta question part ensuite.": "Elige primero una respuesta abajo: tu pregunta se envía después.",
  "Conçu et développé par": "Diseñado y desarrollado por",
  "Spoilers": "Spoilers",
  "Jusqu’où j’en suis": "Hasta donde voy",
  "Chapitre atteint": "Capítulo alcanzado",
  "Choisir un chapitre": "Elegir un capítulo",
  "Un seul réglage pour tout le site et l’assistant : sans spoiler, jusqu’au chapitre où vous en êtes, ou tout afficher. Dans tous les cas, vous pouvez ouvrir un passage replié d’un clic.": "Un único ajuste para todo el sitio y el asistente: sin spoilers, hasta el capítulo en el que vas, o mostrar todo. En cualquier caso, puedes abrir un pasaje plegado con un clic.",
  "Réglage des spoilers": "Ajuste de spoilers",
  "Valable pour tout le site et pour l’assistant.": "Vale para todo el sitio y para el asistente.",
  "Les trophées cachés et les spoilers ne s’affichent d’emblée qu’avec « Tout afficher » ; sinon, ils restent masqués jusqu’à ce que vous les révéliez un par un.": "Los trofeos ocultos y los spoilers solo se muestran de entrada con «Mostrar todo»; si no, siguen ocultos hasta que los reveles uno a uno.",
  "Vaut pour tout le site : soluce, articles, trophées et assistant. Les lieux qui dévoilent l’histoire restent masqués et comptent « ? » tant que le réglage ne les ouvre pas.": "Vale para todo el sitio: guía, artículos, trofeos y asistente. Los lugares que revelan la historia siguen ocultos y cuentan como «¿?» hasta que el ajuste los abra.",
  "Choisissez jusqu’où vous voulez en savoir sur l’histoire : le réglage vaut pour la soluce, les guides, la carte, les trophées et l’assistant.": "Elige hasta dónde quieres saber de la historia: el ajuste vale para la guía, las guías, el mapa, los trofeos y el asistente.",
  "Le réglage est gardé dans ce navigateur. Un passage replié reste ouvrable d’un clic, quel que soit le réglage.": "El ajuste se guarda en este navegador. Un pasaje plegado siempre se puede abrir con un clic, sea cual sea el ajuste.",
  "Choisissez d’abord « Jusqu’où j’en suis » pour régler le chapitre.": "Elige primero «Hasta donde voy» para ajustar el capítulo."
}
